English-Russian dictionary - terms added by user А.Черковский: 118 <<

11.07.2022	5:30:48	chem.ind.	transfer collector	передаточный коллектор (часть печи риформинга, по которому транспортируется парогазовая смесь newsko.ru)
22.09.2021	23:22:32	sociol.	river sample	потоковая выборка (brookmark.com)
3.06.2021	15:02:50	IT	Russian Information Technology Development Foundation	Российский фонд развития информационных технологий (cntd.ru)
11.12.2020	8:25:41	mob.com.	Unified Register of Russian Programs for Electronic Computers and Databases	Единый реестр российских программ для электронных вычислительных машин и баз данных (europa.eu)
6.03.2020	11:28:15	mob.com.	refurbished smartphone	восстановленный смартфон
4.08.2018	15:32:01	inf.	put somebody in a frame	подставить (по сфабрикованному обвинению)
4.08.2018	14:45:58	construct.	subwall	перегородка
4.08.2018	14:14:53	comp.	padfone	планшетофон (гибридный смартфон-планшет)
3.08.2018	22:17:06	busin.	thought leadership	интеллектуальное лидерство
3.08.2018	22:09:48	med.	hydrocolonotherapy	гидроколонотерапия
3.08.2018	22:09:17	securit.	securities pledge agreement	договор залога ценных бумаг
3.08.2018	22:09:17	securit.	agreement of securities pledge	договор залога ценных бумаг
3.08.2018	22:09:01	gen.	advanced years	преклонный возраст
3.08.2018	22:08:51	gen.	National Classifier of Government Entities and Administration	Общероссийский классификатор органов государственной власти и управления
3.08.2018	22:08:51	gen.	National Classifier of Government Entities and Administration	ОКОГУ
3.08.2018	22:05:35	busin.	All-Russia Classifier of Forms of Ownership	Общероссийский классификатор форм собственности
3.08.2018	15:47:31	gen.	µ-paper	наждачная шлифовальная бумага
3.08.2018	13:18:52	comp.	content-addressable storage	хранение данных с адресацией по содержимому
3.08.2018	13:18:38	hist.	porcupine	кабрас (многозарядная баллиста)
20.03.2017	9:35:00	mus.	caxirola	каширола (бразильский музыкальный инструмент)
11.07.2016	18:51:46	market.	legal-age smoker	совершеннолетний курильщик
4.12.2015	19:23:55	market.	LOI	продолжительность интервью (Length of Interview)
19.10.2015	12:39:47	law	round of suspects	круг подозреваемых
31.08.2015	15:07:48	gen.	all-time leader	бессменный лидер
6.07.2015	9:19:47	abbr.	CauCAR	Страны Кавказа и Средней Азии (Caucasus and Central Asia Region)
21.03.2015	11:52:07	gen.	hurdle in the way	барьер на пути
27.04.2012	19:00:36	law	evidentiary purchase	контрольная закупка
13.06.2011	9:34:09	econ.	sinking fund factor	фактор фонда возмещения
27.05.2011	14:14:05	med.	British Journal of Obstetrics & Gynaecology	Британский журнал акушерства и гинекологии (BJOG)
5.12.2008	14:33:18	med.	pre-conceptional	предгравидарный
2.12.2008	14:51:02	comp.	page impressions	показы страниц
24.09.2008	6:43:09	comp.	computer operations manager	менеджер информационного центра
6.08.2008	7:15:45	food.ind.	wasa	хрустящие хлебцы
5.08.2008	8:26:14	phys.	illumination wavelength	длина волны падающего света
19.06.2008	13:51:03	gen.	rolling paper	сигаретная бумага
6.04.2008	10:56:17	market.	Retail Measurement Service	Аудит розничной торговли (ACNielsen)
21.12.2007	7:40:57	med.	metaepiphysial	метаэпифизарный
4.09.2007	5:10:42	med.	pharmacoepidemiological	фармакоэпидемиологический
21.08.2007	14:18:35	dentist.	veneer	винир
21.08.2007	13:50:22	med.	energoinformational	энергоинформационный
21.08.2007	13:48:32	med.	electropunctural	электропунктурный
21.08.2007	13:47:51	med.	thermopunctural	термопунктурный
21.08.2007	13:46:56	med.	auriculodiagnostics	аурикулодиагностика
21.08.2007	13:40:26	med.	gardnerellosis	гарднереллёз
27.06.2007	15:23:40	gen.	Party of Five	великолепная пятёрка (по названию популярного сериала)
23.05.2007	19:57:28	bank.	nil balance	нулевой баланс
29.04.2007	19:25:19	comp.	CAS	хранение данных с адресацией по содержимому (content-addressable storage)
29.04.2007	19:19:09	comp.	active archiving	активное архивирование
29.04.2007	19:18:38	comp.	large-scale application	крупномасштабное приложение
