Italian-Russian dictionary - terms added by user Шитик: 11
| 25.05.2017 | 22:47:19 | law | показания против других участников | dichiarazioni eteroaccusatorie |
| 11.03.2014 | 16:16:01 | tech. | модуль счётчика | modulo di conteggio |
| 24.02.2014 | 1:03:06 | proverb | за словом в карман не лезть | avere la parola pronta (Aveva la parola pronta e fluida, e studiava con cura le pause e le mosse, come se recitasse (L. Preti, "Giovinezza, giovinezza"). — Речь молодого оратора текла гладко и спокойно. Он тщательно, как актёр на сцене, следил за паузами и жестами. • Vestiva di scuro, era molto abbronzato nel volto, con uno sguardo cupo morbidissimo e cigliuto, e aveva la parola pronta (M. Prisco, "Gli eredi del vento"). — Луиджино носил тёмный костюм, у него было загорелое лицо, тёмные глаза с длинными ресницами, мягкий взгляд, и за словом в карман он не лез.) |
| 24.02.2014 | 0:47:06 | gen. | отдел полиции | distretto di polizia |
| 24.02.2014 | 0:44:24 | gen. | отдел | distretto |
| 24.02.2014 | 0:43:28 | gen. | 10 отдел полиции Ленинского района г. Москвы | distretto di polizia n. 10 della stazione Leninsky di Mosca |
| 23.10.2013 | 14:23:57 | gen. | заместитель, исполняющий обязанности | vicario |
| 25.09.2013 | 20:33:58 | med. | ЛОР | otorinolaringoiatra |
| 25.09.2013 | 20:33:00 | med. | блокада правой ножки пучка Гиса | blocco di branca destra |
| 22.06.2013 | 0:15:37 | cloth. | брюки-клёш | a zampa, pantaloni a zampa |
| 22.06.2013 | 0:14:23 | cloth. | армейские ботинки | anfibi |