English-Russian dictionary - terms added by user aldrignedigen: 1.535 << | >>
| 3.07.2025 | 15:54:15 | clin.trial. | next-in-class | следующий в своем классе (First-in-class drugs are those with novel mechanisms of action that offer a new therapeutic approach to treating a disease. In contrast, next-in-class drugs are those with a similar mechanism of action to existing drugs.  valueinhealthjournal.com) |
| 24.06.2025 | 20:31:04 | int. law. | anti-arbitration injunction | запрет инициировать или продолжать арбитражное разбирательство (Commercial Court of Saint Petersburg grants anti-arbitration injunction and imposes penalty for non-compliance kkplaw.ru) |
| 18.06.2025 | 17:24:24 | int. law. | internationally unlawful act | международно-противоправное деяние (The international responsibility of a State which is entailed by an internationally wrongful act in
accordance with the provisions of part one involves legal consequences as set out in this part. un.org) |
| 16.06.2025 | 10:51:19 | law | assignment of debt agreement | соглашение о переводе долга (An assignment of debt agreement is a legal document between a debtor and creditor that outlines the repayment terms. An assignment of debt agreement can be used as an alternative to bankruptcy, but several requirements must be met for it to work. contractscounsel.com) |
| 2.06.2025 | 15:57:39 | philos. | moral presentism | моральный презентизм (The assumption that different times have radically different moral standards can also be seen in a position called moral presentism, which maintains that we should not judge the past using our present moral standards. For example, the American comedian Bill Maher recently said that Columbus committed atrocities, “but people back then were generally atrocious.” philosophynow.org) |
| 30.05.2025 | 15:51:11 | fin. | foreign exchange peg | привязка к иностранной валюте (A common event during a hyperinflationary period is the breaking of a foreign currency peg. Countries may choose to peg their currency to a foreign one, such as the U.S. Dollar or Euro, in order to benefit from their monetary credibility, fiscal policy, improved trade status, or other such advantages. For small countries or ones with a volatile economic history, a foreign exchange peg can sometimes offer more stability than a free-floating currency. seekingalpha.com) |
| 30.05.2025 | 15:39:40 | gen. | out of the ether | из ничего (When the government creates a large amount of new monetary supply out of the ether, it reduces the value of currency that is already in circulation. It also does away with the idea of using that currency as a store of value. seekingalpha.com) |
| 30.05.2025 | 10:59:00 | mil. | shell consumption | расход снарядов (Artillery shells were vital to the war on the Western Front. By summer 1916, the army was recording a weekly shell consumption level of 800,000 westernfrontassociation.com) |
| 28.05.2025 | 11:37:47 | fin. | dividend base | база для расчета дивидендов (While the company's dividend base case envisages a 100% payout of the previous year's net income, we note SEA has healthy "extraordinary reserves" of about €169 million (as of Dec. 31, 2023) that can be used for special dividends. spglobal.com) |
| 26.04.2025 | 20:32:05 | hockey. | penalty kill | нейтрализация большинства (Ten games into the NHL regular season, the Tampa Bay Lightning's penalty kill was floundering. This was a team whose penalty kill had finished in fifth place in the NHL in 2023-24, at 83.3 percent, and which expected to be near the top of the League once again. nhl.com) |
| 24.04.2025 | 13:24:24 | law | community income | общие доходы супругов (The law of the state, or the law of the foreign country, where you are domiciled will determine if you have community property, community income, or both. If you and your spouse (or your RDP) have different domiciles, check the laws of each to see if you have community property, community income, or both. irs.gov) |
| 18.04.2025 | 16:04:45 | account. | date of write-off | дата списания (The tax base is the transferred amount into accumulated profit less the amount of depreciation of the revaluated value of assets from 1 January 2019 until the date of write-off or disposal of the assets. pwc.com) |
| 21.03.2025 | 22:34:03 | gen. | command full focus | требовать полного внимания (It’s not an easy read as it commands full focus given the fantastical creation of land where the ancient meets the mundane – such as Mrs Kennedy and the Camel-Man. com.pk) |
| 17.03.2025 | 15:09:18 | insur. | Joint Cargo Committee | Объединённый комитет страховщиков грузов (insurance-institute.ru) |
