| 10.07.2025 | 8:11:19 | neurol. | Nutritional Spinal Spastic and Ataxic Syndrome | алиментарный спинальный спастико-атаксический синдром (This syndrome is observed occasionally in nutritionally depleted alcoholics. The main clinical signs are spastic weakness of the legs, with absent abdominal and increased tendon reflexes, clonus, extensor plantar responses, and a loss of position and vibratory senses. In our experience, this syndrome has usually been associated with other nutritional disorders such as Wernicke disease and peripheral and optic neuropathy. In prisoner-of-war camps, the "spastic syndrome" was observed in association with mental and emotional changes and dimness of vision, and at times with widespread muscular rigidity, confusion, coma, and death.  google.ru) |
| 8.06.2025 | 12:21:25 | neurol. | ARTAG | тауастроглиопатия связанная со старением (Aging-related tau astrogliopathy nih.gov) |
| 7.06.2025 | 6:46:44 | ophtalm. | eyelid crutches | упоры для век (специальные приспособления, встроенные в оправу очков, которые помогают поддерживать опущенное веко (птоз) у людей с ослабленными мышцами века) |
| 26.05.2025 | 7:36:36 | neurol. | task specific dystonia | дистония специфического вида действия (двигательное расстройство – дистония – при котором нарушается строго определенный вид движения при выполнении конкретного моторного задания, например, писчий спазм mediasphera.ru) |
| 23.05.2025 | 9:22:00 | neurol. | TDP-43 | белок связывающий трансактивный ответ с ДНК в 43 кДа (ДНК/РНК-связывающий белок, необходимый для регуляции сплайсинга, нарушения синтеза которого встречаются при боковом амиотрофическом склерозе и лобно-височной деменции) |
| 23.05.2025 | 9:06:48 | neurol. | frontotemporal dementia-motor neuron disease | комплекс "лобно-височная деменция-боковой амиотрофический склероз" |
| 22.05.2025 | 7:38:56 | neurol. | LOCA | ИПМА (идиопатическая поздняя мозжечковая атаксия mediasphera.ru) |
| 19.05.2025 | 7:33:23 | neurol. | FBSS | Лобно-височный синдром с вогнутым контуром головного мозга на коронарных срезах (Сочетание лобно-височных расстройств, гипрсомнолентности (избыточная потребность во сне и/или избыточная дневная сонливость) и выявления вогнутого контура теменных областей на коронарных срезах МРТ головного мозга • Frontotemporal Brain Sagging Syndrome nih.gov) |
| 18.05.2025 | 8:59:05 | neurol. | Ambient gyrus | обводная извилина |
| 18.05.2025 | 8:59:05 | neurol. | Ambient gyrus | gyrus ambiens |
| 18.05.2025 | 8:34:52 | neurol. | ballooned neurons | баллонные нейроны (springer.com) |
| 13.05.2025 | 8:22:17 | neurol. | FTDP-17 | лобно-височная деменция и паркинсонизм связанные с 17-й хромосомой (наследственное нейродегенеративное заболевание, тау-патия • Primary tauopathies, such as PSP, CBD, PiD, and FTDP-17, are diseases in which TAU pathology is the major contributing factor or hallmark. In contrast, secondary tauopathies, such as AD, PD, andHuntington’s disease (HD) involve the aggregation of an additional amyloidogenic protein (Amyloid beta (Aβ), α-synuclein, or huntingtin, respectively) genokarta.ru) |
| 13.05.2025 | 7:58:44 | neurol. | PAGF | чистая акинезия с нарушениями походки и застываниями во время ходьбы (rgnkc.ru) |
| 10.05.2025 | 21:55:46 | neurol. | Scrambler therapy | Скремблер-терапия (Метод физиотерапевтического лечения хронического болевого синдрома, основанный на нанесении на кожу электрических стимулов, прохождение информации о которых через спинной мозг загружает каналы передачи болевой информации, что уменьшает ощущение боли (теория "воротного контроля боли" R. Melzack, P. D. Wall, 1965). • Scrambler Therapy is a novel, non-invasive pain modifying technique that utilizes transcutaneous electrical stimulation of pain fibers with the intent of re-organizing maladaptive signaling pathways. nih.gov) |
