| 8.07.2025 | 10:01:09 | pharma. | salvage local therapy | спасительное локальное лечение (термин используется в Практических рекомендациях рекомендациях Российского общества клинической онкологии 2024 по раку предстательной железы) |
| 25.06.2025 | 9:20:22 | pharma. | DHS | синдром лекарственной гиперчувствительности (drug hypersensitivity syndrome • The drug hypersensitivity syndrome (DHS) is a rare but serious and potentially life-threatening reaction to common drugs in predisposed individuals.) |
| 13.06.2025 | 13:52:03 | pharma. | FMS | система мониторинга условий в помещении (Facility Monitoring System; связана с мониторингом окружающей среды в производственных помещениях и отличается от системы мониторинга здания (Building Monitoring System)) |
| 16.04.2025 | 15:46:20 | pharma. | SAPU | спектрофотометрические единицы кислотной протеазы (spectrophotometric acid protease units) |
| 16.04.2025 | 15:45:04 | med. | Aspergillopepsin | аспергиллопепсин |
| 4.04.2025 | 13:02:24 | med. | brown fat | бурая жировая ткань |
| 3.04.2025 | 11:17:04 | mol.gen. | orthotopically implanted | ортотопическая имплантация (ортотопически в медицине относится к чему-то, что происходит в нормальном или обычном месте в теле; часто используется для описания ткани или органа, который трансплантируется в его нормальное место в теле. Ортотопическая имплантация —имплантация линий опухолевых клеток или клеточных ксенотрансплантатов, полученных от пациента, в модели опухолей животных в орган или ткань, соответствующие гистотипу опухоли) |
| 2.04.2025 | 17:04:52 | genet. | DFG-out conformation | конформация, которая характерна для неактивированной киназы (https://www.ibmc.msk.ru/content/thesisDocs/PogodinPV_diss.pdf) |
| 24.02.2025 | 18:10:27 | med. | HFSR | ладонно-подошвенный синдром (Hand-Foot Skin Reaction) |
| 21.02.2025 | 11:27:21 | pharma. | ectodomain | эктодомен (An ectodomain is that part of a membrane protein that extends into extracellular space) |
| 4.02.2025 | 18:10:12 | pharma. | potassium phosphate dibasic | калий фосфорнокислый двузамещенный |
| 29.01.2025 | 14:39:08 | pharma. | Bush-Jacoby-Medeiros system | система Буша – Медейроса – Якоби (система классификации бета-лактамаз) |
| 29.01.2025 | 14:34:40 | pharma. | tight-binding inhibitor | ингибитор, который прочно связывается с ферментом (используются при антибиотикотерапии для ингибирования бактериальных бета-лактамаз) |
| 21.01.2025 | 16:53:31 | pharma. | TFG-alpha | трансформирующий фактор роста альфа (еще существует трансформирующий фактор роста бета (TFG-beta)) |
| 14.01.2025 | 13:34:08 | pharma. | Japanese Specifications for Food Additives | Спецификации и стандарты по пищевым добавкам Японской фармакопеи ((JSFA)) |
| 18.12.2024 | 16:11:25 | pharma. | Federal Service for Supervision of Healthcare | Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения (встречается как вариант перевода с русского на английский (офиц. Federal Service for Surveillance in Healthcare)) |
| 28.11.2024 | 18:38:47 | pharma. | e-Amoxicillin | фармацевтическая субстанция амоксициллина тригидрат, получаемая посредством ферментативного синтеза |
| 13.08.2024 | 10:13:42 | chem. | limiting reagent. | ограничивающий лимитирующий реагент (В химической реакции представляет собой реагент, который полностью расходуется, когда химическая реакция завершается. Количество образующегося продукта ограничено этим реагентом, поскольку реакция не может продолжаться без него) |
| 11.07.2024 | 13:10:13 | gen.eng. | Latent profile analysis | анализ латентных профилей ((латентно-профильный анализ), категориальный подход с латентными переменными, который фокусируется на выявлении латентных субпопуляций в популяции на основе определенного набора переменных) |