| 10.02.2025 | 16:11:27 | tenn. | unofficiated match | матч без судьи (Furthermore, in an unofficiated match, a player cannot claim a point because their opponent’s hat fell off during play. The point would simply be replayed. tennis.com) |
| 7.02.2025 | 12:24:05 | law | jurisdictional basis | юрисдикционное основание (Consequently, even judgments that have been rendered on a jurisdictional basis banned under the Convention or the sucessor Regulation, such as the nationality of one of the parties, and thus are in flagrant violation of EU law, must nevertheless be recognised and enforced by other Member States tandfonline.com) |
| 6.02.2025 | 18:36:11 | law | procedural public policy | процессуальный публичный порядок (Procedural public policy is concerned with fundamental rules of procedure, including, for instance, due process, the right to be heard, res judicata,independence of arbitrators, the absence of procedural fraud or corruption in the arbitral process. A causal link between the procedural violation and the arbitral tribunal’s decision-making in the award is essential. globalarbitrationreview.com) |
| 19.12.2024 | 10:40:06 | gen. | in counterposition to | в противовес (In counterposition to these countries, I would argue that the changes implemented by the Left governments in the region, while undoubtedly disappointing for many of the social movements, nevertheless have been of sufficient depth and reach to present a challenge to the Right and the furtherance of the neoliberal model. developmenteducationreview.com) |
| 17.12.2024 | 10:59:02 | gen. | effortfully | с усилием ("Why rely on our own limited resources to remember the road, or to orient ourselves in new territory, when we can rely on signs and guideposts placed there so effortfully by others? Freud and Jung, with their intense focus on the autonomous individual psyche, placed too little focus on the role of the community in the maintenance of personal mental health." Jordan B. Peterson, "12 Rules for Life: An Antidote to Chaos") |
| 12.12.2024 | 16:02:17 | law | factual allegations | утверждения в отношении фактических обстоятельств (First, the court must accept as true all factual allegations in the complaint. However, this does not mean that the court must accept as true all legal conclusions. bloomberglaw.com) |
| 16.11.2024 | 21:42:06 | inf. | straight up | откровенно (Even the slightest mistakes compels Vader to choke someone out at times. Them straight up mocking him would make his inner rage rumble a little more than usual, which I can assume ends with a force choke or death by light saber. quora.com) |
| 11.11.2024 | 10:30:54 | fin. | indirect interest | косвенная заинтересованность (Moreover, they must declare any direct or indirect interests in proposed transactions with the company. These legal duties ensure that directors manage the company responsibly and ethically. owllegal.org) |
| 4.11.2024 | 20:17:08 | fin. | invasion money | оккупационные деньги (During World War II, when the Japanese Empire invaded regions throughout Asia, they would confiscate hard currency from the locals and issue their own paper currency in its place, which is referred to as “invasion money“. lynalden.com) |
| 19.09.2024 | 15:34:55 | gen. | beyond possibility of mistake | недвусмысленно ("Every book that he wrote, every paragraph, every sentence, every incident in every story, every scrap of dialogue, had to demonstrate beyond possibility of mistake the superiority of the Catholic over the Protestant or the pagan." G. Orwell, Notes on Nationalism orwellfoundation.com) |
| 18.09.2024 | 16:00:02 | law | practice direction | практическая директива (Практические директивы, предназначенные для обратившихся в Суд государств, были впервые приняты Судом в октябре 2001 года. Практические директивы не сопряжены с изменением Регламента Суда, а дополняют его. Они являются результатом непрерывной ревизии Судом своих методов работы. В настоящее время после принятия Судом каких-либо поправок к Практическим директивам эти поправки помещаются на веб-сайте Суда и публикуются в «Ежегоднике» Суда, сопровождаясь пометой о тех или иных условиях, оговаривающих их применимость во времени. un.org) |
| 16.09.2024 | 12:02:02 | fin. | cutting cycle | цикл снижения ключевой ставки (Many feel the Fed was too late to start the cutting cycle and that it could impact AMZN going forward. Shares of AMZN were lower by more than -10% at one point as they reached $160.55 after closing at $184.07 the day before. снижения ключевой ставки citybiz.co) |
