| 29.05.2025 |
17:19:10 |
mil. |
go dark |
Временное самостоятельное отключение связи |
| 24.05.2025 |
18:31:05 |
idiom. |
The gate is clean |
В кино оператор так сообщает, что объектив камеры чист и готов к работе |
| 24.05.2025 |
16:27:49 |
idiom. |
jump off that bridge when we get to it |
разберёмся, когда дойдёт до дела |
| 24.05.2025 |
16:27:49 |
idiom. |
jump off that bridge when we get to it |
не надо переживать заранее |
| 15.05.2025 |
17:06:48 |
police.jarg. |
get the collar |
надеть на кого-л. наручники |
| 10.03.2025 |
6:33:03 |
ed. |
learning differences |
Особые потребности в образовании |
| 23.01.2025 |
18:43:55 |
idiom. |
Eye of the tiger |
сосредоточенность |
| 23.01.2025 |
18:43:55 |
idiom. |
Eye of the tiger |
несокрушимая целеустремленность |
| 18.11.2024 |
11:25:46 |
biol. |
mesoglea |
мезоглея |
| 20.04.2024 |
11:09:29 |
univer. |
UBC |
Университет Британской Колумбии |
| 20.04.2024 |
11:09:29 |
univer. |
UBC |
University of British Columbia |
| 1.11.2023 |
14:45:23 |
psychiat. |
body dysmorphia |
дисморфофобия |
| 9.06.2023 |
22:50:35 |
gen. |
working stiff |
человек, занятый обычной, неинтересной работой |
| 14.05.2023 |
15:20:28 |
gen. |
clout chasing |
погоня за популярностью с использованием грязных методов |
| 9.03.2022 |
13:59:39 |
comp.games. |
true damage |
чистый урон (наносится в любом случае, вне зависимости от защиты персонажа) |
| 17.12.2021 |
10:59:35 |
ichtyol. |
stone moroko |
амурский чебачок (Pseudorasbora parva) |
| 9.12.2021 |
10:35:11 |
idiom. |
moving goalposts |
игра с постоянно меняющимися на ходу условиями |
| 31.10.2021 |
18:13:10 |
confect. |
bake blind |
выпечка основы для пирога или пирожного отдельно от начинки |
| 13.09.2021 |
13:36:02 |
slang |
peeps |
люди (people, especially friends, colleagues or people that you are addressing in a group email, blog, etc. • So what do you think, peeps? • Thank you to all the lovely peeps I met last night.) |
| 10.09.2021 |
9:22:51 |
gen. |
frost tips |
короткая мужская стрижка (кончики волос отбеливаются и ставятся "шипами" с помощью геля или лака) |
| 13.08.2021 |
12:56:17 |
inf. |
packing |
большой член (особенно заметный под одеждой) |
| 12.08.2021 |
10:16:26 |
gen. |
estate bottling |
"разлито по бутылкам в поместье" |
| 12.08.2021 |
10:16:26 |
gen. |
estate bottling |
указание, что вино сделано из местного винограда и разлито по бутылкам строго в пределах одного поместья |
| 12.08.2021 |
9:44:24 |
construct. |
bring something up to code |
привести в соответствие с нормами строительства |
| 11.08.2021 |
14:38:24 |
manu. ther. |
shiatsu massage |
массаж шиацу |
| 13.05.2021 |
8:57:29 |
biochem. |
protein buildup |
накопление белка |
| 25.04.2021 |
13:04:13 |
gen. |
sex without protection |
без резинки |
| 25.04.2021 |
13:04:13 |
gen. |
bareback sex |
без резинки |
| 24.04.2021 |
16:51:59 |
biol. |
binding problem |
проблема связывания |
| 24.04.2021 |
