19.07.2025	14:02:20	HR	burnout	выгорание (Burnout is the result of neglecting the balance between work and life. Even hard work brings no real benefit if you fail to care for your health, rest, and emotional well-being. This lowers productivity and can lead to serious professional and personal problems. — Выгорание – результат игнорирования баланса между работой и личной жизнью. Даже усердная работа не принесет пользы, если не уделять внимание своему здоровью, отдыху и эмоциональному состоянию. Это снижает производительность труда и может привести к серьёзным профессиональным и личным проблемам.)
19.07.2025	12:23:37	HR	job security	стабильность занятости
19.07.2025	12:22:49	HR	toxic work environment	токсичная атмосфера на работе (Walking away from a toxic work environment is a step toward both professional and personal growth. — Отказ от токсичной атмосферы на работе — шаг к профессиональному и личностному росту.)
19.07.2025	12:20:20	HR	job security	стабильная занятость (Walking away from a toxic work environment is a step toward both professional and personal growth. Preserving your well-being and core values is more important than clinging to job security. Leaving a toxic team opens the door to new opportunities and restores motivation, ultimately improving the quality of both life and work. — Отказ от токсичной атмосферы на работе — шаг к профессиональному и личностному росту. Сохранение себя и своих ценностей важнее стабильной занятости. Уход из токсичной команды открывает новые возможности и восстанавливает мотивацию, что в конечном итоге влияет на качество работы и жизни.)
19.07.2025	12:11:30	HR	excellent company	отличная компания
19.07.2025	12:08:23	idiom.	real snake pit	тот ещё гадюшник (On the project, the team felt like a real snake pit. Walking away from a toxic work environment is a step toward both professional and personal growth. Preserving your well-being and core values is more important than clinging to job security. Leaving a toxic team opens the door to new opportunities and restores motivation, ultimately improving the quality of both life and work. — Команда на проекте была тот ещё гадюшник. Отказ от токсичной атмосферы на работе — шаг к профессиональному и личностному росту. Сохранение себя и своих ценностей важнее стабильной занятости. Уход из токсичной команды открывает новые возможности и восстанавливает мотивацию, что в конечном итоге влияет на качество работы и жизни.)
19.07.2025	12:08:23	idiom.	absolute cesspit	тот ещё гадюшник
19.07.2025	12:08:23	idiom.	total cesspool	тот ещё гадюшник
19.07.2025	12:06:21	inf.	real	тот ещё (real cesspool — тот ещё гадюшник)
19.07.2025	12:05:55	idiom.	real cesspool	тот ещё гадюшник
19.07.2025	12:04:52	HR	toxic team	токсичная команда
19.07.2025	12:04:31	HR	terrible team	ужасный коллектив
19.07.2025	12:04:12	HR	awesome team	классная команда
19.07.2025	10:13:19	inf.	fell like an afterthought	выглядеть как какой-то вторпродукт
19.07.2025	10:10:55	quot.aph.	freedom is the ability to influence and change the reality around you, rather than submit to circumstances	свобода – это возможность влиять на окружающую действительность и менять её, а не подчиняться обстоятельствам
19.07.2025	10:10:15	quot.aph.	political freedom exists wherever there is the ability to influence the political reality and to change it, rather than to submit to circumstances	политическая свобода есть там, где есть возможность влиять на политическую действительность и менять её, а не подчиняться обстоятельствам (Political freedom exists where people have the ability to influence political reality and change it, rather than submit to circumstances, prohibitions, and restrictions on civil and political rights. If citizens are born and live their entire lives under the same leader, who cannot be replaced through genuinely competitive elections with an objective vote count, then there is no political freedom in that state. — Политическая свобода есть там, где есть возможность влиять на политическую действительность и менять её, а не подчиняться обстоятельствам, запретам и ограничениям гражданских и политических прав. Если граждане рождаются и всю жизнь живут в государстве при одном и том же лидере, которого невозможно сменить на выборах на реально альтернативной основе с объективным подсчетом голосов, то в таком государстве нет политической свободы.)
19.07.2025	10:04:23	inf.	honestly	вообще (После того, как попал в токсичную команду, у меня вообще всё программирование стало выглядеть как какой-то вторпродукт. — Honestly, after landing on a toxic team, all of my programming felt like some kind of byproduct.)
