| 17.08.2019 | 21:59:41 | law | Pre-packaged sale | Продажа в рамках "подготовленного" банкротства ( Продажа в рамках "подготовленного" банкротства Подготовленное банкротство (prepackaged bankruptcy) сочетает элементы неформальной (по договорённости с кредиторами) и формальной процедуры и даёт возможность воспользоваться преимуществами обеих ) |
| 3.08.2018 | 13:35:52 | law | escape clause | гибкая коллизионная клаузула (коллизионная оговорка, позволяющая заменить одну коллизионную норму другой, более соответствующей обстоятельствам дела коллизионное право) |
| 3.08.2018 | 13:33:59 | law | tort | состав (контекстуально) |
| 3.08.2018 | 13:25:51 | st.exch. | backwardation | бэквардация (Ситуация, при которой фьючерсные контракты заключаются по ценам ниже текущей цены базисного актива) |
| 19.07.2018 | 4:48:29 | law | Cram-down | преодоление несогласия (американское конкурсное право) |
| 15.05.2018 | 21:25:18 | law | receiving party | конфиденциал |
| 15.05.2018 | 21:22:43 | law, contr. | disclosing party | конфидент (сторона в договоре о неразглашении/конфиденциальности) |
| 14.02.2018 | 2:58:43 | law | mediation | процедура примирения и посредничества |
| 14.02.2018 | 2:56:38 | law | exhibit | документальное доказательство |
| 14.02.2018 | 2:52:38 | law | AVC | корреляция стоимости активов |
| 14.02.2018 | 2:50:33 | law | CCF | кредитный конверсионный фактор |
| 14.02.2018 | 2:49:09 | law | lex benignitatis | закон, наиболее благоприятный для стороны |
| 13.11.2017 | 20:06:32 | law | animus novandi | намерение сторон установлением нового обязательства прекратить первоначальное (лат., новация) |
| 30.12.2016 | 6:43:23 | gen. | IFC Environmental Health and Safety Guidelines | Руководство МФК по проблемам экологии, здоровья и безопасности |
| 27.12.2016 | 1:21:01 | gen. | events of default | события неисполнения |
| 27.12.2016 | 1:18:53 | law | Potential event of default | Потенциальное событие неисполнения (Событие, которое становится событием неисполнения при выполнении оговоренных условий) |
| 16.10.2016 | 16:25:02 | bank. | whole business securitisation | секьюритизация бизнеса (Сеьюритизация бизнеса или корпоративная секьюритизация – выпуск облигаций, обеспеченных активами, генирирующими денежные потоки, и запасами. В случае банкротства или несостоятельности обеспечение может быть выделено из конкурсной массы в пользу держателей облигаций и передано в управление запасной управляющей организации, что позволит продолжить создание денежных потоков, поступающих инвесторам. При наличии адекватных механизмов повышения кредитного качества рейтинг ценных бумаг, выпущенных в рамках секьюритизации бизнеса, может быть выше, чем рейтинг старших обеспеченных или необеспеченных обязательств компании.) |
| 16.10.2016 | 16:21:04 | bank. | Weighted-average loss severity | Средневзвешенная величина потерь (СВП; Средняя величина потерь, которая ожидается в случае дефолта одного актива в секьюритизированном пуле, выражаемая в процентах от непогашенной суммы основного долга по такому активу на день дефолта) |
| 16.10.2016 | 16:09:42 | bank. | Weighted-average foreclosure frequency | Средневзвешенная частота обращения взыскания (Выраженная в процентах доля активов в секьюритизируемом пуле, по которым будет допущен дефолт в условиях предполагаемого экономического сценария (см. стрессовый тест). Это значение используется для оценки достаточности денежных потоков и имеющихся механизмов повышения кредитного качества для выплаты по всем ценным бумагам, обладающим определенным рейтингом. СЧОВ и СВП используются для определения ожидаемых потерь по пулу) |
| 16.10.2016 | 16:02:54 | bank. | Structuring bank | Структурирующий банк (Инвестиционный банк, ответственный за координацию сделки по секьюритизации с различными заинтересованными лицами: оригинатором/клиентом, различными юридическими фирмами, рейтинговыми агентствами и др. Обычно структурирующий банк на основе анализа секьюритизируемых активов и сервисера готовит собственное экспертное заключение. Анализ включает сбор информации о качестве активов и может включать аудит активов. Структурирующий банк также ответственен за разработку юридической схемы сделки, включая её документирование, определение и решение различных налоговых и бухгалтерских проблем. В случае публичного выпуска ценных бумаг структурирующий банк контролирует подготовку информационного меморандума и проспекта эмиссии. Структурирующий банк ответственен за соответствие сделки применимому законодательству и требованиям по листингу.) |
