| 30.04.2025 | 15:18:05 | agric. | variable rate control | дифференцированное внесение (удобрений и т.д. по картам предписаний) |
| 29.04.2025 | 20:06:22 | survey. | correction age | "возраст" поправок (про RTK-поправки) |
| 28.04.2025 | 17:58:07 | auto. | single shifting | переключение на следующую по порядку передачу (про коробку передач) |
| 28.04.2025 | 17:45:09 | auto. | skip shift | переключение через передачу (skip shifting two gears = переключение через две передачи) |
| 24.04.2025 | 20:48:50 | agric. | hammer strap | кронштейн тяговой штанги (John Deere) |
| 24.04.2025 | 19:48:56 | agric. | disk ripper | дисковая борона |
| 24.04.2025 | 19:45:34 | transp. | tractor drawbar | тяговый брус трактора |
| 17.04.2025 | 16:09:34 | agric. | tailgate | задняя камера (рулонного пресс-подборщика. Или "задняя часть камеры прессования") |
| 12.04.2025 | 15:37:59 | auto. | engine overrun | движение "накатом" (engine driven by vehicle without combustion) |
| 11.04.2025 | 17:09:04 | auto. | full floater | разгруженная полуось (full floater axle = full floating axle) |
| 11.04.2025 | 17:06:36 | auto. | single floater | полуразгруженная полуось (single floater axle = semi floating axle) |
| 11.04.2025 | 12:40:18 | tech. | dry torque | момент затяжки при сухой резьбе |
| 11.04.2025 | 12:39:05 | tech. | wet torque | момент затяжки при смазанной резьбе (Wet torque is the practice of using hydraulic fluid to lubricate the threads) |
| 11.04.2025 | 9:41:52 | agric. | implement depth | заглубление навесного оборудования |
| 10.04.2025 | 20:21:59 | auto. | towing hitch | тягово-сцепное устройство (ТСУ) |
| 10.04.2025 | 20:00:11 | auto. | SRI | индекс окружной скорости (Speed Radius Index) |
| 10.04.2025 | 19:58:30 | auto. | speed radius index | индекс окружной скорости (или "индекс радиуса скорости" (SRI) у шин для спецтехники) |
| 10.04.2025 | 17:59:29 | auto. | rim spacer | колесная проставка |
| 10.04.2025 | 17:52:12 | auto. | dual wheel spacer | проставка для сдваивания колес |
| 9.04.2025 | 19:09:14 | tech. | free spinning washer nut | гайка с вращающейся шайбой |
| 8.04.2025 | 14:56:14 | trucks | quick-coupler bucket | быстросъемный ковш (у фронтального погрузчика) |
| 30.03.2025 | 17:19:55 | agric. | windguard | прижимная решетка (рулонного пресс-подборщика) |
| 30.03.2025 | 16:04:14 | agric. | reel | подборщик (у рулонного пресс-подборщика) |
| 29.03.2025 | 17:53:03 | airccon. | zoned system | мультизональная система |
| 27.03.2025 | 17:25:07 | engin. | piston protrusion | выступание поршней над блоком цилиндров |
| 27.03.2025 | 17:22:50 | engin. | installed thickness | толщина после обжатия (про прокладку головки блока цилиндров) |
| 26.03.2025 | 20:09:57 | agric. | ballast | утяжелитель (трактора) |
| 24.03.2025 | 19:56:02 | transp. | traction lug | грунтозацеп (гусеницы) |
| 24.03.2025 | 16:26:31 | transp. | interaxle ratio | передаточное число межосевого дифференциала |
| 23.03.2025 | 14:48:19 | diesel. | cold start advance | опережение впрыска при холодном запуске двигателя |
| 22.03.2025 | 22:08:05 | diesel. | injector protrusion | высота выступания форсунки |
| 22.03.2025 | 22:00:06 | auto. | straight edge | контрольная линейка (для проверки плоскости ГБЦ и блока цилиндров) |
| 22.03.2025 | 20:20:17 | auto. | suspension dampening | амортизирующий эффект подвески |
| 21.03.2025 | 21:41:40 | auto. | storage net | сетка-карман |
| 21.03.2025 | 10:11:17 | hydraul. | counter balance valve | контрбалансный клапан (уравновешивающий клапан)) |
| 20.03.2025 | 20:13:54 | hydraul. | load sense circuit | контур давления обратной связи по нагрузке |
| 20.03.2025 | 12:25:18 | agric. | stalk roll | стеблеподающий валец (кукурузной жатки) |