| 9.07.2024 | 16:22:08 | pharma. | index case. | индексный случай (первоначально выявленный новый или повторный случай какой-либо инфекции) |
| 11.06.2024 | 6:52:50 | lab.eq. | Bubble Humidifier | пузырьковый увлажнитель (применяют при кислородной терапии и подключается к кислородной магистрали) |
| 4.06.2024 | 13:29:02 | food.ind. | contrast enhancer | усилитель контрастности (functional classes for food additives  fsai.ie) |
| 30.05.2024 | 16:09:34 | pharma. | B-cell unclassifiable lymphoma. | неклассифицируемая В-клеточная лимфома (mediasphera.ru) |
| 17.05.2024 | 12:18:32 | pharma. | LIVI | "жидкость во флаконе" ("liquid-in-vial" formulation; использут как альтернативу лекарственной форме "предварительно наполненный шприц-ручка") |
| 16.04.2024 | 19:10:59 | chromat. | TWC | полная хроматограмма длины волны (total wavelength chromatograms algimed.com) |
| 16.04.2024 | 19:08:36 | chromat. | total wavelength chromatogram TWC | полная хроматограмма длины волны (algimed.com) |
| 2.04.2024 | 17:04:34 | pharma. | CE-SDS-NGS | капиллярный электрофорез в присутствии додецилсульфата натрия без гель-фильтрации (capillary electrophoresis sodium dodecylsulfate-non gel sieving) |
| 28.03.2024 | 14:37:54 | biochem. | cyclic adenosine monophosphate-response element-binding protein | белок, связывающий циклический аденозинмонофосфат-чувствительный элемент (proz.com) |
| 28.03.2024 | 10:46:17 | biochem. | purified enzyme system | очищенная ферментная система |
| 21.02.2024 | 11:49:31 | chem. | sulfated ash | сульфатная зола (chem21.info) |
| 20.02.2024 | 17:35:51 | pharma. | DIP | "сушка на месте" (Drying in Place (как часть процедур мойки и стерилизации "на месте" CIP/ SIP/ DIP)) |
| 6.02.2024 | 11:31:54 | med. | Otitic hydrocephalus | отогенная гидроцефалия |
| 6.02.2024 | 11:31:12 | med. | Cerebrospinal fluid leak | ликворея |
| 6.02.2024 | 11:31:12 | med. | Cerebrospinal fluid leak | истечение спинномозговой жидкости |
| 25.01.2024 | 15:58:48 | gen. | Chia seeds | семена чиа |
| 24.01.2024 | 16:45:01 | pack. | Möbius Loop | петля Мебиуса (манипуляционный знак на упаковке ) |
| 24.01.2024 | 9:11:13 | pharma. | Atherosclerosis of the extracranial brachiocephalic arteries | Атеросклероз внечерепных отделов брахиоцефальных артерий. |
| 14.01.2024 | 15:42:22 | pharma. | methylene blue test | тест с метиленовым синим |
| 19.12.2023 | 14:42:33 | med., dis. | athetotic | атетоидные (гиперкинезы (движения). Атетоз — вид гиперкинеза, характеризующийся медленными непроизвольными насильственными движениями вследствие тонических сокращений мышц) |
| 5.12.2023 | 13:55:00 | mol.gen. | VCN | количество копий вектора ((на геном клетки-хозяина в анализах методом ПЦР)) |
| 1.12.2023 | 17:02:38 | oncol. | LSFV | лептоменингеальное распространение на четвертый желудочек (leptomeningeal spread to the fourth ventricle) |
| 27.10.2023 | 12:43:19 | pharma. | FMA | аккредитация иностранного производителя (Foreign Manufacturer Accreditation выдается, например, в Японии) |
| 27.10.2023 | 12:21:06 | law | State at Large | территорией деятельности нотариуса является весь штат (относительно деятельности нотариуса в США, когда его полномочия не ограничиваются только конкретным районом) |
| 25.10.2023 | 14:23:38 | pharma. | zero dead leg valve | клапан без застойной/мертвой зоны |
| 24.10.2023 | 11:31:51 | pharma. | Stick Pack | стик пакет (широко распространенный вид порционной упаковки) |
| 29.09.2023 | 11:06:11 | chem. | AET | порог аналитической оценки (Analytical Evaluation Threshold) |
| 21.09.2023 | 22:02:13 | bot. | Sosnowsky's hogweed | борщевик Сосновского. |