19.07.2025	10:02:40	fig.of.sp.	fell like some kind of byproduct	выглядеть как какой-то вторпродукт (После того, как попал в токсичную команду, у меня вообще всё программирование стало выглядеть как какой-то вторпродукт. — Honestly, after landing on a toxic team, all of my programming felt like some kind of byproduct.)
19.07.2025	9:58:18	quot.aph.	don't work hard, work smart	работать надо не тяжело, а головой
19.07.2025	9:54:17	quot.aph. soviet.	on the collective farm, the horse worked harder than anyone else, yet it never became the farm's chairperson	больше всех в колхозе работал конь, но председателем он так и не стал (Don't work hard, work smart. – Работать надо не тяжело, а головой.)
19.07.2025	9:52:36	quot.aph.	don't work eight hours a day, work smart	работать надо не восемь часов в день, а головой (Steve Jobs)
18.07.2025	21:12:06	AI.	model builder	производитель модели (singularityhub.com)
18.07.2025	21:11:51	inet.	data-scraping operation	операция по сбору данных в интернете (singularityhub.com)
18.07.2025	21:11:51	inet.	data scraping	сбор данных в интернете (singularityhub.com)
18.07.2025	21:11:25	AI.	collaborative artificial intelligence development	совместная разработка искусственного интеллекта (singularityhub.com)
18.07.2025	21:10:47	AI.	routing model	модель маршрутизации (singularityhub.com)
18.07.2025	21:10:47	AI.	routing model	маршрутизирующая модель (singularityhub.com)
18.07.2025	21:10:14	data.prot.	privately trained	обученный на конфиденциальных данных (говоря о модели искусственного интеллекта singularityhub.com)
18.07.2025	21:09:41	AI. data.prot.	privately trained expert model	экспертная модель, обученная на конфиденциальных данных (singularityhub.com)
18.07.2025	21:08:37	AI.	be entirely AI-driven	быть полностью продуктом искусственного интеллекта (singularityhub.com)
18.07.2025	21:08:19	AI.	recursive self-improvement	рекурсивное самоулучшение (singularityhub.com)
18.07.2025	21:08:19	AI.	recursive self-improvement	рекурсивное самосовершенствование (singularityhub.com)
18.07.2025	21:08:01	AI.	automate code improvement	автоматизировать улучшение кода (singularityhub.com)
18.07.2025	21:07:08	market.	absolute customer focus	абсолютная ориентация на клиента
18.07.2025	21:06:50	econ.	performance in sales	результаты в продажах
18.07.2025	21:06:30	rhetor.	prevailing narrative	распространённая мысль (The prevailing narrative over the past two years has been that ... — Распространённой мыслью в течение последних двух лет было то, что ... singularityhub.com)
18.07.2025	21:05:10	inet.	become unavailable to the Internet	стать недоступным в интернете (cloudflare.com)
18.07.2025	21:04:41	softw.	non-production service	служба, не предназначенная для производственной среды (cloudflare.com)
18.07.2025	21:04:06	immigr.	irregular migration	незаконная миграция (bbc.com)
18.07.2025	21:03:15	AI.	agentic	автономный (agentic search — автономный поиск (агентом с искусственным интеллектом))
18.07.2025	21:02:27	AI.	agentic search	автономный поиск (агентом с искусственным интеллектом bearblog.dev)
18.07.2025	21:01:18	neol. IT	shenanigan	манипуляция (bearblog.dev)
18.07.2025	21:01:18	neol. IT	shenanigan	косяк (недоработка bearblog.dev)
18.07.2025	20:59:56	rhetor.	be in the moment	находиться в моменте (conveys the sense of full presence and immersion in what's happening)
18.07.2025	20:56:44	rhetor.	in the moment	в моменте (being fully present and immersed in what's happening • All of this—what people nowadays call being “in the moment”—happens literally in real time. — Всё это, как теперь принято говорить, "в моменте", то есть буквально в режиме реального времени.)