| 9.05.2025 | 7:35:20 | med. | mild neurocognitive disorder | малое нейрокогнитивное расстройство (psychiatr.ru/files/magazines/2017_06_scp_1149.pdf, термин из DSM-5; в отечественной практике, вероятно, охватывает лёгкое и умеренное когнитивное расстройство; противоположность – major neurocognitive disorder = деменция) |
| 9.05.2025 | 7:34:03 | neurol. | purging behavior | очистительное поведение (вызывание рвоты, использование слабительных средств, мочегонных препаратов и очистительных клизм, чтобы устранить болезненное ощущение приёма лишнего количества пищи или жидкости при расстройстве пищевого поведения psychiatryonline.org, reverso.net) |
| 17.05.2025 | 6:21:25 | neurol. | tufted astrocytes | пучковые астроциты (высоко аргирофильные плотные нейрофибриллярные клубочки в теле клетки – изменённые вследствие накопления патологического белка глиальные клетки – биологический маркер группы нейродегенеративных заболеваний – тау-патий. • причиной развития ПНП является агрегация 4R-изоформы белка тау с образованием нейрофибриллярных клубков, олигодендроцитарных спиралей и специфичных пучковых астроцитов (tufted astrocytes), что составляет специфичную для этого заболевания патоморфологическую картину r-n-j.com) |
| 12.01.2025 | 22:27:08 | neurol. | Pre-mild VC | бессимптомные сосудистые поражения мозга до развития малого сосудистого нейрокогнитивного расстройства |
| 10.01.2025 | 9:41:39 | neuropsychol. | complex attention | комплексное внимание (Когнитивная способность концентрироваться на решении задачи, требующей использования нескольких источников информации, удержания в памяти промежуточных результатов, сдерживания реакции на отвлекающие факторы – один из нейрокогнитивных доменов DSM-5 • Complex attention is our ability to focus on multiple things at once and our ability to choose what to pay attention to and what to ignore. nih.gov • Complex attention is our ability to focus on multiple things at once and our ability to choose what to pay attention to and what to ignore. We don’t think about it very often, but our capacity to remain focused, particularly when there are distractions and parallel tasks involved, requires significant effort from our brains.) |
| 9.01.2025 | 17:17:25 | neurol. | cerebrovascular event | острое и преходящее нарушение мозгового кровообращения (термин для обозначения нарушений острых (инсультов) и преходящих нарушений мозгового кровообращения (транзиторных ишемических атак); все остальные переводы верны; в контексте связи с развитием стойких неврологических нарушений – вполне уместно переводить как "острое нарушение мозгового кровообращения" • Onset of the cognitive deficits is temporally related to one or more cerebrovascular events (DSM-5).) |
| 9.01.2025 | 16:57:59 | neurol. | cerebrovascular event | цереброваскулярное осложнение (термин для обозначения нарушений острых (инсультов) и преходящих нарушений мозгового кровообращения (транзиторных ишемических атак); все остальные переводы верны • Onset of the cognitive deficits is temporally related to one or more cerebrovascular events (DSM-5).) |
| 7.01.2025 | 14:13:15 | psychiat. | major neurocognitive disorder | большое нейрокогнитивное расстройство (используется для описания деменции в DSM-5 • Понятие "деменция" заменяется вновь введённым "большое нейрокогнитивное расстройство", при этом, "деменция" продолжает использоваться при обозначении патогенетических подтипов, где этот термин является стандартным.
В DSM-5 выделяется уровень менее тяжёлых когнитивных нарушений, малое нейрокогнитивное расстройство, которому в DSM-IV соответствовал раздел "Когнитивное расстройство неуточнённое". Приводятся диагностические критерии для обоих синдромов, после чего, определяются критерии для их различных этиологических типов.
