| 17.06.2025 |
21:03:45 |
proverb |
a clear conscience is a sure card |
у кого чистая совесть, тому не страшная клевета |
| 9.03.2025 |
23:10:40 |
idiom. |
make a conquest of |
покорить |
| 9.03.2025 |
23:06:35 |
n.amer. |
lame-duck Congress |
старый состав конгресса (устар. Старый состав конгресса, полномочия которого не истекли,собирающийся на сессию после новых выборов (в ноябре через каждые два года переизбирается состав палаты представителей США. По закону, существовавшему до 1933 г., сессия конгресса начиналась в первый понедельник декабря и продолжалась до марта. В ней участвовали не вновь избранные члены конгресса, а члены старого состава. После 1933 г. сессия конгресса начинается 3 января, и в ней принимают участие только вновь избранные члены конгресса)) |
| 9.03.2025 |
22:53:19 |
obs. |
person of confidence |
доверенное лицо |
| 9.03.2025 |
22:53:19 |
obs. |
person of confidence |
человек, которому оказывается доверие |
| 9.03.2025 |
22:52:39 |
obs. |
man of confidence |
доверенное лицо |
| 9.03.2025 |
22:52:39 |
obs. |
man of confidence |
человек, которому оказывается доверие |
| 4.03.2025 |
22:32:36 |
chat. |
TX |
Спасибо спс (Thanks) |
| 4.03.2025 |
22:31:12 |
chat. |
RBTL |
Читай между строк (Read Between The Lines) |
| 4.03.2025 |
22:28:39 |
chat. |
NP |
любопытные родители (Nosy Parents) |
| 4.03.2025 |
22:24:30 |
chat. |
DBEYR |
Не верь всему, что ты читаешь (Don't Believe Everything You Read) |
| 1.03.2025 |
22:25:29 |
well.contr. |
well-killing |
заглушка скважины |
| 13.02.2025 |
22:05:11 |
obs. |
gentleman man, person, etc. of condition |
высокопоставленное лицо |
| 13.02.2025 |
22:05:11 |
obs. |
gentleman man, person, etc. of condition |
человек, занимающий высокое положение в обществе |
| 13.02.2025 |
22:02:19 |
idiom. |
be in condition to do a thing |
быть подготовленным (сделать что-л.) |
| 13.02.2025 |
22:01:58 |
idiom. |
be in condition to do a thing |
быть в состоянии (сделать что-л.) |
| 13.02.2025 |
21:59:42 |
idiom. |
be in condition |
быть в ударе |
| 13.02.2025 |
21:59:42 |
idiom. |
be in condition |
быть в форме |
| 13.02.2025 |
21:56:23 |
dial. |
alter one's condition |
выйти замуж (устар.) |
| 13.02.2025 |
21:56:23 |
dial. |
alter one's condition |
жениться (устар.) |
| 12.02.2025 |
23:03:16 |
idiom. |
give oneself no concern about |
не интересоваться |
| 12.02.2025 |
23:03:16 |
idiom. |
give oneself no concern about |
не заботиться |
| 12.02.2025 |
23:01:31 |
uncom. |
in one's own conceit |
в своём собственном мнении |
| 12.02.2025 |
22:59:04 |
idiom. |
put smb. out of conceit with smth. |
отбить у кого-л. охоту к чему-л. |
| 12.02.2025 |
22:59:04 |
idiom. |
put smb. out of conceit with smth. |
создать у кого-л. недовольство чем-л. |
| 8.02.2025 |
18:52:33 |
obs. |
put to compromise |
ставить под угрозу (этим. фр. mettre en compromis) |
| 8.02.2025 |
18:48:53 |
idiom. |
make one's compliments to smb. |
передавать привет кому-л. |
| 8.02.2025 |
18:48:53 |
idiom. |
make one's compliments to smb. |
посылать привет кому-л. |
| 8.02.2025 |
18:44:33 |
idiom. |
left-handed compliment |
неловкий комплимент |