| 16.10.2016 | 15:56:16 | bank. | Risk-asset ratio | Коэффициент рисковых активов (Установленный Банком международных расчётов (БМР) коэффициент достаточности капитала, который должен быть зарезервирован банком против определенного класса активов. Величина коэффициента зависит от предполагаемой рискованности актива: напр., для коммерческих ипотечных кредитов коэффициент равен 1,0 (т.е. должно быть зарезервировано 100% минимума, установленного БМР, – 8% от размера актива в соответствии с текущими правилами), а для жилищных ипотечных кредитов это значение составляет 0,5 (т.е. 50% установленного БМР минимума, или 4%).) |
| 16.10.2016 | 15:53:45 | bank. | Revolving period | Револьверный период (Период, в течение которого новые кредиты или другие права требования могут быть добавлены в пул в револьверной сделке.) |
| 16.10.2016 | 15:50:47 | bank. | Rated securities | Отрейтингованные ценные бумаги |
| 16.10.2016 | 15:48:06 | bank. | Profit striping | Удержание прибыли (Получение доходов от секьюритизированных активов их продавцом за счет вывода прибыли СпецЮрЛица; по сути, такой продавец сохраняет присущую праву собственности экономическую выгоду от секьюритизированных активов.) |
| 16.10.2016 | 15:45:21 | bank. | Prepayment rate | Скорость досрочного погашения (Частота, с которой происходило досрочное погашение в определенном пуле ипотечных кредитов или иных активов, выраженная в процентах от оставшейся совокупной суммы основного долга. Скорость досрочного погашения часто зависит от процентных ставок на рынке) |
| 16.10.2016 | 15:29:40 | bank. | Pooling and servicing agreement | Договор о создании пула и его обслуживании (Соглашение, на основании которого определенная группа финансовых активов объединяется в пул; денежные потоки от этих финансовых активов распределяются между сторонами соглашения.) |
| 16.10.2016 | 15:27:47 | bank. | pool factor | коэффициент пула (Доля совокупной суммы основного долга по пулу активов, которая остается непогашенной на конкретную дату) |
| 16.10.2016 | 15:25:31 | bank. | Payout event | Событие выплат (Событие, при наступлении которого начинается досрочное погашение (триггер досрочного погашения).) |
| 16.10.2016 | 15:22:23 | bank. | One-tier transaction | Одноуровневая сделка (Сделка по секьюритизации, в которой активы продаются или закладываются непосредственно СпецЮрЛицу, и/или трасти, или депозитарию (в зависимости от структуры выпуска). Таким образом, активы не передаются по цепочке СпецЮрЛиц-посредников.) |
| 16.10.2016 | 15:21:26 | bank. | Negative amortisation limit | Лимит отрицательной амортизации (Максимальный размер, на который может увеличиться сумма основного долга кредита с учетом отрицательной амортизации) |
| 16.10.2016 | 15:16:11 | bank. | Multi-seller conduit | Многонаправленный кондуит (Кондуит, выпускающий коммерческие бумаги, который финансирует активы нескольких продавцов. Одно из преимуществ многонаправленного кондуита заключается в том, что продавцы могут опосредованно выйти на рынок коммерческих бумаг в случае, если они не хотят афишировать использование своих активов в качестве обеспечения коммерческих бумаг. Кроме того, продавцы могут получить доступ к более дешевым заемным средствам с использованием механизма секьюритизации, даже если объём их активов недостаточен для того, чтобы покрыть издержки, связанные с совершением сделки) |
| 16.10.2016 | 15:11:22 | bank. | Loss curve | Кривая потерь (Применительно к выборке из пула кредитов или прав требований кривая потерь – графическая репрезентация потерь по выборке в течение времени, основанная на отображении дефолтов или потерь, случившихся в течение жизни всех кредитов или прав требований, включенных в выборку) |