| 1.09.2023 | 9:54:10 | pharma. | anti-human IgG antibody | антитело к IgG человека |
| 27.08.2023 | 15:46:14 | pharma. | VRT | расхождение во времени удержания препарата (variance of residence time) |
| 10.07.2023 | 13:33:33 | med. | de novo purine synthesis inhibitors-associated acute inflammatory syndrome | острый воспалительный синдром, ассоциированный с ингибиторами синтеза пуринов de novo |
| 6.07.2023 | 15:37:44 | mol.gen. | IS | международная шкала international scale (например, в исследованиях при обозначении генов • CML patients with > 10% BCR::ABL international scale (IS) at 6 and 12 months are considered to have TKI resistant disease, which should be considered second line therapy or allogeneic hematopoietic cell transplant (HCT)) |
| 29.06.2023 | 13:41:30 | ophtalm. | bleb-associated endophthalmitis | эндофтальмит, ассоциированный с фильтрационной подушкой (mediasphera.ru) |
| 31.05.2023 | 11:00:40 | med. | fibrocavitary | фиброзно-кавернозный (относится к заболеванию легких, например, фиброзно-кавернозный туберкулез легких) |
| 8.05.2023 | 15:22:55 | med. | white adipocytes | адипоциты белой жировой ткани (gastroscan.ru) |
| 25.02.2023 | 12:51:13 | med. | bladder contractility index | индекс сократимости мочевого пузыря |
| 5.02.2023 | 17:29:22 | context. | photoreactive potential | фотореактивный потенциал (гармонизированное руководство ICH: оценка фотобезопасности лекарственных препаратов S10) |
| 25.01.2023 | 14:06:47 | bus.styl. | quality query response | ответ на запрос по качеству |
| 29.10.2022 | 13:10:12 | abbr. | HIN – Kemler: | идентификационный номер опасности – код Кемлера (Код Кемлера (идентификационный номер опасности, HIN) это номер, который указывается в соответствии с требованиями ДОПОГ/ADR в верхней части таблички оранжевого цвета при дорожной перевозке опасного груза в цистернах или навалом, а также при дорожной перевозке упакованных радиоактивных материалов с одним номером ООН в условиях исключительного использования при отсутствии других опасных грузов.) |
| 10.10.2022 | 13:10:50 | med. | muscle hypotonicity | мышечная гипотония |
| 8.10.2022 | 15:15:06 | med. | LC-PDA-MS | жидкостная хроматография с масс-спектрометрией и фотодиодной матрицей (Liquid chromatography-photodiode-array-mass spectrometry) |
| 4.10.2022 | 19:26:40 | med. | APQRs | ежегодные обзоры качества продукции (Annual Product Quality Reviews) |
| 27.01.2021 | 17:30:21 | med. | LEAP Assay | ИФА ELISA для латекса на предмет антигенных белков (latex ELISA for antigenic proteins) |
| 30.12.2020 | 8:45:49 | med. | reduced left ventricular function | снижение функциональной способности левого желудочка |
| 8.12.2020 | 9:19:27 | med. | EP CRS | стандартный образец химического вещества Европейской фармакопеи (European Pharmacopoeia chemical reference substance edqm.eu) |
| 3.12.2020 | 15:01:08 | med. | RR AML | рецидивный и рефрактерный острый миелоидный лейкоз (ОМЛ; Relapsed/refractory AML) |
| 2.12.2020 | 9:20:48 | pharm. | vanilloid receptor | ваниллоидных рецепторов |
| 2.12.2020 | 9:11:51 | pharm. | capsaicinoid | капсаициноид |
| 29.10.2020 | 14:56:46 | stat. | Brookmeyer-Crowley | Брукмейер-Кроули |
| 29.10.2020 | 9:48:48 | HR | Field Manager | Менеджер полевого отдела: |
| 21.10.2020 | 15:43:19 | chem. | Sulfitolysis | сульфитолиз |
| 21.10.2020 | 11:00:44 | magn. | phenylthiohydantoin | фенилтиогидантоин |
| 20.10.2020 | 16:33:03 | med. | hypertensive heart disease | Гипертоническая болезнь сердца |
| 13.10.2020 | 17:49:55 | med. | Half maximal effective concentration | половинная максимальная эффективная концентрация |