| 16.09.2024 | 10:11:54 | gen. | court of public opinion | суд общественности (This has seen the formal criminal justice arena being displaced as the primary theatre of contest by what is often referred to as ‘the court of public opinion’. By dragging the case into the more favourable environment of the ‘court of public opinion’, supporters of Soldier F are disrupting the underpinning logic of the criminal trial as a ‘degradation ceremony’. qub.ac.uk) |
| 14.09.2024 | 20:26:50 | gen. | quips aside | шутки в сторону (Quips aside, Newcastle will need to step up their business if they want players in before the preseason trip to Japan, which begins with a match against Urawa Red Diamonds on 31st July. nufcblog.co.uk) |
| 12.09.2024 | 17:35:53 | nautic. | departure draught | осадка на отход (studfile.net) |
| 12.09.2024 | 17:35:29 | nautic. | arrival draught | осадка на приход (studfile.net) |
| 27.08.2024 | 21:10:37 | gen. | dismissiveness | пренебрежительность (Some of this dismissiveness comes from a deeply illiberal place, that effectively insists people are too stupid to understand what they want or what is best for them. theguardian.com) |
| 31.07.2024 | 11:59:01 | philos. | thinghood | вещность (Thinghood is a kind of whole (not a part of a whole) representing the sources as well as the causes of independent things. Thinghood delineates the world. greatbooksguy.com) |
| 26.07.2024 | 10:33:51 | st.exch. | buy the rumour, sell the news | покупать на слухах, продавать на фактах (‘Buy the rumour, sell the news’ is a well-worn expression, and in the context of trading, it means that if good news is expected sometime in the future, the price will often move higher in anticipation of that date, but not necessarily after. cmcmarkets.com) |
| 1.07.2024 | 12:45:23 | gen. | lean on for advice | обращаться за советом (Friends and family are great to lean on for advice, but they aren’t always available. In those situations, I have to turn to other people in my life to help me get through professional conundrums. yahoo.com) |
| 27.06.2024 | 22:01:02 | fin. | key rate | ключ (Сленг: Как и другие игроки рынка, банки ожидали такой рост ставки. Например, в Сбере считают, что с помощью увеличения уровня "ключа" повысится привлекательность рублевых депозитов. А это поддержит валютный курс и усилит сберегательные настроения населения. interfax-russia.ru) |
| 31.05.2024 | 17:42:58 | st.exch. | off-the-run securities | старые выпуски ценные бумаги (Более ранние выпуски казначейских обязательств с заданным сроком погашения называются старыми (off-the-run securities). Несмотря на то что практически все казначейские ценные бумаги являются старыми, количество сделок по этим обязательствам составляет только 24%. 4nmv.ru) |
| 30.05.2024 | 10:46:18 | st.exch. | when-issued securities | будущие выпуски ценные бумаги (Предметом остальных 6% сделок между дилерами являются будущие ценные бумаги (when-issued securities). К ним относятся ценные бумаги, уже выставлен-ные на аукцион, но еще не выпущенные в оборот. 4nmv.ru) |
| 30.05.2024 | 10:45:20 | st.exch. | on-the-run securities | текущие выпуски ценные бумаги (Особенно активно совершаются сделки по со-всем недавно выпущенным ценным бумагам с определенным сроком погашения, по так называемым текущим ценным бумагам (on-the-run securities). 4nmv.ru) |
| 24.05.2024 | 10:39:54 | gen. | well slated to | иметь хорошую возможность (However, I think Exxon has emerged from the pandemic and period of negative oil that immediately followed it as a much stronger company. It has gotten some needed ESG credentials and has both the most growth-oriented upstream projects along with very credible efforts to reduce carbon emissions. I think the new Exxon is well slated to dominate the Energy industry's long and important last chapter and will be continuing to add to my position and reinvest my dividends. archive.org) |
| 24.05.2024 | 10:27:26 | gen. | slated to | ожидается, что (Regardless, this is a pivotal point in Fields' career, as he is slated to become a free agent next offseason after Pittsburgh declined to pick up his fifth-year option. Even if he doesn't start this season, Fields could be the Steelers' long-term solution at quarterback if he shows enough promise in 2024. cbssports.com) |
| 19.05.2024 | 10:30:06 | gen. | tip into conflict | перерастать в конфликт (Its “grey-zone coercion” in the South China Sea falls short of war, but is intended to weaken foes. China thinks these tactics can be sustained without tipping into conflict. The question for any country that supports global rules is how far to let Mr Xi go. economist.com) |
| 26.04.2024 | 22:46:44 | gen. | Office of Overseas Prosecutorial Development, Assistance, and Training | Отдел по международному развитию, сотрудничеству и подготовке прокурорских работников Министерства юстиции США |