| 16.10.2016 | 15:09:22 | bank. | internal credit enhancement | Внутренний механизм повышения кредитного качества (Структурные механизмы или механизмы, являющиеся частью сделки секьюритизации, позволяющие повысить кредитное качество старших траншей выпускаемых ценных бумаг, обычно путем перенаправления денежных потоков с целью обеспечения достаточности денежных средств для обслуживания таких ценных бумаг) |
| 16.10.2016 | 15:06:51 | bank. | hybrid | Гибридная сделка (Сделка секьюритизации предприятия целиком, при которой кроме рисков, обычных для сделок по секьюритизации финансовых активов или диверсифицированных корпоративных обязательств, присутствуют риски, связанные с конкретной компанией) |
| 16.10.2016 | 14:56:57 | bank. | Fast pay | Быстрые выплаты (Описательный термин, используемый в отношении ценных бумаг или структур, которые обеспечивают выплату основного долга в ускоренном режиме) |
| 22.09.2016 | 14:21:44 | bank. | external credit enhancement | внешний механизм повышения кредитного качества (Кредитная поддержка сделки, предоставленная высоконадежной третьей стороной.) |
| 22.09.2016 | 14:20:30 | bank. | extension risk | риск затягивания (Риск того, что средневзвешенный срок погашения ценной бумаги будет увеличен вследствие того, что досрочное погашение активов, обеспечивающих ценные бумаги, будет происходить медленнее, чем ожидалось.) |
| 22.09.2016 | 14:07:51 | bank. | expected maturity | ожидаемый срок погашения (Дата ожидаемого окончательного погашения ценных бумаг, определенная на основе предположения об уровне погашения активов, обеспечивающих такие ценные бумаги.) |
| 22.09.2016 | 14:06:44 | bank. | excess servicing fee | излишние обслуживающие сборы (В сделках по секьюритизации – часть процентных выплат, поступающих от должников по обеспечивающим обязательствам, которая не используется для процентных выплат и погашения расходов по обслуживанию; разница между всеми поступлениями по облигациям в пуле и выплатами инвесторам и расходами на обслуживание.) |
| 22.09.2016 | 14:04:12 | bank. | event risk | событийный риск (Риск того, что способность заемщика выполнять свои обязательства изменится в связи с серьезными непредвиденными изменениями на рынке, такими как стихийные бедствия, техногенные катастрофы, значительные изменения в регулировании, сделки по слиянию/поглощению или реструктуризации или другие изменения, вероятность наступления которых не может быть оценена при помощи стандартных методов кредитного анализа.) |
| 22.09.2016 | 14:02:40 | bank. | Euro Interbank Offered Rate | Ставка предложения в евро на межбанковском рынке (Процентная ставка предложения срочных депозитов в евро между первоклассными банками в зоне евро. EURIBOR определяется по предложениям около 60 банков. Как и для LIBOR, ставка EURIBOR рассчитывается по разным строкам.) |
| 22.09.2016 | 13:59:19 | bank. | Early Amortization Risk | риск досрочного погашения (Применительно к секьюритизации, структурированной таким образом, чтобы защитить инвесторов от привязки времени выплаты ими основного долга ко времени выплат по являющимся обеспечением активам, – риск наступления события, влекущего за собой досрочное погашение (триггер досрочного погашения), в результате чего такая структурная защита будет аннулирована.) |
| 22.09.2016 | 13:57:53 | bank. | delinquent receivables | просроченная дебиторская задолженность |
| 22.09.2016 | 13:56:03 | bank. | defeasance | ликвидация (Формирование резерва, состоящего из денег или высоколиквидных и высоконадежных активов, который будет использоваться для окончательного погашения основного долга и процентов в отношении определенного долгового обязательства.) |
| 22.09.2016 | 13:54:26 | bank. | current delinquency status | продолжительность просрочки по кредиту (Срок, на который просрочены выплаты по кредиту, по состоянию на текущий момент.) |
| 22.09.2016 | 13:42:22 | bank. | credit enhancer | лицо, повышающее кредитное качество (Лицо, согласившееся повысить кредитное качество другого лица или пула активов путем осуществления платежа, размер которого, как правило, ограничен, – в случае, если другое лицо не выполнит свои обязательства по осуществлению платежа, или в случае недостаточности денежного потока, генерируемого пулом активов, вследствие дефолта должников по обязательствам, входящим в такой пул.) |
