| 10.04.2020 |
11:32:40 |
med. |
off label use |
применение с медицинской целью не соответствует инструкции по медицинскому применению |
| 9.04.2020 |
14:22:46 |
med. |
dump food |
уничтожать продукты |
| 10.09.2019 |
8:20:27 |
med. |
scrub set |
медицинский костюм |
| 9.07.2019 |
17:42:46 |
gen. |
HPU |
блок питания (high power unit) |
| 4.08.2018 |
15:38:46 |
tech. |
fuel engage |
Подача топлива |
| 4.08.2018 |
15:09:08 |
polygr. |
buffer |
подкрепитель (проявителя) |
| 4.08.2018 |
14:29:17 |
SAP. |
dimension |
данные |
| 3.08.2018 |
22:15:08 |
tech. |
local switch |
вводной выключатель, разъединяющий все полюса |
| 3.08.2018 |
22:10:13 |
polygr. |
web fed |
рулонная печатная машина |
| 3.08.2018 |
22:09:47 |
IT |
output module |
блок питания |
| 3.08.2018 |
22:05:26 |
gen. |
performance figures |
эксплуатационные показатели |
| 3.08.2018 |
22:05:22 |
polygr. |
retard pad |
тормозная площадка (для отделения формы от бумаги) |
| 3.08.2018 |
22:02:15 |
IT |
suite |
модуль |
| 3.08.2018 |
22:02:14 |
gen. |
Development Unit |
проявочная машина |
| 3.08.2018 |
15:45:17 |
amer. |
sticks |
деревня, деревенская местность |
| 3.08.2018 |
15:35:41 |
photo. |
vending machine |
фотокабина |
| 3.08.2018 |
15:35:38 |
SAP.tech. |
spooled file |
файл в очереди печати |
| 3.08.2018 |
15:23:06 |
IT |
tally |
подсчитывать |
| 3.08.2018 |
13:14:28 |
gen. |
roll out |
развивать |
| 18.01.2018 |
10:28:20 |
tech. |
outlet shaft |
выходной вал |
| 18.01.2018 |
10:22:59 |
tech. |
drawbar |
буксировочная сцепка (Фиксированное техническое название) |
| 15.05.2017 |
9:22:05 |
inet. |
domain name service |
служба имён доменов |
| 16.02.2017 |
8:32:49 |
data.prot. |
grub screen |
экран выбора режима восстановления (Linux; This is the grub screen in which you can choose recovery mode) |
| 14.02.2017 |
15:09:28 |
data.prot. |
storefront |
онлайн-магазин |
| 14.02.2017 |
10:49:18 |
data.prot. |
capped speed |
ограниченная скорость (download the files at a capped speed) |
| 30.01.2017 |
13:35:42 |
data.prot. |
strength rating |
уровень надёжности пароля (создаваемого пользователем) |
| 17.01.2017 |
15:56:13 |
tech. |
dew-point transmitter |
трансмиттер точки росы |
| 1.01.2017 |
13:06:05 |
mus. |
Chart performance |
Позиции в чартах |
| 20.12.2016 |
17:06:31 |
gen. |
wire staff |
работники СМИ |
| 25.09.2016 |
14:07:15 |
gen. |
retreat center |
дом престарелых |
| 21.09.2016 |
6:33:24 |
notar. |
physical custody |
опека над (кем-либо) |
| 1.08.2016 |
13:09:32 |
auto. |
Electronic Fuel Injection |
система электронного впрыска топлива (EFI) |
| 29.01.2016 |
11:34:40 |
med. |
condom machine |
автомат продажи презервативов и средств контрацепции |
| 21.12.2015 |
12:24:52 |
data.prot. |
advanced installation |
расширенная установка (ПО) |
| 23.11.2015 |
20:20:38 |
gen. |
Come undone |
Потерять себя |
| 3.09.2015 |
12:33:41 |
data.prot. |
smart engine |
интеллектуальная поисковая система |
| 24.07.2015 |
14:48:19 |
tech. |
softener |
смягчитель воды (в кофе-машинах) |
| 9.07.2015 |
14:03:25 |
TV |
television piece |
ТВ репортаж |
| 11.06.2015 |
17:09:01 |
facil. |
product area |
производственный участок |
| 10.06.2015 |
9:45:40 |
gen. |
rally |
командовать (Qassem Soleimani, the Iranian general rallying Syrian troops.) |
| 8.06.2015 |
14:06:39 |
amer. |
way with |
особый подход, умение находить общий язык ("He has a way with the ladies," said the source) |
| 28.05.2015 |
12:01:27 |
amer. |
brown envelope |
взятка (such officials rarely dealt with anything as tawdry as a brown envelope) |
| 14.05.2015 |
11:53:24 |
inet. |
product manual |
руководство по эксплуатации антивирусной программы |
| 14.05.2015 |
11:42:37 |
gen. |
trailblazing method |
передовой метод |
| 14.05.2015 |
11:42:37 |
gen. |
trailblazing method |
новейший метод |
| 14.05.2015 |
11:39:07 |
addit. |
hydrographic printing |
Гидрографическая 3D печать |
| 11.05.2015 |
10:22:21 |
gen. |
grassroots |
массы, простые люди, рядовые члены, участники (парада и т.д.) |
| 8.05.2015 |
12:15:34 |
gen. |
special coverage |
специальный репортаж |
| 7.05.2015 |
10:22:39 |
gen. |
departed |
преставившийся |
| 6.05.2015 |
16:33:31 |
mil. |
helicopters carrier |
вертолётоносец (The Mistral helicopters carriers which were supposed to be delivered to Russia) |
| 6.05.2015 |
13:52:00 |
gen. |
pack lines |