| 8.02.2025 |
18:43:42 |
idiom. |
double-barrelled compliment |
двойной комплимент |
| 12.01.2025 |
20:33:41 |
winemak. |
Wine of origin |
марка, контролируемая государственной инспекцией (WO) |
| 21.12.2024 |
21:50:20 |
dial. |
out of compass |
неумеренно (устар.) |
| 21.12.2024 |
21:50:20 |
dial. |
out of compass |
бурно (устар.) |
| 21.12.2024 |
21:48:55 |
dial. |
within compass |
умеренно (устар.) |
| 21.12.2024 |
21:48:55 |
dial. |
within compass |
в границах приличия (устар.) |
| 21.12.2024 |
21:47:35 |
dial. |
in compass |
умеренно (устар.) |
| 21.12.2024 |
21:47:35 |
dial. |
in compass |
в границах приличия (устар.) |
| 8.12.2024 |
20:58:50 |
idiom. |
keep smb. company |
видаться с кем-л. |
| 8.12.2024 |
20:54:08 |
idiom. |
carriage company |
высшее общество (люди, имеющие свой выезд) |
| 7.12.2024 |
21:32:58 |
idiom. |
put smb. on short commons |
скудно кормить кого-л. |
| 7.12.2024 |
21:32:58 |
idiom. |
put smb. on short commons |
заставлять недоедать |
| 7.12.2024 |
21:32:58 |
idiom. |
put smb. on short commons |
посадить на голодный паёк |
| 7.12.2024 |
21:30:28 |
idiom. |
short commons |
скудный паёк |
| 7.12.2024 |
21:28:31 |
idiom. |
Doctor's Commons |
Ассоциация юристов по гражданским делам |
| 7.12.2024 |
21:26:10 |
idiom. |
nothing out of the common |
дело житейское |
| 7.12.2024 |
21:24:24 |
idiom. |
nothing in common |
ничего общего |
| 22.11.2024 |
21:06:39 |
met. |
shapes |
фасонные изделия |
| 22.11.2024 |
21:01:22 |
met. |
high grain-oriented steel |
высокопроницаемая сталь (NGO) |
| 22.11.2024 |
20:59:51 |
met. |
non grain-oriented electrical steel |
изотропная сталь (динамная, NGOES) |
| 22.11.2024 |
20:58:34 |
met. |
grain-oriented electrical steel |
анизотропная сталь (трансформаторная, GOES) |
| 22.11.2024 |
20:55:21 |
met. |
pickled and oiled |
травленный и промасленный (P&O) |
| 22.11.2024 |
20:53:19 |
met. |
pre-painted steel |
прокат с полимерными покрытиями |
| 22.11.2024 |
20:50:05 |
met. |
application rolls |
ролики для нанесения покрытия |
| 22.11.2024 |
20:48:20 |
met. |
high-pressure grinding rolls |
валки высокого давления |
| 17.11.2024 |
22:42:11 |
met. |
quenching and partitioning |
закалка и разделение по углероду |
| 17.11.2024 |
22:39:38 |
met. |
complex-phase steel |
сложнофазная сталь (CP) |
| 17.11.2024 |
22:38:17 |
met. |
press-hardening steel |
сталь, упрочняющаяся при деформации (PHS) |
| 17.11.2024 |
22:33:42 |
met. |
cold rolled martensitic steel |
мартенситная сталь |
| 1.08.2024 |
11:15:43 |
slang |
bla-bla in the air |
болтать попусту |
| 1.08.2024 |
11:15:43 |
slang |
bla-bla in the air |
пустозвонить |
| 27.05.2024 |
18:37:46 |
law |
sworn affidavit |
аффидавит (ebrd.com) |
| 27.05.2024 |
18:30:19 |
afr. |
WAEC |
ЗАЭС (Западноафриканское экономическое сообщество  google.ru) |
| 19.04.2024 |
22:28:28 |
obs. |
a commodity of brown paper |
товар, сплавляемый неопытному покупателю (товар, продаваемый в кредит ростовщиком нуждающемуся, который перепродаёт его по более низкой цене (часто тому же ростовщику), лишь бы получить наличные деньги) |
| 19.04.2024 |
22:04:26 |
idiom. |