Термин "деменция" продолжает использоваться в DSM-5 для сохранения преемственности. medprofedu.ru) |
| 2.01.2025 | 21:19:36 | med., dis. | RBD | РПБДГ (Нарушение сна, которое характеризуется простыми или сложными патологическими движениями во время "быстрой" фазы сна вместо физиологической мышечной атонии – указывает на высокий риск развития нейродегенаративных заболеваний-синуклеопатий: болезни Паркинсона/болезни диффузных телец Леви, а также сочетаться с их ранними проявлениями mediasphera.ru) |
| 2.01.2025 | 21:19:36 | med., dis. | RBD | расстройство поведения во сне с быстрым движением глаз (Нарушение сна, которое характеризуется простыми или сложными патологическими движениями во время "быстрой" фазы сна вместо физиологической мышечной атонии – указывает на высокий риск развития нейродегенаративных заболеваний-синуклеопатий: болезни Паркинсона/болезни диффузных телец Леви, а также сочетаться с их ранними проявлениями mediasphera.ru) |
| 8.09.2024 | 20:30:30 | med., dis. | classical-like EDS | Классикоподобный тип синдрома Элерса-Данло (ped-perinatology.ru) |
| 4.02.2024 | 16:25:39 | psychiat. | DSD | делирий на фоне деменции (delirium superimposed on dementia nih.gov) |
| 6.01.2024 | 9:53:05 | psychiat. | PTSD-SP | посттравматическое стрессовое расстройство с психотическими симптомами (Posttraumatic Stress Disorder with Secondary Psychotic Features cyberleninka.ru, nih.gov) |
| 11.11.2023 | 9:25:18 | neurol. | TNC | Каудальная часть спинального ядра тройничного нерва (spinal trigeminal nucleus caudalis (Sp5C; TNC) • There is also a central afferent projection from the trigem- inal ganglion that enters the caudal medulla of the brain stem, via the trigeminal tract, which terminates in the spinal trigeminal nucleus caudalis (Sp5C; TNC), as well as the upper cervical spinal cord (C1–C2). physiology.org) |
| 6.11.2023 | 10:52:49 | neurol. | light aversion | светобоязнь (RAMP 1 is critical for the transport and cell surface expression of the CGRP receptor complex, and its overexpression results in migraine like phenotypes including light aversion and CGRP induced allodynia) |
| 5.11.2023 | 18:37:40 | mol.biol. | peptide histidine methionine | пептид гистидин-метионин (pulmonology.ru) |
| 10.04.2023 | 8:05:41 | health. | primary stabbing headache | первичная колющая головная боль (боль по типу «укола льдинкой», синдром «колющих ударов», периодическая офтальмодиния pramn.ru) |
| 11.03.2023 | 9:21:27 | health. | National Organisation for Rare Disorders, NORD | Национальная организация редких заболеваний (американская некоммерческая организация, обеспечивающая поддержку людей, страдающих редкими заболеваниями напрямую, при помощи образовательных программ и финасирования фундаментальных исследований, координации работы организаций, оказывающих социальную и медицинскую помощь rarediseases.org) |
| 15.02.2023 | 22:31:02 | med., dis. | MOGAD | расстройства, ассоциированные с антителами к миелин-олигодендроцитарному гликопротеину (MOG – миелин-олигодендроцитарный гликопротеин – белок клеточной мембраны олигодендроцитов – представлен преимущественно на самой внешней поверхности миелиновой оболочки ЦНС – антиген, способный вызывать продукцию аутоантител и приводить к развитию демиелинизирующего поражения центральной нервной системы. • International consensus diagnostic criteria for MOGAD are currently being compiled and will assist in clinical diagnosis and be useful for enrolment in clinical trials. Although randomized controlled trials are lacking, MOGAD acute attacks appear to be very responsive to high dose steroids and plasma exchange may be considered in refractory cases. mediasphera.ru) |
| 7.01.2023 | 12:42:58 | med. | Fidelity | приверженность лечению (Fidelity to the intended intervention cannot be quantified for unguided self-help treatment options and is likely to vary widely. google.com) |
| 24.10.2022 | 7:48:00 | neurol. | medically unexplained symptoms | симптомы, необъяснимые с медицинской точки зрения (mif-ua.com) |
| 9.10.2022 | 15:47:12 | physiol. | subthreshold oscillations | подпороговые колебания (This mechanism may account for their analgesic activity in TN, but in addition, they have been shown to sup- press subthreshold oscillations and peripheral ectopia. google.ru) |