16:51:59 |
biol. |
binding problem |
проблема привязки |
| 17.04.2021 |
13:07:43 |
gen. |
cottage core |
коттеджкор (современный стиль "деревенской простоты и невинности") |
| 28.03.2021 |
8:44:16 |
inet. |
Codemonkey |
быдлокодер |
| 12.01.2021 |
7:55:30 |
gen. |
caramel apple |
карамельное яблоко (сласть – яблоко, покрытое карамелью) |
| 7.01.2021 |
10:26:53 |
idiom. |
cook up a storm |
наготовить очень много еды |
| 7.01.2021 |
10:26:53 |
idiom. |
cook up a storm |
отлично готовить |
| 7.01.2021 |
10:26:53 |
idiom. |
cook up a storm |
закатить скандал |
| 7.01.2021 |
10:26:53 |
idiom. |
cook up a storm |
чрезмерно суетиться |
| 4.01.2021 |
11:23:57 |
idiom. |
blow something right out of the water |
полностью уничтожить |
| 4.01.2021 |
11:23:57 |
idiom. |
blow something right out of the water |
не оставить и следа |
| 29.12.2020 |
16:33:21 |
gen. |
depro |
в депрессии |
| 26.12.2020 |
11:31:53 |
psychiat. |
allistic |
человек, не страдающий аутизмом |
| 21.12.2020 |
13:21:33 |
weap. |
Center mass |
центр масс (ростовой мишени или человека) |
| 21.12.2020 |
13:21:33 |
weap. |
Center mass |
туловище (при стрельбе) |
| 16.12.2020 |
15:24:05 |
idiom. |
Down boy |
успокойся |
| 16.12.2020 |
15:24:05 |
idiom. |
Down boy |
уйми стояк |
| 16.12.2020 |
15:03:56 |
gen. |
tower viewer |
укреплённый на подставке большой телескоп или бинокль (чаще всего их ставят на высоких точках в местах, где бывает много туристов) |
| 16.12.2020 |
9:04:02 |
idiom. |
take something sitting down |
стерпеть оскорбление |
| 16.12.2020 |
9:04:02 |
idiom. |
take something sitting down |
смириться |
| 16.12.2020 |
8:36:48 |
gen. |
arrogant |
нахрапистый |
| 15.12.2020 |
14:19:58 |
idiom. |
to see one's name in lights |
прославиться |
| 13.12.2020 |
8:40:31 |
idiom. |
if not why not |
почему бы и нет |
| 10.12.2020 |
12:44:20 |
gen. |
roll up |
подъехать на машине |
| 1.12.2020 |
10:05:00 |
idiom. |
short on smbd's heels |
следовать за кем-то на коротком расстоянии |
| 1.12.2020 |
10:04:09 |
idiom. |
short on smbd's heels |
идти по пятам |
| 30.11.2020 |
18:55:02 |
idiom. |
everybody and their mother |
все-все-все |
| 30.11.2020 |
18:54:36 |
idiom. |
everyone and their mother |
куча народа |
| 30.11.2020 |
18:54:36 |
idiom. |
everyone and his mother |
куча народа |
| 30.11.2020 |
18:54:36 |
idiom. |
everyone and his mother |
все |
| 30.11.2020 |
18:54:36 |
idiom. |
everybody and their mother |
куча народа |
| 30.11.2020 |
12:02:59 |
idiom. |
circle talk |
разговор, идущий по кругу |
| 30.11.2020 |
12:02:59 |
idiom. |
circle talk |
снова и снова повторяемый вопрос |
| 29.11.2020 |
15:53:35 |
gen. |
fangirl |
поведение, свойственное истеричной девочке-фанатке |
| 29.11.2020 |
15:53:35 |
gen. |
fangirl |
выражать чрезмерный восторг |
| 27.11.2020 |
11:19:20 |
idiom. |
lost in the sauce |
Совсем запутаться в теме |
| 27.11.2020 |
11:19:20 |
idiom. |
lost in the sauce |