| 22.09.2016 | 13:38:30 | law, contr. | covenant | ковенант (договорное обязательство совершить (или не совершать) определенные действия (напр., ковенант, обязывающий сторону периодически предоставлять трасти информацию о финансовых показателях активов или ковенант одной стороны договора оказывать содействие другой стороне в судебных разбирательствах, связанных с договором)) |
| 22.09.2016 | 13:38:30 | law, contr. | covenant | обязательство (договорное обязательство совершить (или не совершать) определенные действия (напр., ковенант, обязывающий сторону периодически предоставлять трасти информацию о финансовых показателях активов или ковенант одной стороны договора оказывать содействие другой стороне в судебных разбирательствах, связанных с договором)) |
| 22.09.2016 | 13:31:15 | bank. | Controlled amortisation | контролируемая амортизация (Период, который может следовать за револьверным периодом сделки. В течение этого периода частично погашаются ценные бумаги. Период контролируемой амортизации обычно составляет 12 месяцев.) |
| 22.09.2016 | 13:22:18 | bank. | commercial mortgage-backed securities CMBS | ипотечные ЦБ, обеспеченные коммерческой недвижимостью (Ценные бумаги, обеспеченные одним или несколькими пулами ипотечных кредитов. Обеспечение для таких ценных бумаг может состоять из одного или нескольких кредитов, обеспеченных коммерческой недвижимостью (многоквартирными домами, торговыми, офисными и индустриальными центрами и гостиницами).) |
| 22.09.2016 | 13:19:04 | bank. | combined LTV ratio | отношение размера кредита к стоимости предмета залога (Отношение размера кредита к стоимости предмета залога в случаях, когда один объект недвижимости является обеспечением для нескольких ипотечных кредитов.) |
| 22.09.2016 | 13:16:28 | bank. | collateralised mortgage obligation | облигация, обеспеченная ипотекой (ООИ; Ценная бумага, обеспеченная пулом ипотечных кредитов или комбинацией таких кредитов и агентских ценных бумаг. Такие ценные бумаги выпускаются, как правило, несколькими классами с различными сроками погашения и купонами.) |
| 22.09.2016 | 13:13:43 | bank. | collateralised loan obligation | облигация, обеспеченная кредитами (ООК; Ценная бумага, обеспеченная пулом кредитов, выданных корпоративным заемщикам институциональными кредиторами, обычно коммерческими банками.) |
| 22.09.2016 | 13:11:40 | bank. | collateralised debt obligation | облигация, обеспеченная долговыми обязательствами (ООДО; Ценная бумага, обеспеченная пулом из различных типов долговых инструментов, который может включать продаваемые на свободном рынке корпоративные облигации, выданные институциональными кредиторами кредиты или транши ценных бумаг, выпущенных в рамках сделок по секьюритизации.) |
| 22.09.2016 | 13:09:10 | bank. | collateralised bond obligation | ценная бумага, обеспеченная пулом облигаций (CBO) |
| 22.09.2016 | 13:06:07 | bank. | collateral interest class | обеспечивающий транш (Термин применяется к субординированному траншу ценных бумаг, выпущенных в рамках секьюритизации поступлений по кредитным картам, выступающему в качестве обеспечения для более старших классов ценных бумаг, которые выпущены в рамках той же сделки. Обеспечивающий класс обычно остается спонсору сделки.) |
| 22.09.2016 | 13:02:56 | bank. | cherry-picking | выборка активов (Выборка активов из портфеля в соответствии с определенным критерием; противоположность случайной выборке) |
| 22.09.2016 | 12:57:37 | bank. | cash collateral account | счёт денежного обеспечения (Резервный фонд, который обеспечивает кредитную поддержку сделке. Средства из фонда даются в кредит третьей стороной, обычно выдавшим аккредитив банком, на основании соответствующего кредитного соглашения.) |
| 22.09.2016 | 12:49:21 | bank. | base rate | базовая ставка (при секьюритизации; Применительно к сделкам секьюритизации дебиторской задолженности по кредитным картам – это сумма комиссии банка за обслуживание и заявленной процентной ставки по предоставленным в кредит средствам.) |