| 9.10.2022 | 8:58:25 | med. | collapsin response mediator protein-2 | белок-медиатор ответа на коллапсин 2 (CRMP2), компонент пути коллапсин/семафорин, который контролирует направление роста аксонов wikipedia.org, homebear.ru) |
| 8.10.2022 | 21:08:22 | neurosurg. | ignition hypothesis | теория "воспламенения" (предполагаемый патогенетический механизм развития приступов острой боли при тригеминальной невралгии в связи с повышением возбудимости клеточной мембраны нейронов на фоне изменений (демиелинизация и воспаление корешка тройничного нервав области входа в ствол головного мозга (воротная зона тройничного нерва), вызванных сдавлением корешка (чаще внутримозговой артерией) • The ignition hypothesis of trigeminal neuralgia is based on recent advances in the understanding of abnormal electrical behavior in injured sensory neurons, and new histopathologic observations of biopsy specimens from patients with trigeminal neuralgia who are undergoing microvascular decompression surgery. According to the hypothesis, trigeminal neuralgia results from specific abnormalities of trigeminal afferent neurons in the trigeminal root or ganglion. Injury renders axons and axotomized somata hyperexcitable. The hyperexcitable afferents, in turn, give rise to pain paroxysms as a result of synchronized afterdischarge activity. The ignition hypothesis accounts for the major positive and negative signs and symptoms of trigeminal neuralgia, for its pathogenesis, and for the efficacy of treatment modalities. nih.gov) |
| 2.10.2022 | 20:31:15 | pharma. | dual pathway inhibition | двойная антитромботическая терапия (одновременный приём антиагреганта – аспирина (100 мг/сут) и прямого антикоагулянта – ривароксабана (Ксарелто) по 2,5 мг х 2 раза в день. • However, atherosclerotic plaque disruption not only triggers platelet activation but also results in thrombin generation because of tissue factor exposure. Therefore, blocking both pathways by combining antiplatelet therapy with an anticoagulant, or dual pathway inhibition (DPI), has the potential to be more effective than inhibiting either pathway alone. The benefit of DPI has been demonstrated in the ATLAS ACS 2-TIMI 51, COMPASS, and VOYAGER PAD trials, where the combination of rivaroxaban vascular dose (2.5 mg twice daily) plus aspirin significantly reduced the risk of atherothrombotic events compared with aspirin across a broad range of patients, including those with recent ACS, those with chronic CAD and/or PAD, and patients with PAD who have undergone peripheral revascularization. nih.gov) |
| 25.09.2022 | 11:44:26 | neurosurg. | masseter inhibitory reflex | массетерный ингибиторный рефлекс (Угнетение сократительной функции височных мышц под действием внешних стимулов. Проявляется подавлением произвольного сокращения жевательных мышц в ответ на интенсивное электрическое или механическое раздражение слизистой оболочки полости рта, зубов или кожи в зоне иннервации верхне- и нижнечелюстных нервов (II и III ветви тройничного нерва). Рассматривается как защитный рефлекс, а также имеет значение при жевании и артикуляции. • Masseter inhibitory reflex (MIR), also known as jaw-opening reflex (jaw jerk reflex), temporalis muscle exteroceptive suppression, and masseter silent period, manifests in reflex inhibition of the voluntary contraction of the muscles of mastication in response to intensive mechanical or electrical stimulation of the oral mucosa, and the teeth and skin in the area innervated by the maxillary and mandibular nerves. It is considered mainly as protective reflex, but participates in the coordination of the mandibular movements in mastication and articulation as well (Schoenen, 1993). nih.gov) |