ничего не понимать в происходящем |
| 24.11.2020 |
16:36:06 |
gen. |
snarkily |
язвительно |
| 24.11.2020 |
16:36:06 |
gen. |
snarkily |
грубо |
| 24.11.2020 |
16:36:06 |
gen. |
snarkily |
оскорбительно |
| 23.11.2020 |
16:21:22 |
idiom. |
got'chu |
я тебя понимаю |
| 23.11.2020 |
16:20:56 |
idiom. |
got'chu |
я с тобой |
| 23.11.2020 |
16:19:45 |
idiom. |
cryptographer |
я тебя понимаю |
| 20.11.2020 |
16:43:26 |
idiom. |
swoon over |
Безумно кого-либо хотеть |
| 20.11.2020 |
16:43:26 |
idiom. |
swoon over |
хотеть кого-либо до обморока |
| 12.11.2020 |
15:01:45 |
idiom. |
with no claim to fame |
не знаменитый |
| 12.11.2020 |
15:01:45 |
idiom. |
with no claim to fame |
никому не известный |
| 12.11.2020 |
14:51:21 |
gen. |
knock me over with a feather |
выражает сильное удивление (When they told me I had won, you could have knocked me over with a feather) |
| 12.11.2020 |
12:42:48 |
gen. |
info desk |
стол информации |
| 5.11.2020 |
12:09:14 |
amer. |
zero chills |
give; get; have плюнуть на всё и сделать по-своему |
| 31.10.2020 |
9:38:53 |
explan. |
not get the memo |
не знать чего-то известного всем (Everybody seems to be wearing green today – I guess I didn't get the memo.  cambridge.org) |
| 22.10.2020 |
10:55:48 |
geogr. |
Hat City |
Данбери (город в штате Коннектикут, где производились знаменитые шляпы) |
| 18.10.2020 |
12:58:21 |
idiom. |
if wishes were fishes |
если бы да кабы |
| 18.10.2020 |
12:58:21 |
idiom. |
if wishes were fishes |
если бы желания исполнялись (окончания могут быть разными) |
| 13.10.2020 |
10:36:36 |
gen. |
smoulder |
сексуальное выражение лица |
| 10.10.2020 |
15:25:14 |
gen. |
soy candle |
соевая свеча |
| 10.10.2020 |
15:24:15 |
gen. |
soy wax |
соевый воск |
| 10.10.2020 |
15:24:15 |
gen. |
soy wax |
из него делаются соевые свечи |
| 9.10.2020 |
15:42:43 |
idiom. |
couple jacket |
одинаковые куртки, которые носит пара |
| 7.10.2020 |
18:02:34 |
idiom. |
batting 1000 |
сделать что-то очень хорошо, на 100% |
| 7.10.2020 |
18:01:49 |
idiom. |
batting 0/100 |
сделать что-то очень плохо |
| 6.10.2020 |
15:15:25 |
idiom. |
butt ton |
очень большое количество |
| 6.10.2020 |
15:15:01 |
idiom. |
butt-ton |
очень большое количество |
| 6.10.2020 |
15:14:03 |
idiom. |
butt-ton, butt ton |
очень большое количество |
| 5.10.2020 |
21:28:21 |
vulg. |
child |
пиздюк (a child) |
| 3.10.2020 |
9:57:32 |
gen. |
no diffusing that |
эту ситуацию так просто не исправишь |
| 19.09.2020 |
15:54:45 |
box. |
cumberbund |
камбербанд |
| 19.09.2020 |
15:54:45 |
box. |
cumberbund |
широкий пояс который носят поверх брюк с пиджаком обычно со смокингом. |
| 19.09.2020 |
10:14:21 |
box. |
cross |
кросс (контрудар в боксе) |
| 18.09.2020 |
10:55:50 |
idiom. |
roll the nickels |
быть главным |
| 18.09.2020 |
10:55:50 |
idiom. |
roll the nickels |
давать распоряжения |
| 15.09.2020 |
17:46:30 |
gen. |
floriography |
язык цветов |