| 25.04.2024 | 11:10:07 | gen. | it is no hyperbole to say that | не будет преувеличением сказать, что (It is no hyperbole to say that having friends, especially good friends, is a sure sign of success. philosophynow.org) |
| 22.04.2024 | 12:16:10 | fin. | Working Group on Typologies and Countering the Financing of Terrorism and Crime | Рабочая группа по типологиями и противодействию финансированию терроризма и преступности (The main focus of the Working Group on Typologies and Countering the Financing of Terrorism and Crime (WGTYP) is to conduct typologies studies to identify key threats and vulnerabilities inherent in the Eurasian region and to consistently develop guides and recommendations for competent authorities and a set of indicators for implementation in the private sector. eurasiangroup.org) |
| 17.04.2024 | 14:18:42 | sport. | put a price tag on | устанавливать цену (Bayer Leverkusen have put a £128m price tag on 20-year-old Florian Wirtz amid interest from Barcelona and Real Madrid.) |
| 7.03.2024 | 10:08:09 | gen. | further the allure of | увеличивать привлекательность (Social commerce is yet another avenue of revenue for creators, platforms, and advertisers, furthering the allure of digital advertising and being a content creator. As YouTube develops and becomes increasingly a marketplace, that should bring additional advertisers into the game. seekingalpha.com) |
| 23.01.2024 | 11:08:36 | law | enforcement immunity | исполнительский иммунитет (Absolute immunity from enforcement measures has been largely abandoned and almost all jurisdictions have adopted a restrictive approach to enforcement immunity in one or another form. Enforcement measures are usually permitted in case of waiver or with regard to earmarked property. oup.com) |
| 29.12.2023 | 17:53:42 | comp.games. | lore | вселенная (In Warcraft lore, the Burning Legion has launched several invasions of Azeroth, each met with resistance from the combined forces of the Alliance and Horde, as well as other races and factions of the world. While there have been moments of devastating losses and the Burning Legion has achieved temporary victories, they have never permanently defeated the Alliance and Horde.) |
| 27.11.2023 | 11:13:08 | fin. | buy-rate | давать рекомендацию "покупать" (We have buy-rated this stock since we last covered it in fall of 2022, having trimmed profit along the way, and even tried (foolishly with mixed success) to tactically short it now and again. seekingalpha.com) |
| 27.10.2023 | 11:26:37 | fin. | margin expansion | рост маржинальности ("It seems like we're seeing a new Amazon that's kind of more focused on revenue growth but also decent margin expansion," he said. businessinsider.com) |
| 27.10.2023 | 11:24:29 | fin. | margin expansion | увеличение маржинальности (Margin expansion is an increase in the rate of profit a company makes on a product: cambridge.org) |
| 18.10.2023 | 21:35:21 | gen. | underwhelming | слабый (For now, our long-term price target of $161.12 further implies ABBV's underwhelming growth investment thesis for the foreseeable future. seekingalpha.com) |
| 1.10.2023 | 11:28:19 | gen. | mark a shift | знаменовать перемену (The consequences of this one-day war, however, will stretch far beyond Nagorno-Karabakh. The episode marks a shift in the balance of power in the Caucasus. Armenia’s sovereignty looks more fragile than it has since the Soviet collapse in 1991. economist.com) |
| 21.09.2023 | 11:54:19 | gen. | barring | если не считать (Mr. Market has turned pessimistic on the Beverage sector, similarly observed in KO's depressed valuations, trading at its lowest in five years, barring the start of the pandemic. seekingalpha.com) |
| 12.09.2023 | 9:47:55 | fin. | terminal rate | итоговая ставка (In the game of chicken between the Federal Reserve (Fed) and the bond market that’s been going on since last year, the U.S. central bank won out by reaching its stated terminal rate of 5.25% for this tightening cycle. janushenderson.com) |
| 11.09.2023 | 12:03:52 | O&G | production cut | сокращение добычи (We expect oil prices to remain high in 2023 in part due to voluntary production cuts in Saudi Arabia and Russia, which we expect to lead to an oil deficit in the second half of 2023. seekingalpha.com) |
| 8.09.2023 | 10:59:03 | fin. | operate in the red | работать в убыток (Starting in Q3 of 2021, the International segment started operating at a loss, and in Q4 of 2021, the North American segment also started operating at a loss. Over the next 5 quarters, both the North American and International segments operated in the red, and AWS accounted for 100% of AMZN's profitability. seekingalpha.com) |