| 25.09.2022 | 11:44:26 | neurosurg. | masseter inhibitory reflex | рефлекс опускания нижней челюсти jaw-opening reflex (Угнетение сократительной функции височных мышц под действием внешних стимулов. Проявляется подавлением произвольного сокращения жевательных мышц в ответ на интенсивное электрическое или механическое раздражение слизистой оболочки полости рта, зубов или кожи в зоне иннервации верхне- и нижнечелюстных нервов (II и III ветви тройничного нерва). Рассматривается как защитный рефлекс, а также имеет значение при жевании и артикуляции. • Masseter inhibitory reflex (MIR), also known as jaw-opening reflex (jaw jerk reflex), temporalis muscle exteroceptive suppression, and masseter silent period, manifests in reflex inhibition of the voluntary contraction of the muscles of mastication in response to intensive mechanical or electrical stimulation of the oral mucosa, and the teeth and skin in the area innervated by the maxillary and mandibular nerves. It is considered mainly as protective reflex, but participates in the coordination of the mandibular movements in mastication and articulation as well (Schoenen, 1993). nih.gov) |
| 17.09.2022 | 18:45:46 | surg. | fast track surgery | хирургия быстрого пути (Тактика хирургического лечения, когда пациент после вмешательства следует в коечное отделение, минуя палату посленаркозного наблюдения (Postanesthesia care unit /PACU) medsi.ru, critical.ru) |
| 6.09.2022 | 20:00:12 | med. | major side effect | серьёзный побочный эффект (Серьезный побочный эффект является опасным для жизни неблагоприятным событием, которое может привести к смерти или госпитализации и инвалидности или непоправимому ущербу • Среди людей, принимавших любые биологические лекарства, 127 из 1000 имели серьезные побочные эффекты по сравнению с 118 из 1000, принимавших плацебо (1% абсолютного вреда). cochrane.org) |
| 24.05.2022 | 6:02:02 | med. | neuropathic corneal pain | невропатическая боль после повреждения нервов роговицы (один из видов невропатической глазной боли • Neuropathic corneal pain (NCP) remains an ill-defined entity (also termed corneal neuralgia, keratoneuralgia, corneal allodynia or corneal neuropathy), and can be perceived as pain, discomfort, aching, photoallodynia, burning, irritation, dryness, and grittiness; symptoms that may overlap with diseases such as dry eye disease (DED). NCP can result from both peripheral nerve injury or systemic etiologies, and owes much of its understanding to advances in the pathophysiology and neurobiology of systemic neuropathic pain. eyepress.ru) |
| 13.05.2022 | 7:51:48 | med. | LOAD | болезнь Альцгеймера с поздним началом (тип 1 болезни Альцгеймера или сенильная деменция альцгеймеровского типа – развитие деменции в возрасте 65 лет и старше. • The majority of AD patients (90%–95%) are LOAD, and it usually develops after 65 years of age. nih.gov) |
| 12.05.2022 | 12:22:35 | biol. | VBSNC | комплекс чувствительных ядер тройничного нерва (trigeminal brainstem sensory nuclear complex • Sensory information from the craniofacial region is con- veyed by the trigeminal sensory system, which is com- posed of peripheral structures, such as the trigeminal nerve (V) and trigeminal ganglia (TG), and central struc- tures, such as the trigeminal brainstem sensory nuclear complex (VBSNC). springer.com) |
| 18.03.2022 | 6:59:21 | med. | damage associated molecular pattern | набор изменений на молекулярном уровне, связанный с повреждением (механизм системного воспалительного ответа, который запускается повреждением nih.gov) |
| 17.03.2022 | 21:08:01 | microbiol. | culture negative sepsis | культурально-негативный сепсис (Два фактора могут снизить количество случаев культурально-негативного сепсиса. Во-первых, обязательное получение адекватных культуральных проб крови (0,5-1 мл) при появлении первых симптомов сепсиса. Если при подозрении на сепсис нет явных клинических или биохимических показаний для пролонгирования антибиотиков, врач должен доверять результатам посева и отменять антибиотики в течение 36-48 ч. Во-вторых, международное и применимое на практике определение сепсиса у новорожденных предполагает немедленное начало лечения при подозрении на него. neonatology-nmo.ru) |
| 24.02.2022 | 4:17:42 | psychiat. | Sense of presence | чувство присутствия, синдром воплощённого присутствия (храктеризуется ошибочным ощущением присутствия постороннего существа в непосредственной близости от больного, при ясном сознании, когда больной находится в одиночестве дома или в другом помещении. Реже подобное ощущение возникает на открытом пространстве.