| 22.09.2016 | 12:42:40 | bank. | balloon loan | "шаровой" кредит (Кредит с единовременной выплатой значительной части основной суммы долга.) |
| 22.09.2016 | 12:40:15 | bank. | balance sheet CDO | балансовые ООДО (Сделка CDO (облигации, обеспеченные долговыми обязательствами), в которой спонсор секьюритизирует уже имеющиеся у него активы.) |
| 22.09.2016 | 12:37:49 | bank. | B notes | ценные бумаги транша Б (Субординированный транш структурированного выпуска ценных бумаг.) |
| 22.09.2016 | 12:31:52 | bank. | average life | средний срок погашения (Мера дюрации инвестиций, основанная на среднем промежутке времени, который требуется для возврата инвестированных средств. Средний срок погашения вычисляется путем перемножения каждой выплаты в счет погашения основного долга на временную разницу между осуществлением инвестиции и получением такого платежа, сложения полученных результатов и деления суммы на общую вложенную сумму. Действительный средний срок погашения ABS (обеспеченных активами ценных бумаг) зависит от скорости погашения основного долга в обеспечивающем активе. Это связано с тем, что денежные средства, получаемые от погашения основного долга в обеспечивающем активе, направляются на погашение основного долга по такой ценной бумаге. Расчетный средний срок погашения может быть определен исходя из предполагаемого постоянного или переменного уровня досрочного погашения обеспечивающих активов. Расчетный средний срок погашения является полезным инструментом для сравнения амортизируемых ABS (обеспеченных активами ценных бумаг) с другими ценными бумагами.) |
| 22.09.2016 | 12:28:25 | bank. | asset originator | оригиналом активов |
| 22.09.2016 | 12:25:36 | bank. | asset originator | оригинатор активов (Лицо, создавшее пул активов посредством выдачи кредитов одному или нескольким заемщикам.) |
| 22.09.2016 | 12:15:37 | bank. | alternative A-loan | альтернативный А-кредит (Ипотечный кредит, обеспеченный первичной ипотекой, который в целом отвечает требованиям, традиционно предъявляемым к "первоклассным" ипотечным кредитам, хотя его отношение размера кредита к стоимости предмета залога (LTV), кредитная документация, статус жильца, тип недвижимого имущества или какойлибо другой фактор не полностью соответствуют требованиям стандартного андеррайтинга. Обычная причина получения ипотечным кредитом статуса "Альтернативный А-кредит" – неполная документация.) |
| 22.09.2016 | 12:12:22 | bank. | allocated percentage | распределённая доля (Доля кредита, обеспеченная одним объектом недвижимости (применительно к ипотечному (обычно коммерческому) кредиту, обеспеченному более чем одним объектом недвижимости). Доля обычно высчитывается путем деления чистого операционного дохода или чистого денежного потока, поступающего от такого объекта недвижимости, на соответственно чистый операционный доход или чистый денежный поток, поступающий от всех объектов недвижимости, используемых в качестве обеспечения такого кредита. Сумма всех распределенных долей должна равняться 100%.) |
| 22.09.2016 | 12:10:34 | securit. | all-in cost | полная стоимость (Общая стоимость секьюритизации для эмитента или спонсора (включая выплаты процентов, расходы на андеррайтинг и другие расходы, в том числе расходы на юридическое сопровождение и подготовку документации), амортизированная исходя из предполагаемого среднего срока погашения выпуска.) |
| 22.09.2016 | 12:08:47 | securit. | agency securities | агентские ценные бумаги (Ипотечные ценные бумаги, выпущенные агентствами "Джинни Мэй", "Фэнни Мэй" или "Фредди Мак", которые обладают явной (в случае "Джинни Мэй") или неявной (в случае "Фэнни Мэй" или "Фредди Мак") гарантией со стороны Правительства США.) |
| 27.07.2016 | 12:42:29 | law | Mandatorily provided by law | Императивно установлено законом |
| 27.07.2016 | 12:33:33 | law | Fundamental social principles | Основополагающие социальные принципы (Социальные принципы ведения бизнеса, регламент рекомендательного характера) |