18.07.2025	20:51:07	UN	Global Dialogue on Artificial Intelligence Governance	Глобальный диалог по вопросам управления искусственным интеллектом
18.07.2025	20:48:52	rhetor.	what people nowadays call	как теперь принято говорить (being ... • All of this—what people nowadays call being “in the moment”—happens literally in real time. — Всё это, как теперь принято говорить, "в моменте", то есть буквально в режиме реального времени.)
18.07.2025	20:47:26	psychol.	penetrate into the realm of automatic reactions	проникать на уровень автоматических реакций
18.07.2025	20:46:41	PR	extend beyond fact‑based reasoning	выходить за пределы основанной на фактах аргументации
18.07.2025	20:46:05	AI.	fact‑based reasoning	рассуждения, основанные на фактах
18.07.2025	20:45:40	PR	extend beyond logic	выходить за пределы логики
18.07.2025	20:45:07	energ.ind.	consume electricity	потреблять электроэнергию
18.07.2025	20:44:35	AI.	artificial intelligence-based chatbot	чат-бот на основе искусственного интеллекта
18.07.2025	20:43:49	econ.	digital transition	цифровой переход (The extraction of minerals necessary for the digital transition, such as graphite, lithium, and cobalt, will increase by 500% by 2050. — Добыча минералов, необходимых для цифрового перехода, таких как графит, литий и кобальт, увеличится на 500 % к 2050 году.)
18.07.2025	20:42:17	rhetor.	today	в настоящий момент
18.07.2025	20:41:49	econ.	fastest‑growing	самый быстрорастущий
18.07.2025	20:41:25	econ.	digital sector	цифровой сектор
18.07.2025	20:41:05	for.pol.	have created conditions	создать условия (under which ... – ..., при которых ...)
18.07.2025	20:40:02	rhetor.	gradual	ползучий (The global economy is currently undergoing a managed shift onto digital rails, marked by the gradual digitalization of all sectors of economic activity—manufacturing, management, logistics, distribution. — Мировая экономика в настоящий момент осуществляет управляемый переход на цифровые рельсы – происходит ползучая цифровизация всех сфер экономической деятельности: производства, управления, логистики, товародвижения.)
18.07.2025	20:39:46	econ.	gradual digitalization	ползучая цифровизация (The global economy is currently undergoing a managed shift onto digital rails, marked by the gradual digitalization of all sectors of economic activity—manufacturing, management, logistics, distribution. — Мировая экономика в настоящий момент осуществляет управляемый переход на цифровые рельсы – происходит ползучая цифровизация всех сфер экономической деятельности: производства, управления, логистики, товародвижения.)
18.07.2025	20:37:09	econ.	shift onto digital rails	переход на цифровые рельсы (The global economy is currently undergoing a managed shift onto digital rails, marked by the gradual digitalization of all sectors of economic activity—manufacturing, management, logistics, distribution. — Мировая экономика в настоящий момент осуществляет управляемый переход на цифровые рельсы – происходит ползучая цифровизация всех сфер экономической деятельности: производства, управления, логистики, товародвижения.)
18.07.2025	20:35:02	geogr.	in European Union countries	в странах Европейского Союза
18.07.2025	20:34:15	stat.	year‑over‑year	за год (The artificial intelligence technology market in the United States alone reached approximately $75 billion—up more than one‑third year‑over‑year—and continues to expand. — В этом году объём рынка технологий искусственного интеллекта только в США составил около 75 млрд долларов – вырос более чем на треть за год и продолжает расти.)
18.07.2025	20:33:31	rhetor.	in the United States alone	только в США (The artificial intelligence technology market in the United States alone reached approximately $75 billion—up more than one‑third year‑over‑year—and continues to expand. — В этом году объём рынка технологий искусственного интеллекта только в США составил около 75 млрд долларов – вырос более чем на треть за год и продолжает расти.)