Больной при этом чувствует присутствие другого незнакомого ему человека или существа, которое не воспринимается ни с помощью слуха, ни с помощью зрения google.com) |
| 23.02.2022 | 22:08:59 | psychiat. | passage hallucinations | зрительные галлюцинации на периферии полей зрения (Обычно, пациент видит проходящих мимо кошек или собак, которые исчезают при попытке посмотреть прямо на них. • “Passage hallucination” is the term used for visual hallucinations, which occur in the peripheral visual field. They are usually shadows or cats or dogs passing by, but when the person looks at them, the images disappear. movementdisorders.org) |
| 30.06.2021 | 12:15:38 | pathol. | microglial nodules | микроглиальные узелки (вид патологических изменений мозговой ткани, встречающийся при её воспалительных заболеваниях, патогенез которых опоследован Т-лимфоцитами: энцефалитах, рассеянном склерозе. Состоят из клеток микроглии, аггрегированных астроцитов и гигантских клеток. • Microglial nodular encephalitis consists of diffuse microglial cells, aggregated astrocytes, and giant cells. The formation of microglial nodules is considered to be an important cause of HCMV-related dementia in AIDS patients. biomedcentral.com) |
| 15.06.2021 | 6:34:43 | gen. | vaccination window | временно́е окно проведения вакцинации (The rate of decay of maternal antibody prevalence and subsequent age-acquisition of infection are rapid, and the average age at primary infection early. The vaccination window is narrow, and suggests optimal targeting of vaccine to infants 5 months and above to achieve high seroconversion. nih.gov) |
| 7.06.2020 | 14:01:41 | med. | Cowchock syndrome | синдром Каучока |
| 6.06.2020 | 13:58:33 | med. | standing leg tremor | ортостатический тремор (тремор ног, возникающий только в покое, в положении стоя, исчезающий при ходьбе или в положении лёжа.
"Идиопатический" – первичный вариант симметричный изолированный симптом. "Симптоматический" – вторичный – чаще асимметричный, сочетается с другими экстрапирамидными симптомами – гипокинезией, ригидностью, постуральной неустойчивостью. nih.gov, neurology.ru) |
| 29.05.2020 | 14:57:49 | med. | coasting | "инерционное" ухудшение (стойкое течение или прогрессирование чувствительных нарушений, вызванных токсическим поражением периферических нервов, даже после прекращения химиотерапии nih.gov) |
| 29.05.2020 | 14:57:49 | med. | coasting | коастинг (стойкое течение или прогрессирование чувствительных нарушений, вызванных токсическим поражением периферических нервов, даже после прекращения химиотерапии nih.gov) |
| 29.05.2020 | 9:14:13 | med. | CIPN | ПХПН |
| 29.05.2020 | 9:13:06 | med. | chemotherapy-induced peripheral neuropathy | постхимиотерапевтическая полиневропатия |
| 17.05.2020 | 17:33:56 | med. | Anti-Drug Antibodies | антитела к лекарственному препарату |
| 12.05.2020 | 11:58:18 | clin.trial. | standard of care | стандартное лечение (Общепринятый или наиболее распространённый подход к лечению, который используется в группе сравнения при оценке лекарственного препарата в случае опасности использования плацебо для здоровья пациента (инфекционные заболевания, эпилепсия) • What is the Definition of the SOC? There is no standard definition for SOC from regulatory guidelines. According to Webster's New World Medical Dictionary, SOC is defined as "the level at which the average, prudent provider in a given situation would managed the patient's care under the same or similar circumstances." From National Cancer Institute: "standard of care" is defined as "treatment that experts agree is appropriate, accepted, and widely used. Also called best practice, standard medical care, and standard therapy." There are more definitions, but all similar. "A standard of care is a formal diagnostic and treatment process a doctor will follow for a patient with a certain set of symptoms or a specific illness. That standard will follow guidelines and protocols that experts would agree with as most appropriate, also called "best practice." статья о стандартном лечении в качестве контрольной группы) |