29.04.2007	19:16:39	comp.	tiered storage	многоуровневое хранение данных
29.04.2007	19:15:50	comp.	availability requirements	требования работоспособности (либо требования доступности в зависимости от контекста)
12.04.2007	9:39:50	med.	radiovisiographic	радиовизиографический
12.04.2007	9:35:44	dentist.	light cure	светоотверждаемый
12.04.2007	9:34:31	dentist.	chemical cure	химиоотверждаемый (напр., композитный материал)
4.04.2007	20:48:59	med.	cromone	кромон (хромон, однако в ряде отраслевых изданий используется "кромон". cyberleninka.ru)
4.04.2007	20:44:12	med.	inhaled glucocorticosteroids	ингаляционные глюкортикостероиды
4.04.2007	20:43:46	med.	glucocorticosteroid	глюкортикостероид
28.03.2007	1:00:53	adv.	on special	по сниженной цене
27.03.2007	10:01:33	med.	allergosepsis	аллергосепсис
27.03.2007	9:11:27	med.	glucocorticoidophobia	глюкокортикоидофобия
27.03.2007	8:02:49	med.	Federal Agency for Healthcare and Social Development	Федеральное агентство по здравоохранению и социальному развитию
22.03.2007	9:40:50	fin.	joint bookrunners	совместные агенты по ведению реестра
19.03.2007	17:25:10	telecom.	end connection equipment	оконечное оборудование
19.03.2007	1:31:04	telecom.	vendor management	управление сетью поставщиков услуг
18.03.2007	19:52:19	telecom.	payload length	длина полезной нагрузки
18.03.2007	19:48:22	comp., net.	jitter buffer	буфер колебаний задержки (буфер используется для выравнивания колебаний задержки голосовых пакетов)
18.03.2007	17:13:11	comp., net.	burstable traffic	буферизуемый трафик (система, при которой оборудование накапливает трафик и в нужный момент обеспечивает его пропуск на полной скорости порта)
14.03.2007	8:05:53	law	dispute escalation	порядок рассмотрения споров
13.03.2007	23:14:45	hist.	sellsword	наёмник
5.03.2007	3:07:06	jewl.	pheonite	феонит
28.02.2007	1:40:45	textile	holofiber	холофайбер (see Celliant, which was marketed as Holofiber)
22.02.2007	10:30:44	sec.sys.	close protection	непосредственная безопасность (лица или объекта)
18.02.2007	17:16:44	jewl.	phianite	фианит
17.02.2007	0:27:22	comp.	white peace	Мир на условиях статус-кво (игровой термин)
5.02.2007	17:10:03	med.	sexual debut	половой дебют
5.02.2007	0:46:18	sociol.	illegitimacy	нелегитимность
5.02.2007	0:31:27	sociol.	legitimization	легитимизация
4.02.2007	23:54:21	sociol.	sociocultural	социокультурный
4.02.2007	17:42:42	sociol.	multiconfessional	многоконфессиональный
4.02.2007	17:17:46	sociol.	ethnocultural	этнокультурный
4.02.2007	17:15:12	sociol.	ethnopolitical	этнополитический
4.02.2007	11:05:33	econ.	after-reform	пореформенный
4.02.2007	11:01:01	med.	psychoemotional	психоэмоциональный
28.01.2007	18:15:42	busin.	responsibility to	ответственность перед (PMC contractor's responsibility to Owner)
28.01.2007	16:27:10	gen.	Engineering Procurement Contract	ППС
21.01.2007	9:58:08	med.	cytomucoprotection	цитомукопротекция
20.01.2007	21:59:03	med.	dioctahedral smectite	диоктаэдрический смектит
20.01.2007	21:39:49	med.	cytomucoprotective	цитомукопротективный
20.01.2007	16:17:34	med.	metylnicotinamide	метилникотинамид
20.01.2007	16:15:49	med.	piridoxyl acid	пиридоксиловая кислота
22.12.2006	23:19:10	med.	inesophageal	внутрипищеводный
22.12.2006	23:02:57	med.	gastroesophageal reflux	ГЭР (гастроэзофагеальный рефлюкс)
14.12.2006	14:00:07	polit.	second-class citizen	гражданин второго сорта
13.12.2006	15:53:08	med.	gastroenterological	гастроэнтерологический
27.09.2006	0:47:26	logist.	Gross Profit Return On Inventory Investment	Валовая прибыль по вложениям в товарные запасы
15.09.2006	10:06:57	gen.	All-Russia Classifier of Forms of Ownership	ОКФС (Общероссийский классификатор форм собственности)
15.09.2006	10:02:53	busin.	All-Russia Classifier of Measurement Units	ОКЕИ
15.09.2006	10:02:32	busin.	All-Russia Classifier of Measurement Units	Общероссийский классификатор единиц измерения
5.08.2006	10:50:55	aeron.	post-stall maneuver	манёвр Хербста (Вольфгангу Хербсту приписывается изобретение данного маневра)
5.08.2006	10:49:39	med.	nootropic	ноотропный

1 2