German-Russian dictionary - terms added by user ир: 1
| 18.09.2008 | 13:03:24 | gen. | ? | Arschkarte (Еще так говорят, когда кому-то не везет, когда чувствуют себя обделенным и часто в выражении "Arschkarte ziehen": Als Hauptschüler hast du echt eine Arschkarte gezogen. Или же в значении " сделать плохой выбор". Damit hast du eine Arschkarte gezogen. Выражение грубое. У кого есть идеи, как можно это выражение перевести?) |