| 6.09.2023 | 21:08:41 | AI. | foundation model | базовая модель (A foundation model is a deep learning algorithm that has been pre-trained with extremely large data sets scraped from the public internet. techopedia.com) |
| 5.09.2023 | 10:08:53 | gen. | clarificatory | разъяснительный (It is usual for the Committee to publish the response without remark unless, exceptionally, in the view of the Committee, the House would be assisted by some clarificatory comment. parliament.uk) |
| 31.08.2023 | 13:48:03 | econ. | process lead | технологическое лидерство (TSM also has a strong process lead over Intel. Any misstep or delay by Intel within its process roadmap can cause a strong bullish momentum for TSM. Both TSM and Intel are investing heavily in expanding their capacity but the FCF and cash reserve metrics for TSM look a lot more favorable. seekingalpha.com) |
| 30.08.2023 | 15:27:25 | gen. | tantrum | сцена (If you have children, you may have experienced them coming home from school and immediately throwing a tantrum in front of you. ldoceonline.com) |
| 28.08.2023 | 12:26:02 | fishery | fishing cooperative | промысловый кооператив (The harvest of allocations under the program for fisheries with individual quotas or fishing cooperatives shall be regulated by the Secretary in a manner no more restrictive than for other participants in the applicable sector, including with respect to the harvest of nontarget species. noaa.gov) |
| 25.08.2023 | 21:15:10 | shipb. | azimuth stern drive tug | буксир с азимутальным принципом движения (Damen Azimuth Stern Drive (ASD) Tugs embody a mix of new designs and proven technologies, placing the future on a solid foundation in port or at sea. damen.com) |
| 10.08.2023 | 17:52:06 | gen. | in the early innings of | на начальном этапе (The words "share-based compensation" appears 35 times in the earnings report. A lot of it had to do with reversing previous share-based compensation expense, but given how popular this form of compensation is among technology companies and how Alibaba (in my view) is still in its early innings as a company, I expect most of the buyback dollars to merely offset dilution as the company attracts talent using its stock. seekingalpha.com) |
| 6.08.2023 | 17:52:07 | gen. | gain backing | получать поддержку (Gain backing from key external stakeholders, particularly those able to change the rules and control the flow of vital resources gov.uk) |
| 2.08.2023 | 17:13:20 | econ. | woo investment | привлекать инвестиции (Indian officials want to rely less on Chinese imports and to woo more investment from elsewhere, notably big multinational manufacturers looking for an alternative to China. “We need to stop looking for a China fix,” Mr Jaishankar, the Indian foreign minister, said in May. “Indian growth cannot be built on Chinese efficiency.” economist.com) |
| 2.08.2023 | 12:02:05 | econ. | on a purchasing-power basis | по паритету покупательной способности (Almost a century later, a sense of disdain still infuses perceptions of India among Chinese officials and scholars. Just look at the data, they say. At its independence in 1947, India’s gdp per head was higher than China’s (on a purchasing-power basis). But by the early 1990s, China had moved ahead on that and many other measures. By 2022, their populations were roughly equal but China’s economy was more than three times bigger. economist.com) |
| 28.07.2023 | 12:08:43 | gen. | crisis in confidence | кризис доверия (But today, we believe China is navigating through its first really significant crisis in confidence since the restructuring period of the 1990s. And absent any major economic reform, we expect China is going to see lower structural nominal gross domestic product (GDP) growth. seekingalpha.com) |
| 11.07.2023 | 11:13:18 | gen. | tie to | ставить в зависимость (Turkish president Recep Tayyip Erdoğan has tied Ankara’s approval of Sweden’s Nato bid to his country’s efforts to enter the EU, in a fresh blow to Stockholm’s attempt to join the military alliance. ft.com) |
| 20.06.2023 | 16:33:40 | invest. | time the market | определять точку входа на рынок (Timing the market is a strategy that involves buying and selling stocks based on expected price changes. Prevailing wisdom says that timing the market doesn't work; most of the time, it is very challenging for investors to earn big profits by correctly timing buy and sell orders just before prices go up and down. investopedia.com) |
| 17.06.2023 | 8:43:41 | gen. | chief failing | главный недостаток (India’s chief failing is its vast numbers of unskilled, jobless young people. It is trying to help them by pioneering a digital welfare state. economist.com) |
