German-Russian dictionary - terms added by user узбек: 43

16.06.2013	7:07:44	law	Сквозная ответственность	Durchgriff
21.05.2013	7:06:17	law	лицо, подавшее апелляционную жалобу	Appellationskläger
20.05.2013	22:35:22	law	стоимостной порог	Wertgrenze
20.05.2013	12:49:22	law	переход из приказного в исковое производство	Überleitung in das streitige Verfahren
20.05.2013	12:28:46	law	ходатайство о взыскании задолженности	Mahnantrag
16.05.2013	6:14:38	law	исполнение будущего обязательства	künftige Leistung
16.05.2013	6:14:00	law	иск об исполнении будущего обязательства	Klage auf künftige Leistung
14.05.2013	13:49:39	law	одномандатный избирательный округ	Einerwahlkreis
13.05.2013	21:32:12	law	заявление о разрешённости заявление стороны о разрешённости основного спора о праве	Erledigungserklärung Erledigung der Hauptsache
13.05.2013	20:20:02	law	имущественное и финансовое положение	Vermögens- und Einkommensverhältnisse
13.05.2013	18:01:35	law	заявление лица о своём согласии	Genehmigungserklärung
13.05.2013	12:58:58	law	объявление иска третьему лицу	Streitverkündung
30.04.2013	12:13:59	med.	главный возбудитель	Hauptverursacher
30.04.2013	12:13:59	med.	главная причина	Hauptverursacher
30.04.2013	12:13:59	med.	первопричина	Hauptverursacher
30.04.2013	11:23:53	polit.	советник по политическим вопросам	Politikberater
30.04.2013	11:12:09	ecol.	активист-эколог	Umweltaktivist
14.04.2013	21:26:23	law	контрабанда людей	Schleusen
13.04.2013	19:18:46	law	принцип благоприятного толкования нормы	Normbegünstigungsprinzip
7.04.2013	12:28:16	law	Распечатка Бундестага	Bundestagsdrucksache
23.02.2013	18:54:14	mil.	пружина шарика	Kugelfeder
20.02.2013	7:42:22	fin.	сейфовая ячейка	Bankfach
17.02.2013	16:51:48	construct.	блокированный дом	Blockhaus
16.02.2013	6:44:08	law	судебно-медицинский	rechtsmedizinisch
15.02.2013	19:00:46	law	доказательный вопрос	Beweisfrage
15.02.2013	9:50:33	law	компенсация за простой	Ausfallentschädigung
14.02.2013	21:14:06	law	суд следующей инстанции	das nächsthöhere Gericht
9.02.2013	15:59:45	med.	превезикальный	prävesikal
9.02.2013	11:47:22	law	производство по делу процесс, являющееся являющийся предметом спора	das streitgegenständliche Verfahren
9.02.2013	11:26:29	law	Помощь со стороны государства по оплате процессуальных расходов или расходов производства по делу	Prozess- oder Verfahrenskostenhilfe
9.02.2013	10:50:04	law	в особо тяжёлых случаях	in schwerwiegenden Fällen
9.02.2013	10:44:22	law	Суд по делам о компенсации	Entschädigungsgericht
9.02.2013	10:25:25	law	содействие продвижению процесса	Verfahrensförderung
9.02.2013	10:11:12	law	возражение участника судебного процесса на несоразмерную длительность процесса	Verzögerungsrüge
8.02.2013	12:40:39	law	лицо, которое обеспечивает понимание	eine Verständigung ermöglichende Person
2.02.2013	21:46:00	law	Закон о судебном производстве по спорам между акционерами	Spruchverfahrensgesetz
31.01.2013	17:09:18	law	суд по делам о назначении официального представителя	Betreuungsgericht (чушь marinik)
27.01.2013	10:37:28	law	правила ведения разбирательства в судебном процессе	Verhandlungsmanagement
26.01.2013	21:20:45	law	юридический экзамен по обязательным предметам	Pflichtfachprüfung
26.01.2013	21:19:53	law	юридический экзамен в области специализации	Schwerpunktbereichsprüfung
26.01.2013	8:00:28	gen.	Общее собрание	Satzungsversammlung (Общее собрание (Палаты адвокатов))
24.01.2013	15:50:05	gen.	послабления по службе	Ermäßigung des Dienstes
24.01.2013	13:55:15	gen.	То же самое верно	das gleiche gilt