| 20.03.2025 | 11:56:45 | agric. | row unit | рядок (кукурузной жатки) |
| 20.03.2025 | 9:54:29 | agric. | divider point | носок делителя (кукурузной жатки) |
| 19.03.2025 | 11:02:08 | agric. | pivot spout actuator | механизм поворота силосопровода (кормоуборочный комбайн) |
| 19.03.2025 | 11:00:53 | agric. | spout deflector | дефлектор силосопровода (кормоуборочного комбайна) |
| 18.03.2025 | 21:02:59 | auto. | flip-up light | подъёмная фара (синонимы: скрытые фары, выдвижные фары) |
| 15.03.2025 | 15:00:00 | agric. | rate step | шаг посева (у сеялок) |
| 15.03.2025 | 14:59:08 | agric. | seed flow sensor | датчик пролёта семян (на сеялках) |
| 15.03.2025 | 11:13:35 | agric. | lateral float | поперечное копирование (рельефа поля жаткой комбайна) |
| 15.03.2025 | 10:47:58 | agric. | lateral flotation | поперечное копирование (рельефа поля жаткой комбайна) |
| 14.03.2025 | 15:42:10 | accum. | battery equalizer | устройство балансировки заряда аккумуляторов |
| 12.03.2025 | 18:28:40 | diesel. | fuel delivery pump | топливоподкачивающий насос |
| 12.03.2025 | 18:14:16 | tech. | digital pump | цифровой дозирующий насос |
| 11.03.2025 | 13:00:15 | agric. | folding header | складная жатка |
| 9.03.2025 | 11:03:09 | agric. | spout | силосопровод (кормоуборочного комбайна) |
| 7.03.2025 | 11:45:35 | transp. | SAHR | тормоз обратного действия (SAHR brakes = spring applied hydraulically released brakes. Торможение под действием пружины, отпускание тормоза гидравлическое) |
| 5.03.2025 | 18:10:40 | agric. | crop processor | доизмельчитель (кормоуборочного комбайна) |
| 4.03.2025 | 16:20:17 | agric. | application drone | дрон-опрыскиватель |
| 23.02.2025 | 15:06:32 | agric. | track lug | гребень гусеницы (выступы на внутренней поверхности резиновой гусеницы) |
| 23.02.2025 | 10:58:56 | auto. | low temperature coolant | низкозамерзающая охлаждающая жидкость |
| 28.01.2025 | 17:00:04 | tech. | drive lug | гребень (выступы с внутренней стороны резиновой гусеницы, входящие в зацепление с ведущим колесом) |
| 28.01.2025 | 16:36:44 | tech. | chain bridle | строп цепной (оснастка для подъема и крепления грузов) |
| 27.01.2025 | 14:47:08 | agric. | movable table | выдвижной стол (жатки комбайна) |
| 27.01.2025 | 14:41:09 | agric. | divider tip | носок делителя (жатки комбайна) |
| 26.01.2025 | 11:36:50 | auto. | speed range | ряд передач (коробка передач может иметь разные ряды передач, отличающиеся количеством передач и передаточными отношениями (главным образом на спецтехнике)) |
| 15.01.2025 | 19:30:09 | agric. | pass-to-pass accuracy | точность от прохода к проходу (в системах точного земледелия) |
| 31.12.2024 | 9:55:05 | tech. | hose-tube combo | рукав высокого давления (РВД) |
| 27.12.2024 | 21:54:08 | agric. | header bend | изгиб жатки (изгиб жатки позволяет копировать неровности грунта и сохранять постоянную высоту срезания растительности по всей ширине захвата) |
| 27.12.2024 | 21:53:04 | agric. | corn header | кукурузная жатка |
| 27.12.2024 | 21:51:20 | agric. | flexible draper header | ленточная жатка с гибким режущим аппаратом |
| 5.12.2024 | 16:19:14 | agric. | air cart | пневмобункер (пневматический бункер-раздатчик семян и удобрений) |
| 20.11.2024 | 18:51:16 | avia. | thermal drone | дрон с тепловизором |
| 15.11.2024 | 22:25:56 | galv. | ZnD | термодиффузионное цинковое покрытие (diffusion zinc coating) |
| 6.11.2024 | 22:16:44 | tech. | headed pin | штифт с головкой |
| 2.11.2024 | 20:26:26 | tech. | liquid ballast | жидкостная балластировка (заполнение шин водой на спецтехнике) |
| 1.11.2024 | 22:51:10 | tech. | filler tube | маслозаливная горловина (oil filler tube) |