| 16.06.2023 | 7:37:32 | math. | reversion to the mean | возврат к среднему (Reversion to the mean is a mathematical concept. It says that when a system of numbers departs from a long-standing pattern, eventually the system will return to this ordinary range. This is paired with the concept of an aggressive reversion to the mean, which says that a system which departs from historic patterns will change back to its ordinary range dramatically and quickly. yahoo.com) |
| 2.06.2023 | 16:34:02 | gen. | make a strong case | с уверенностью заявить (Because you can make a strong case that Kershaw is the best pitcher ever. espn.co.uk) |
| 31.05.2023 | 12:32:58 | fish.farm. | conversion rate | переводной коэффициент (Коэффициент расхода сырья (переводной коэффициент) – это показатель выражающий отношение количества израсходованного сырья к количеству готовой продукции.) |
| 27.05.2023 | 22:36:45 | gen. | all year long | на протяжении всего года (The mild climate of Charleston allows for river fishing all year long and the Cooper is one of the most sought-after destinations for local, national, and even international fisherman because of the wide variety of fish available and the sheer quantity found (Burleson, 2020).) |
| 23.05.2023 | 13:51:10 | st.exch. | before the bell | до открытия торгов (Economic data released before the bell showed the U.S. economy slowed more than expected in the first quarter, even as price growth came in hotter than economists projected. At the same time, initial claims for unemployment benefits fell, suggesting ongoing tightness in the labor market, a major driver of inflation. reuters.com) |
| 23.05.2023 | 13:49:18 | st.exch. | after the bell | после завершения торгов (Microsoft and Alphabet are on deck for earnings on Tuesday after the bell. nasdaq.com) |
| 28.04.2023 | 10:20:40 | gen. | bear the wrath of | испытать на себе гнев (This is because it was impossible for them to properly perform in recent years due to being a part of a major eCommerce conglomerate that became a threat to the ruling party of China and had to bear the wrath of Beijing. It's unlikely to be the case once Alibaba's current divisions downsize, become standalone businesses, and focus solely on their niches without becoming too big of a threat to the CCP. seekingalpha.com) |
| 28.04.2023 | 10:07:17 | gen. | crown jewel | главное достояние (After the bell on Thursday, we received first quarter results from online retail and technology giant Amazon (NASDAQ:AMZN). This report was going to be closely watched to see not only if there has been a slowdown in consumer spending, but also the crown jewel of Amazon Web Services ("AWS"). As it turned out, Amazon's quarter was better than expected, sending shares sharply higher in the after-hours session on top of Thursday's 4.6% rally. seekingalpha.com) |
| 25.04.2023 | 17:19:36 | busin. | on the basis of actuals | по факту (SHG will reimburse TC officers' and contractors' claims for non-salary expenses on the basis of actuals against produced receipts.) |
| 22.04.2023 | 11:22:55 | gen. | tap out | исчерпаться (The coming of ubiquitous pseudocognition along these lines could be a turning point in history even if the current pace of AI progress slackens (which it might) or fundamental developments have been tapped out (which feels unlikely). It can be expected to have implications not just for how people earn their livings and organise their lives, but also for how they think about their humanity. economist.com) |
| 13.04.2023 | 16:07:11 | law | judicial dissolution | ликвидация в судебном порядке (Upon the filing of a complaint for judicial dissolution, the court with which it is filed shall have power to issue injunctions, to appoint a receiver with such authority and duties as the court from time to time may direct, to take such other proceedings as may be necessary to protect the property or the rights of the complainants or of the persons interested, and to carry on the activities of the corporation until a full hearing can be had. casetext.com) |
| 9.04.2023 | 21:04:50 | med. | kick | прилив (Studies have shown we get a dopamine kick from just saying the word qz.com) |
| 5.04.2023 | 18:48:01 | invest. | pump | разгон (In a pump and dump scheme, fraudsters typically spread false or misleading information to create a buying frenzy that will “pump” up the price of a stock and then “dump” shares of the stock by selling their own shares at the inflated price. Once the fraudsters dump their shares and stop hyping the stock, the stock price typically falls and investors lose money. investor.gov) |
| 5.04.2023 | 14:31:32 | gen. | tensions escalate | страсти накаляются (Israeli jets bomb Gaza as tensions escalate ft.com) |
