| 6.01.2015 |
12:22:55 |
gen. |
умереть |
venire a mancare |
| 18.05.2010 |
0:14:14 |
math. |
точка перегиба |
punto di inflessione di flesso |
| 6.03.2010 |
19:08:32 |
archit. |
по-моему, эквивалента нет |
sedime (area occupata da un edificio o struttura e cosi definita a segiuto della demolizione o abbandono dello stesso) |
| 6.03.2010 |
18:18:44 |
gen. |
умеренность, скромность, простота |
sobrietà |
| 6.03.2010 |
17:47:17 |
gen. |
1. восприимчивость 2. количество мест для желающих |
ricettività |
| 6.03.2010 |
17:29:45 |
gen. |
пригодность для использования |
fruibilità |
| 19.02.2010 |
12:52:55 |
gen. |
с согласия |
con il consenso del |
| 20.12.2009 |
0:35:55 |
construct. |
ударно-вращательное бурение |
rotopercussione |
| 20.12.2009 |
0:21:24 |
construct. |
бентонитовый раствор |
fango bentonitico (для бурения) |
| 17.12.2009 |
0:22:33 |
construct. |
сбойка |
collegamento, by-pass |
| 16.12.2009 |
23:12:44 |
construct. |
габариты приближения строений |
franco |
| 3.12.2009 |
18:11:00 |
gen. |
непредвзятый |
non prevenuto |
| 31.10.2009 |
20:31:57 |
construct. |
торкрет-бетон |
gunite |
| 21.08.2009 |
20:41:32 |
construct. |
противоусадочный |
antiritiro |
| 19.08.2009 |
20:04:20 |
construct. |
подведение фундамента |
sottomurazione |
| 19.05.2009 |
0:01:20 |
gen. |
для любых целей, не противоречащих закону |
a tutti gli effetti di legge |
| 26.04.2009 |
14:41:21 |
gen. |
подчеркнуть |
mettere in risalto |
| 19.04.2009 |
12:09:47 |
gen. |
подметально-уборочная машина |
spazzatrice |
| 14.04.2009 |
0:47:09 |
gen. |
здание |
immobile |
| 12.04.2009 |
12:00:16 |
gen. |
плена, пригар |
taccone |
| 11.04.2009 |
23:13:57 |
gen. |
магазин трав |
erboristeria |
| 11.04.2009 |
23:02:23 |
gen. |
закусочная |
rosticcertia |
| 11.04.2009 |
22:54:09 |
gen. |
коллекция марочных вин, винный магазин |
enoteca |
| 11.04.2009 |
22:51:37 |
gen. |
для беременных |
premaman |
| 11.04.2009 |
22:49:05 |
gen. |
педиатрия младенческого возраста |
puericultura |
| 22.03.2009 |
14:58:37 |
gen. |
разумно |
ragionevolmente |
| 21.03.2009 |
21:51:02 |
gen. |
отключить |
staccare l'acqua, disinserire la corrente |
| 21.03.2009 |
21:42:33 |
busin. |
по факсу |
a mezzo fax |
| 21.03.2009 |
20:09:52 |
gen. |
в кратчайшие сроки |
in tempi brevissimi |
| 21.03.2009 |
18:44:44 |
gen. |
подготовить |
predisporre (документы и т.п. - помогает избавиться от "preparare") |
| 21.03.2009 |
11:10:26 |
gen. |
взаимозачёт |
compensazione |
| 21.03.2009 |
10:57:26 |
gen. |
внести ограничения |
imporre restrizioni |
| 21.03.2009 |
10:19:17 |
construct. |
высотная отметка |
quota altimetrica |
| 19.03.2009 |
12:15:16 |
geogr. |
Арабские Эмираты |
Emirati Arabi Uniti |
| 17.03.2009 |
18:00:32 |
busin. |
упущенная выгода |
lucro cessante, guadagno mancato |
| 17.03.2009 |
14:31:11 |
law |
истец |
istante |
| 3.03.2009 |
16:01:34 |
law |
нотариус, составивший и заверивший опредёленный акт |
notaio rogante |
| 3.03.2009 |
15:59:09 |
law |
правоспособный |
capace |
| 24.02.2009 |
11:37:51 |
survey. |
горизонталь |
curva di livello |
| 24.02.2009 |
11:17:08 |
construct. |
стекловолоконные трубки |
tiranti vetroresine |
| 24.02.2009 |
11:12:23 |
construct. |
изолиния |
isolivello |
| 2.02.2009 |
0:47:20 |
gen. |
контролировать, отслеживать, защищать |
presidiare |
| 1.02.2009 |
19:59:40 |
electr.eng. |
шинопровод |
blindosbarra |
| 1.02.2009 |
19:35:01 |
gen. |
выделять цветной линией |
contornare (contornato con linea di colore rosso) |