| 12.05.2020 | 7:32:41 | clin.trial. | IRB/EC | ЭСО/НЭК (Экспертный совет организации/Независимый этический комитет proz.com) |
| 6.05.2020 | 18:23:51 | med. | sural sparing pattern | интактность икроножного нерва (В первые дни после развития слабости у некоторых пациентов с острой воспалительной демиелинизирующей полиневропатией, сенсорный ответ с икроножного нерва остаётся нормальным, в то время, как при исследованиях срединного и локтевого нервов отмечаются нарушения сенсорных ответов. • In the first days after the onset of weakness, some patients with AIDP have a sural sparing pattern in which the sural nerve sensory response is normal, while median and ulnar nerve sensory responses are affected. nih.gov) |
| 4.05.2020 | 10:03:18 | med. | total lifetime dose of ethanol | общее количество алкоголя, употреблённое в течение жизни (Verghese, J., Bieri, P. L., Gellido, C., Schaumburg, H. H., & Herskovitz, S. (2001). Peripheral neuropathy in young-old and old-old patients. Muscle & Nerve, 24(11), 1476–1481. • Ammendola et al. compared alcoholics with and without neuropathy to identify risk factors this study showed an increased duration of alcoholism amongst those with neuropathy as well as a higher total lifetime dose of ethanol (TLDE) (n = 76) [6]. It also identified an inverse relationship between TLDE and duration of alcoholism and sural nerve SEP amplitude. TLDE was a common factor identified in six further studies which found it to be correlated with an increasing frequency of neuropathy nih.gov, doi.org) |
| 28.04.2020 | 11:18:56 | med. | IgM-monoclonal gammopathy of undetermined significance related polyneuropathy | полиневропатия, связанная с IgM-моноклональной гаммапатией неясного генеза (Пациенты с моноклональной гаммапатией неясного генеза требуют постоянного врачебного наблюдения. Лечением пациентов с IgM моноклональной гаммапатией неясного генеза, включая тех, у кого есть антитела к миелин-ассоциированному гликопротеину (anti-MAG), в отличие от других групп пациентов, занимаются в основном неврологи. google.com) |
| 26.04.2020 | 11:56:51 | med. | CISP | ХИСП (хроническая иммунная сенсорная полирадикулопатия – chronic immune sensory polyradiculopathy) |
| 26.04.2020 | 10:59:14 | med. | MADSAM | МПДСМН (Мультифокальная приобретённая демиелинизирующая сенсомоторная невропатия с блоками проведения (синдром Самнера-Льюиса) vpbm.com.ua) |
| 25.04.2020 | 23:23:08 | med. | DADS | ДПДС (дистальная приобретённая демиелинизирующая симметричная невропатия) |
| 23.04.2020 | 21:28:25 | med. | dense irregular connective tissue | плотная неоформленная волокнистая соединительная ткань (wikipedia.org) |
| 20.04.2020 | 20:12:59 | med. | DSPN | дистальная симметричная полиневропатия |
| 19.04.2020 | 13:30:55 | med. | cardiovascular autonomic neuropathy | диабетическая кардиальная автономная нейропатия (wikipedia.org, nih.gov) |
| 9.04.2020 | 10:35:39 | med. | noncontiguous | не находящийся в анатомической близости (Mononeuropathy multiplex refers to simultaneous or sequential involvement of noncontiguous nerve trunk = Множественная мононевропатия обозначает одновременное или последовательное поражение периферических нервов, не находящихся в анатомической близости.) |
| 9.04.2020 | 10:25:08 | med. | nerve entrapment | сдавление нерва (механическое поражение периферического нерва (обычно в узком анатомическом пространстве конечности), в противоположность к сдавлению вследствие действия местных факторов, которое обозначается как "compression". • Median nerve entrapment syndrome is a mononeuropathy that affects movement of or sensation in the hand. It is caused by compression of the median nerve in the elbow or distally in the forearm or wrist, with symptoms in the median nerve distribution. Сравнить с Mononeuropathy refers to focal involvement of a single nerve, usually due to a local cause such as trauma, compression, or entrapment. Carpal tunnel syndrome is a common example of a mononeuropathy.