большое количество зрителей (in front of packed lines of residents with camera phones.) |
| 24.04.2015 |
10:19:20 |
gen. |
cosmo |
коктейль |
| 24.04.2015 |
10:17:42 |
gen. |
Burlap sack |
рубище |
| 31.03.2015 |
13:19:17 |
dat.proc. |
near storage |
вторичное хранение (данных) |
| 27.03.2015 |
15:27:20 |
gen. |
body of work |
основные факты |
| 26.03.2015 |
12:36:09 |
tech. |
multifunction jack |
многофункциональный разъём |
| 23.03.2015 |
12:47:48 |
tech. |
printing reams |
распечатка данных |
| 21.03.2015 |
9:01:24 |
inf. |
dummies |
простак, ничего не знающий человек (по данному вопросу, теме) |
| 1.03.2015 |
9:20:26 |
inf. |
yanked up |
задраться, натянуть (his shirt yanked up to his chin.) |
| 23.02.2015 |
18:43:51 |
market. |
commercial space |
коммерческая недвижимость |
| 17.02.2015 |
14:35:57 |
market. |
marketing area |
маркетинговая территория (место размещения (распространения) маркетинговой информации данной фирмы; может быть как реальной (напр., определенная торговая точка), так и виртуальной (т. е. в Интернете на сайте фирмы)) |
| 9.02.2015 |
15:55:01 |
IT |
one-on-one technical support |
индивидуальная техническая поддержка (при обращении пользователя в Отдел технической поддержки) |
| 20.01.2015 |
16:28:40 |
IT |
smart field device |
интеллектуальное полевое устройство |
| 20.01.2015 |
16:12:29 |
IT |
field network |
полевая сеть |
| 14.01.2015 |
13:16:29 |
automat. |
breakout box |
размножительная коробка (для подключения измерительного устройства к любой контролируемой цепи автомобиля) |
| 6.01.2015 |
14:15:07 |
IT |
setup engine |
геометрический процессор |
| 9.12.2014 |
13:36:37 |
tech. |
get started |
приступая к работе (Стандартный раздел в технической документации и руководствах пользователя) |
| 2.12.2014 |
16:25:44 |
photo. |
vending machine |
автоматическая кабина моментального фото (фотокабина) |
| 25.11.2014 |
11:21:17 |
tech. |
column set |
расчётный столбец |
| 15.10.2014 |
12:22:58 |
addit. |
average yield |
средний расход тонера в картридже |
| 1.09.2014 |
19:35:09 |
slang |
Johnny |
сортир, нужник (Johnny (on the spot)) |
| 18.08.2014 |
13:27:44 |
bank. |
advice slip |
квитанция об оплате |
| 18.07.2014 |
18:33:41 |
cinema |
film provider |
прокатчик фильма |
| 12.07.2014 |
15:08:02 |
data.prot. |
multi-faceted |
пакетный (пакетный режим (режим пакетной отправки, работы, и т.д.)) |
| 24.09.2013 |
13:51:24 |
data.prot. |
bot-infected computers |
заражённые бот-модулями компьютеры |
| 4.01.2013 |
11:08:43 |
tech. |
dedicated |
штатные (напр., специалисты) |
| 4.01.2013 |
11:08:43 |
tech. |
dedicated |
кадровые (напр., специалисты) |
| 10.02.2012 |
15:26:10 |
avia. |
in-flight magazine |
бортовой журнал (журнал, распространяемый во время полёта среди пассажиров).) |
| 28.11.2011 |
9:23:33 |
tech. |
hinge pin plug gasket |
прокладка заглушки штока |
| 30.01.2009 |
11:16:24 |
gen. |
hit the road |
отправиться в бега |
| 28.08.2008 |
14:19:33 |
IT |
grabbing |
перехват кода |
| 8.07.2008 |
16:41:41 |
gen. |
mapping |
содержание |
| 4.07.2008 |
10:01:01 |
polygr. |
output device |
устройство вывода (СТР фотонабор) |
| 3.07.2008 |
17:48:49 |
gen. |
flowed |
вставлять, помещать |
| 3.07.2008 |
14:51:52 |
polygr. |
binding edge |
корешок книги |
| 5.05.2008 |
16:44:56 |
tech. |
pack |
смазывать, смазка |
| 28.02.2008 |
10:28:50 |
gen. |
self actuated |
само приводной |
| 27.02.2008 |
12:09:21 |
gen. |
root weld |
корень сварки |
| 27.02.2008 |
12:08:27 |
tech. |
self actuated check valve |
само приводной запорный клапан |
| 19.02.2008 |
17:23:06 |
tech. |
hot air ducting |
трубопровод горячего воздуха |
| 19.11.2007 |
15:33:26 |
polygr. |
Slug Lines |
буквенные строки |
| 19.10.2007 |
16:37:34 |
polygr. |
bitmap server |
растровый процессор |
| 9.10.2007 |
11:11:17 |
polygr. |
imposition software |
ПО для спуска полос |
| 4.10.2007 |
11:09:58 |
polygr. |
flats |
файлы |
| 3.10.2007 |
10:49:40 |
polygr. |
last minute correction |
коррекция "в последнюю минуту" |
| 1.10.2007 |
11:06:44 |
polygr. |
bottling |
деформация оборота |
| 24.09.2007 |
15:43:08 |
polygr. |
sheet fed |
листовая печатная машина |
| 24.09.2007 |
14:02:18 |
polygr. |
continuous fed |
газетная печать |
| 20.08.2007 |
9:49:32 |
polygr. |
engine stop button |
кнопка остановки электро двигателя |
| 16.08.2007 |
14:48:01 |
polygr. |
energy |
чувствительность (термальной пластины) |