| 7.10.2020 | 15:59:41 | med. | gabapentinoids | габапентиноиды (Габапентиноиды, также известные как α₂δ-лиганды, представляют собой класс лекарств, которые являются производными ингибиторной нейротрансмиттерной гамма-аминомасляной кислоты, которые блокируют α₂δ-субъединицы, содержащие зависящие от напряжения кальциевые каналы.) |
| 7.10.2020 | 10:51:52 | med. | ID50 | ИД50 (The median infective dose (ID50) is the number of organisms received by a person or test animal qualified by the route of administration (e.g., 1,200 org/man per oral).) |
| 6.10.2020 | 16:36:27 | med. | Center for Disease Control and Prevention | Центр по профилактике и контролю за заболеваемостью |
| 6.10.2020 | 12:50:44 | med. | hormone receptor-unknown breast cancer | рак молочной железы с неизвестными гормональными рецепторами |
| 5.10.2020 | 14:12:35 | med. | viscometer constant. | постоянная вискозиметра (chem21.info) |
| 17.09.2020 | 9:20:11 | med. | SERUM STOPPER | пробка инъекционная |
| 3.09.2020 | 14:25:04 | med. | first-level contacts | контакты первого уровня (COVID-19) |
| 2.09.2020 | 15:30:40 | med. | healthcare organization | ОЗ (организация здравоохранения) |
| 2.07.2020 | 18:24:08 | pharm. | silver manganese paper | марганцово-серебряная бумага |
| 2.07.2020 | 17:00:29 | pharm. | Absorption – Infrared Spectrophotometry | Абсорбционная спектрофотометрия в инфракрасной области |
| 30.06.2020 | 12:22:19 | pharm. | PLAIR | Запросы на осуществление деятельности по импорту до выхода на рынок (Pre-Launch Activities Importation Requests) |
| 30.06.2020 | 12:21:07 | pharm. | Pre-Launch Activities Importation Requests | Запросы на осуществление деятельности по импорту до выхода на рынок (Pre-Launch Activities Importation Requests; руководство, в котором описывается политика 19 Управления по контролю за продуктами и лекарствами США (FDA), касающаяся запросов на ввоз неутвержденных готовых лекарственных форм от заявителя, готовящего продукт для запуска на рынок) |
| 30.06.2020 | 9:15:42 | pharm. | RFID | радиочастотная идентификация реактивов и расходных материалов (меченые флаконы для использования в анализаторах) |
| 25.06.2020 | 13:13:56 | pharm. | KED | дискриминация по кинетической энергии (режим в масс-спектрометрии с индуктивно связанной плазмой (kinetic energy discrimination)) |
| 22.06.2020 | 10:01:21 | pharm. | UDU | однородность единиц дозирования (Uniformity of Dosage Units) |
| 12.06.2020 | 10:31:00 | stat. | t-Test: Two-Sample Assuming Equal Variances | Двухвыборочный t-тест с одинаковыми дисперсиями |
| 26.05.2020 | 12:35:14 | pharm. | PCM | парацетамол (сокращение в комбинациях препаратов) |
| 26.05.2020 | 12:32:38 | med. | INCS | интраназальные кортикостероиды (Intranasal Corticosteroid) |
| 25.05.2020 | 17:21:00 | med. | pelargonium sidoides | пеларгония сидовидная |
| 23.05.2020 | 14:09:45 | med. | SRN | отдельный регистрационный номер (EU Declaration of Conformity eumdr.com) |
| 22.05.2020 | 11:31:54 | med. | IGVH status | мутационный статус IGHV-генов (blood.ru) |
| 19.05.2020 | 17:43:38 | med. | embryotoxicity | эмбриональная токсичность |
| 13.05.2020 | 9:36:45 | pharm. | ICRS | Международные эталонные химические субстанции (International Chemical Reference Substances) |
| 6.05.2020 | 17:40:35 | pack. | hot stamp | датарная лента (durable-tech.com) |
| 13.04.2020 | 19:35:12 | med. | individual program of medical rehabilitation | ИПМР (индивидуальная программа медицинской реабилитации) |
| 13.04.2020 | 18:59:57 | med. | fundus reflex | РГД (рефлекс с глазного дна) |
| 4.04.2020 | 12:49:45 | med. | Inducible Urticaria | индуцируемая крапивница (классификация хронической крапивницы: хроническая спонтанная (идиопатическая) крапивница и индуцируемая крапивница) |
1 2