| 27.07.2016 | 12:11:17 | law | Fair value means the amount for which an asset could be exchanged, or a liability settled, between knowledgeable, willing parties in an arm's length transaction | Справедливая стоимость представляет собой сумму, на которую может быть обменен актив или урегулировано обязательство при совершении сделки между хорошо осведомлёнными, желающими совершить такую сделку и независимыми друг от друга сторонами (Из документа ЦБ РФ) |
| 13.07.2016 | 14:28:31 | law | Disburse a loan | предоставить кредит (Выплата суммы кредита кредитором заёмщику) |
| 10.06.2016 | 11:31:41 | insur. | Back-to-back coverage | Зеркальное покрытие (перестрахование по принципу зеркального покрытия) |
| 7.03.2016 | 20:29:23 | bank. | segregated holding | обособленное хранение ([of specific securities]) |
| 7.03.2016 | 20:27:00 | bank. | pooled holding | Обезличенное хранение |
| 14.09.2015 | 14:56:06 | law | interest on wrongfully withheld funds | проценты за неправомерное пользование чужими денежными средствами |
| 16.06.2015 | 10:25:27 | law | MiFiD | Европейская директива "О рынках финансовых инструментов" |
| 16.06.2015 | 10:25:08 | law | non-deliverable forward | расчётный валютный форвард |
| 31.03.2015 | 16:44:18 | law | factual matrix | фактические обстоятельства дела (of the case) |
| 26.11.2014 | 9:31:47 | law | subject as hereinafter provided | за изъятиями, установленными ниже (контекстуально) |
| 26.11.2014 | 9:25:24 | law | subject as hereinafter provided | с учётом приведенных ниже оговорок |
| 16.06.2014 | 21:38:06 | law | unfair prejudice | несправедливое ущемление интересов (участников или акционеров. основание для заявления соответствующего иска. незаконность и фактическое нарушение прав не обязательны. UK company act 2006) |
| 16.06.2014 | 21:23:03 | law | unfair prejudice claim | иск о несправедливом ущемлении интересов (акционеров или участников; из UK Company Act 2006) |
| 20.02.2014 | 19:40:43 | tax. | surcharge | пеня за просрочку налогового платежа |
| 25.01.2014 | 18:50:34 | law | Bill discount facility | кредит по учёту векселей (вексельный кредит в форме учета векселей) |
| 9.09.2013 | 16:04:31 | law | Time of Essence | Срок как существенное условие (Заголовок) |
| 25.08.2013 | 3:10:34 | law | sole signatory | представитель с правом единоличной подписи |
| 25.07.2013 | 14:01:40 | law | financing statement | заявление об обременении имущества в обеспечение займа (кредита; по ЕТК (UCC) после его подачи (filing) имущество считается обремененным, а заем – обеспеченным) |
| 29.06.2013 | 9:50:59 | law | Disenrichment | Обеднение (как основание для освобождения от реституционного обязательства вследствие неосновательного обогащения) |
| 18.06.2013 | 20:33:24 | law | security assignment | обеспечительная уступка |
| 11.06.2013 | 0:05:57 | law | time is of the essence | срок является существенным условием (договора) |
| 18.03.2013 | 17:31:56 | slang | upstream | перехватить такси (пройдя вперед против движения; это глагол, почему сохраняется как сущ. – не знаю) |
| 5.03.2013 | 18:57:18 | law | with all reasonable skill, care and diligence | с должной профессиональной компетентностью и добросовестностью (Источник: Правило (стандарт) N 24. Основные принципы федеральных правил (стандартов) аудиторской деятельности, имеющих отношение к услугам, которые могут предоставляться аудиторскими организациями и аудиторами) |
| 7.12.2012 | 14:05:24 | law | express negligence rule | правило специальной оговорки о неосторожности (сторона-выгодоприобретатель по гарантии возмещения имеет право требовать возмещения убытков, возникших в результате её собственной неосторожности, только при условии, что это специально оговорено соглашением между возмещающей стороной и выгодоприобретателем по гарантии возмещения.) |
| 18.01.2012 | 13:41:34 | law | transferee | делегат (новый кредитор по обязательству в сделке делегации/перевода долга) |
| 28.09.2011 | 12:59:36 | law | Foreign Limitation Periods Act | Закон об Иностранных Исковых Сроках (1984 г., Великобритания) |
| 5.05.2011 | 16:57:06 | law | counterparty credit risk | кредитный риск на контрагента |
| 5.05.2011 | 16:55:27 | law | credit valuation adjustment | переоценка кредита |
| 5.05.2011 | 12:11:28 | law | Asset value correlation | корреляция стоимости активов (AVC) |