the committee of the whole House |
пленум, обсуждающий детали проводимого законопроекта (парл.) |
| 19.04.2024 |
22:00:17 |
nautic. |
in commission |
в действии |
| 17.04.2024 |
20:54:04 |
idiom. |
command esteem |
внушать уважение |
| 17.04.2024 |
20:48:35 |
obs. |
have comfort |
успокоиться |
| 17.04.2024 |
20:48:35 |
obs. |
have comfort |
утешиться |
| 17.04.2024 |
20:47:12 |
obs. |
put in comfort |
утешать |
| 17.04.2024 |
20:47:12 |
obs. |
put in comfort |
успокаивать |
| 17.04.2024 |
20:47:12 |
obs. |
put in comfort |
ободрять |
| 17.04.2024 |
20:44:23 |
idiom. |
tea-cup-and-saucer comedy |
вполне благопристойная комедия |
| 17.04.2024 |
20:38:26 |
idiom. |
cape-and-sword comedy |
комедия "плаща и шпаги" (жанр испанской комедии нравов XVII века о жизни идальго) |
| 17.04.2024 |
20:30:19 |
idiom. |
come wrong |
быть неприемлемым |
| 17.04.2024 |
20:30:19 |
idiom. |
come wrong |
быть неподходящим |
| 17.04.2024 |
20:30:19 |
idiom. |
come wrong |
повредить |
| 17.04.2024 |
20:30:19 |
idiom. |
come wrong |
пойти во вред |
| 16.04.2024 |
21:59:09 |
idiom. |
come what might |
во что бы то ни стало |
| 16.04.2024 |
21:59:09 |
idiom. |
come what might |
куда ни шло |
| 16.04.2024 |
9:43:43 |
met. |
preliminary engineering solutions |
ППР (предварительные проектные решения) |
| 16.04.2024 |
9:42:31 |
met. |
method statement |
ППР (план производства работ) |
| 7.04.2024 |
15:03:54 |
idiom. |
come up to the chalk |
энергично действовать (амер.) |
| 7.04.2024 |
15:03:54 |
idiom. |
come up to the chalk |
быть в форме (амер.) |
| 7.04.2024 |
15:02:57 |
amer. |
come up to the chalk |
быть на высоте положения (перен.) |
| 7.04.2024 |
15:02:57 |
amer. |
come up to the chalk |
соответствовать своему назначению (перен.) |
| 7.04.2024 |
15:02:57 |
amer. |
come up to the chalk |
выполнять свои обязательства (перен.) |
| 7.04.2024 |
15:02:57 |
amer. |
come up to the chalk |
выполнять свой долг (перен.) |
| 7.04.2024 |
15:02:57 |
amer. |
come up to the chalk |
строго придерживаться правил (перен.) |
| 7.04.2024 |
15:02:57 |
amer. |
come up to the chalk |
подчиняться требованиям (перен.) |
| 7.04.2024 |
15:00:55 |
amer. |
come up to the chalk |
встать на стартовую черту (спорт.) |
| 7.04.2024 |
14:47:42 |
idiom. |
come to one's senses |
взяться за ум |
| 7.04.2024 |
14:40:50 |
idiom. |
come like a dog at a whistle |
являться по первому зову |
| 7.04.2024 |
13:14:56 |
idiom. |
come down on smb. like a cart-load of bricks |
наброситься на кого-л. |
| 7.04.2024 |
13:14:56 |
idiom. |
come down on smb. like a cart-load of bricks |
обрушиться на кого-л. |
| 7.04.2024 |
13:14:56 |
idiom. |
come down on smb. like a cart-load of bricks |
задать головомойку |
| 7.04.2024 |
13:10:37 |
idiom. |
set up one's comb |
задирать нос (устар.) |
| 7.04.2024 |
13:10:37 |
idiom. |
set up one's comb |
важничать (устар.) |
| 7.04.2024 |
13:10:37 |
idiom. |
set up one's comb |
хорохориться (устар.) |
| 7.04.2024 |
13:06:42 |
idiom. |
give a false colouring to to smth. |
искажать что-л. |
| 7.04.2024 |
13:06:42 |
idiom. |
give a false colouring to to smth. |
представлять в ложном свете |