| 1.11.2024 | 18:23:54 | tech. | float stuck | зависание поплавка (в карбюраторе, датчике уровня и т.д.) |
| 28.10.2024 | 20:06:18 | transp. | bar axle | неразрезной мост (синонимы: балочный мост, мост балочного типа) |
| 25.10.2024 | 22:08:30 | tech. | valve slice | клапанная секция (гидрораспределителя) |
| 25.10.2024 | 20:02:33 | transp. | parked regeneration | периодическая регенерация сажевого фильтра при простое машины ((рабочий вариант перевода) • Parked regeneration is a process where a truck engine is shut down and restarted while the truck is parked. The purpose of this is to clean the engine and remove soot from the DPF filter.  cgaa.org) |
| 22.10.2024 | 9:54:24 | transp. | fuel pickup | топливозаборник |
| 21.10.2024 | 11:31:49 | tech. | self-forming screw | самонарезающий винт |
| 21.10.2024 | 10:56:20 | tech. | slice valve | секционный гидрораспределитель (two slice valve = 2-х секционный гидрораспределитель, three slice valve = 3-х секционный гидрораспределитель и т.д.) |
| 21.10.2024 | 8:30:45 | cables | spiral sheath | спиральная оплетка (синоним: витой спиральный жгут (для проводов и кабелей)) |
| 10.09.2024 | 17:21:27 | transp. | travel pump | насос ходового привода (спецтехника) |
| 9.09.2024 | 16:59:56 | agric. | splitting stand | стенд для раскатки остова тракторов |
| 26.06.2024 | 20:37:05 | avia. | gear swing | гонка шасси (Контрольная уборка и выпуск шасси) |
| 12.08.2023 | 14:56:53 | tech. | torque density | удельный крутящий момент |
| 17.03.2022 | 10:21:30 | gen. | high-use | интенсивное использование |
| 7.03.2022 | 20:31:17 | gen. | material handling | интралогистика (или внутризаводская логистика. В контексте транспортировки сырья, материалов, готовой продукции в пределах предприятия с использованием конвейерных систем) |
| 21.02.2022 | 14:02:30 | tech. | drum motor | мотор-барабан (В корпусе барабана расположены электродвигатель, редуктор и подшипники) |
| 19.02.2022 | 12:58:09 | refrig. | low GHC refrigerant | хладагент с низким ПГП (потенциалом глобального потепления) |
| 13.02.2022 | 13:34:02 | video. | fixed camera | камера с фиксированным объективом (применительно к IP-камерам видеонаблюдения) |
| 8.02.2022 | 10:54:42 | cables | fire power limited | слаботочный негорючий сигнальный (тип кабеля для систем пож. сигнализации по NEC Article 760) |
| 8.02.2022 | 10:46:08 | cables | Multipurpose Plenum | многоцелевой для воздуховодов (тип кабеля для систем пож. сигнализации по NEC Article 760) |
| 8.02.2022 | 10:45:10 | cables | Communications Multipurpose Plenum | многоцелевой сигнальный для воздуховодов (тип кабеля для систем пож. сигнализации по NEC Article 760) |
| 8.02.2022 | 10:44:28 | cables | Communications Multipurpose Riser | многоцелевой сигнальный для вертикальной прокладки (тип кабеля для систем пож. сигнализации по NEC Article 760) |
| 8.02.2022 | 10:43:42 | cables | Fire Power Limited Riser | слаботочный негорючий сигнальный для вертикальной прокладки (тип кабеля для систем пож. сигнализации по NEC Article 760) |
| 8.02.2022 | 10:42:56 | cables | Fire Power Limited Plenum | слаботочный негорючий сигнальный для воздуховодов (тип кабеля для систем пож. сигнализации по NEC Article 760) |
| 8.02.2022 | 10:39:01 | cables | power limited tray cable | слаботочный кабель для прокладки в лотках (тип кабеля для систем пож. сигнализации по NEC Article 760) |
| 3.12.2021 | 14:18:33 | met.sci. | cone crack | боковая трещина |
| 3.12.2021 | 14:18:11 | met.sci. | median crack | медианная трещина |
| 3.12.2021 | 14:16:57 | met.sci. | brittle chipping | хрупкое выкрашивание |
| 27.10.2021 | 18:22:18 | med. | snap-off strip | разламываемый стрип (для иммуноферментного анализатора (ИФА)) |
1 2 3 4 5