| 2.04.2023 | 22:52:50 | gen. | to the point | до уровня (School building have deteriorated to the point where they pose a health threat to both students and teachers.) |
| 28.03.2023 | 18:43:56 | econ. | consumption recovery | восстановление потребительского спроса (“Most onshore investors we met are somewhat cautious about the strength of consumption recovery in the post-Covid era,” China strategists including Kinger Lau wrote in a report on March 26. “The sustainability of housing recovery is still highly dependent on income expectation, which is low at the moment.” scmp.com) |
| 28.03.2023 | 12:37:20 | inf. | criminally | невероятно (Shazam is a criminally underrated movie. Superb adaptation of the comics.) |
| 26.03.2023 | 21:29:01 | gen. | fend off challenges | противостоять вызовам (China was front and centre at the US-Canada summit in Ottawa on Friday as the neighbours pledged a closer partnership in critical minerals, semiconductors and collective defence to fend off growing challenges from Beijing. scmp.com) |
| 21.03.2023 | 12:44:49 | econ. | foray into a market | выход на рынок (Thai Beverage Plc (ThaiBev) launched a new functional carbonated soft drink called 100Plus on Monday, in its debut foray into a market segment worth 47 billion baht ($1.44 billion) annually, the Nation reported. reuters.com) |
| 18.03.2023 | 20:21:17 | fin. | unrecognized losses | нереализованные убытки (America’s capital rules do not require most banks to account for the falling price of bonds they plan to hold until they mature. Only very large banks must mark to market all of their bonds that are available to trade. But, as svb discovered, if a bank wobbles and must sell bonds, unrecognised losses become real. economist.com) |
| 17.03.2023 | 10:53:34 | gen. | in the expectation that | в надежде, что (Very high price inflation is a more serious concern to companies. It makes planning and investment decisions harder, and at a macro level, it may be associated with recessionary tendencies in an economy, leading to cutbacks in consumer spending. In extreme cases, high inflation can lead firms to hold onto their stocks longer, in the expectation that they will achieve higher prices tomorrow. henley.ac.uk) |
| 12.03.2023 | 17:54:32 | footb. | play it short | играть на коротке (Barcelona's tiki-taka brand of football brought the short passing game back in style and suddenly, there was a surge in teams playing it short.) |
| 10.03.2023 | 17:28:14 | econ. | friend-shoring | перенос производства в дружественные страны (Just as offshoring means moving work overseas to where production costs are low, friend-shoring means encouraging companies to shift manufacturing away from authoritarian states and toward allies. washingtonpost.com) |
| 10.03.2023 | 15:02:56 | gen. | in mass | в большом количестве (The hardest part, says Lieutenant-Colonel Jason Copeland, Darkside’s commanding officer, would be dealing with “an adversary that’s coming at you in mass”. economist.com) |
| 9.03.2023 | 22:48:21 | fin. | boost the allure of | увеличивать привлекательность (Looking at the global environment, the era of aggressive monetary tightening is boosting the allure of bonds, which are posing the strongest competition to stocks in years, according to Hinchliffe. bloomberg.com) |
| 3.03.2023 | 10:27:12 | econ. | plug deficit | закрывать дефицит (Russia's National Wealth Fund shrank to $148.4 billion as of Jan. 1, down $38.1 billion in a month, as the government took out cash to plug its budget deficit, data showed on Wednesday. reuters.com) |
| 24.02.2023 | 22:43:36 | journ. | with knowledge of the matter | знакомый с ситуацией (About a month after the report was submitted, Ms. Story’s strategy team was concerned that its work might never see the light of day, three people with knowledge of the matter said, and a draft was leaked to one of The Journal’s own media reporters, Jeffrey Trachtenberg. He filed a detailed article on it late last summer. nytimes.com) |
| 23.02.2023 | 19:17:44 | gen. | win-win cooperation | взаимовыгодное сотрудничество (Analysts believe the annual import and export reports will boost global confidence in the Chinese economy and bolster win-win cooperation with China, speaking volumes for the fact that the world rejects the decoupling theory hyped up by some U.S. politicians. news.cn) |
| 18.02.2023 | 23:37:59 | gen. | wonkishness | дотошность (Walk with him through the arsenal of airborne and subsea devices on display at Anduril’s headquarters in Southern California and his wonkishness as he explains the gadgetry is almost overwhelming. economist.com) |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16