18.07.2025	20:32:02	econ.	artificial intelligence technology market	рынок технологий искусственного интеллекта
18.07.2025	20:31:17	stat.	compared to the previous year	от показателей предыдущего года
18.07.2025	20:30:42	econ.	artificial intelligence penetration	проникновение искусственного интеллекта
18.07.2025	20:29:48	fig.of.sp. AI.	have transitioned onto artificial intelligence rails	перейти на рельсы искусственного интеллекта
18.07.2025	20:28:07	IT	supplier of artificial intelligence solutions	поставщик решений в области искусственного интеллекта
18.07.2025	20:27:01	mining.	nonrenewable elements	ископаемые элементы
18.07.2025	20:26:18	econ.	scale up production	наращивать производство
18.07.2025	20:26:04	econ.	continue scaling up production	продолжать наращивание производства
18.07.2025	20:25:03	rhetor.	secure unfettered access	застолбить за собой ничем не ограниченный доступ (to ... – к ...)
18.07.2025	20:24:22	for.pol.	policy that at times borders on robbery and looting	политика, граничащая порой с грабежом и мародерством (a ~)
18.07.2025	20:23:50	for.pol.	planetary‑scale battle for economic redistribution	борьба за экономический передел планетарного масштаба (Добыча полезных ископаемых для систем искусственного интеллекта становится борьбой за экономический передел планетарного масштаба. — The extraction of minerals for artificial intelligence systems has become a planetary‑scale battle for economic redistribution.)
18.07.2025	20:22:17	for.pol.	economic benefits	экономическая выгода
18.07.2025	20:22:00	for.pol.	environmental burdens	экологическое бремя
18.07.2025	20:21:39	for.pol.	uneven distribution of environmental burdens and economic benefits	неравномерное распределение экологического бремени и экономической выгоды
18.07.2025	20:21:18	polit.	system of ideological coordinates	система идеологических координат
18.07.2025	20:21:05	polit.	environmental ideological platform	экологическая идеологическая платформа
18.07.2025	20:19:40	for.pol.	intergovernmental consultations	межправительственные консультации
18.07.2025	20:18:30	UN	dedicated fund to support technical assistance programs	специальный фонд поддержки программ технического содействия
18.07.2025	20:14:30	AI.	artificial intelligence governance	управление искусственным интеллектом
18.07.2025	20:14:03	UN	International Scientific Group on Artificial Intelligence	Международная научная группа по искусственному интеллекту
18.07.2025	20:13:20	UN	UN platform	площадка ООН (Among the most prominent efforts is the UN platform, where intergovernmental consultations are underway to launch the Global Dialogue on Artificial Intelligence Governance. — Из наиболее заметных треков можно упомянуть площадку ООН, где ведутся межправконсультации по запуску Глобального диалога по вопросам управления искусственным интеллектом.)
18.07.2025	20:12:49	dipl.	effort	трек (Among the most prominent efforts is the UN platform, where intergovernmental consultations are underway to launch the Global Dialogue on Artificial Intelligence Governance. — Из наиболее заметных треков можно упомянуть площадку ООН, где ведутся межправительственные консультации по запуску Глобального диалога по вопросам управления искусственным интеллектом.)
18.07.2025	20:10:34	UN	operate under the auspices of	действовать под эгидой (какой-л. международной организации)
18.07.2025	20:09:58	UN	Global Alliance on Artificial Intelligence in Industry and Manufacturing	Глобальный альянс по искусственному интеллекту в промышленности и производстве (ЮНИДО)
18.07.2025	20:09:01	dipl.	have made efforts to find one's place in this area	делать попытки найти себя в этой теме
18.07.2025	20:08:25	econ.	competition for leadership	конкуренция за лидерство (в гонке технологий)
18.07.2025	20:07:55	econ.	mounting competition	нарастающая конкуренция
18.07.2025	20:07:22	rhetor.	be a striking symptom of	являться ярким симптомом
18.07.2025	20:06:51	for.pol.	multilateral platform	многосторонняя площадка
18.07.2025	20:06:20	gen.	be rapidly unfolding	бурно развиваться
18.07.2025	20:05:59	rhetor.	require unremitting attention	требовать неусыпного внимания
18.07.2025	19:58:14	for.pol.	proactive stance from the state	инициативная позиция государства
18.07.2025	15:19:00	idiom.	lead to "oh, husband, now we are homeless"	привести к тому, что всё накрылось медным тазом
18.07.2025	15:17:09	idiom.	oh, husband, now we are homeless	всё накрылось медным тазом

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 1401 1402 1403 1404 1405