medscape.com) |
| 9.04.2020 | 10:22:18 | med. | nerve entrapment | компрессионное поражение нерва (механическое поражение периферического нерва (обычно в узком анатомическом пространстве конечности) • Median nerve entrapment syndrome is a mononeuropathy that affects movement of or sensation in the hand. It is caused by compression of the median nerve in the elbow or distally in the forearm or wrist, with symptoms in the median nerve distribution medscape.com) |
| 9.04.2020 | 10:22:18 | med. | nerve entrapment | компрессионная невропатия (механическое поражение периферического нерва (обычно в узком анатомическом пространстве конечности) • Median nerve entrapment syndrome is a mononeuropathy that affects movement of or sensation in the hand. It is caused by compression of the median nerve in the elbow or distally in the forearm or wrist, with symptoms in the median nerve distribution medscape.com) |
| 9.04.2020 | 10:17:09 | med. | entrapment | сдавление |
| 8.04.2020 | 8:47:04 | med. | nodo-paranodopathу | нодо-паранодопатия (полиневропатия, вызванная повреждением нервов в области перехватов Ранвье, чаще аутоиммунного происхождения nih.gov) |
| 5.04.2020 | 0:22:16 | med. | medial calcific sclerosis | артериокальциноз Менкеберга (wikipedia.org) |
| 5.04.2020 | 0:22:16 | med. | medial calcific sclerosis | артериальный медиакальциноз (wikipedia.org) |
| 5.04.2020 | 0:22:16 | med. | medial calcific sclerosis | артериальный медиасклероз (wikipedia.org) |
| 5.04.2020 | 0:15:14 | med. | small fiber neuropathy | полиневропатия тонких волокон (cyberleninka.ru) |
| 5.04.2020 | 0:11:34 | med. | CIN | полиневропатии, индуцированные химиотерапией (chemotherapy-induced neuropathies) |
| 4.04.2020 | 20:27:12 | med. | furriness | ощущение, сходное с хождением по меху (один из симптомов нарушения чувствительности при поражении периферических нервов • Sensation of furriness and numbness = Ощущение хождения по меху и онемение nih.gov) |
| 13.02.2020 | 22:08:46 | med. | Waddell's signs | признаки Уодделла (признаки неорганической природы боли в спине: - Избыточно живая реакция при объективном обследовании - Поверхностная или распространённая болезненность (всё болит) - Несоответствие результатов пробы Ласега лёжа и сидя (отвлекающий манёвр) - Необъяснимые неврологические нарушения - Боль, которая вызывается давлением на макушку головы) |
| 16.12.2019 | 0:15:52 | med. | inappropriate sexual behavior | неподобающее сексуальное поведение |
| 8.11.2019 | 14:01:38 | med. | dot sign | симптом "точки" (признак образования тромба в дистальных участках СМА, что предполагает эффективность проведения тромболизиса, neurolog.ru, radiopaedia.org) |
| 1.11.2019 | 15:10:20 | med. | nuisance bleeding | "малое" кровотечение, не требующее медицинской помощи (pf of свозить) |
| 12.10.2019 | 21:38:15 | med. | symptomatic hemorrhagic transformation | симптомная геморрагическая трансформация (vskmjournal.org) |
| 2.06.2019 | 23:55:46 | gen. | P-wave terminal force | двухфазный P-зубец (выявление в V1 отведении – признак увеличения левого предсердия. researchgate.net) |
| 2.06.2019 | 14:19:54 | gen. | atrial cardiopathy | предсердная кардиомиопатия (elpub.ru) |
| 2.06.2019 | 12:21:49 | gen. | insertable cardiac monitor | имплантируемый кардиомонитор |
| 1.06.2019 | 17:44:37 | gen. | DAPT | двойная антитромботическая терапия (dual antiplatelet therapy; одновременный приём двух антитромбоцитарных препаратов – оральный антикоагулянт + антитромбоцитарный препарат или два антитромбоцитарных препарата) |
| 5.05.2019 | 14:02:47 | gen. | ESUS | эмболический инсульт неопределённой причины |
| 27.03.2019 | 22:39:08 | radiol. | TAPSE | СЭКТК, систолическая экскурсия кольца трёхстворчатого клапана (Tricuspid annular plane systolic excursion) |
| 27.03.2019 | 22:39:08 | radiol. | TAPSE | систолическая экскурсия правого атриовентрикулярного кольца |
| 27.03.2019 | 22:39:08 | radiol. | TAPSE | ПСЭТК плоскостная систолическая экскурсия трёхстворчатого кольца |
| 25.02.2019 | 13:27:24 | med. | NAWM, normal-appearing white matter | белое вещество головного мозга с нормальными характеристиками (термин для описания снимков МРТ, предполагает наличие патологических процессов на молекулярном уровне, не выявляемых при помощи нейровизуализации) |
| 11.02.2019 | 12:48:19 | med. | Fatigue Severity Scale | Шкала оценки тяжести хронической усталости |
| 7.02.2019 | 12:31:44 | med. | CRION | Хроническая рецидивирующая воспалительная невропатия зрительного нерва (Chronic relapsing inflammatory optic neuropathy, nih.gov) |
| 7.02.2019 | 12:23:17 | med. | intractable hiccups | стойкая икота, некупируемая икота |
| 7.02.2019 | 11:22:40 | med. | LESCL | Продольно распространённые очаговые поражения головного мозга (Longitudinally extensive spinal cord lesions, radiopaedia.org) |
1 2 3 4 5