10.01.2025	13:14:19	theatre.	генеральная репетиция	kostümlü prova
10.01.2025	13:12:49	theatre.	генеральная репетиция	genel prova
10.01.2025	13:10:01	theatre.	репетировать	prova yapmak
10.01.2025	13:10:01	theatre.	порепетировать	prova yapmak
10.01.2025	13:10:01	theatre.	отрепетировать	prova yapmak
31.12.2024	13:16:32	gen.	убираться	defolmak (уходить)
31.12.2024	0:38:27	gen.	быть нарушенным	çiğnenmek (о правилах)
31.12.2024	0:38:27	gen.	нарушаться	çiğnenmek (о правилах)
31.12.2024	0:37:45	gen.	нарушить	çiğnemek (напр., правила)
31.12.2024	0:37:45	gen.	нарушать	çiğnemek (напр., правила)
31.12.2024	0:37:01	gen.	нарушить правило	kuralı çiğnemek
31.12.2024	0:37:01	gen.	нарушать правило	kuralı çiğnemek
31.12.2024	0:34:23	gen.	затаить дыхание	nefesini tutmak
31.12.2024	0:34:23	gen.	задержать дыхание	nefesini tutmak
31.12.2024	0:34:23	gen.	задерживать дыхание	nefesini tutmak
31.12.2024	0:33:00	gen.	отклоняться от темы	konudan sapmak
31.12.2024	0:33:00	gen.	отклониться от темы	konudan sapmak
31.12.2024	0:30:01	gen.	навсегда	sonsuza kadar
31.12.2024	0:30:01	gen.	навек	sonsuza kadar
31.12.2024	0:30:01	gen.	навечно	sonsuza kadar
31.12.2024	0:30:01	gen.	на веки вечные	sonsuza kadar
31.12.2024	0:26:59	gen.	так говорят	öyle diyorlar
31.12.2024	0:26:03	gen.	дорогу!	yol açın!
31.12.2024	0:25:32	gen.	дать дорогу	yol açmak
31.12.2024	0:25:32	gen.	давать дорогу	yol açmak
31.12.2024	0:23:54	gen.	расправить плечи	omuzlarını dikleştirmek
31.12.2024	0:23:54	gen.	расправлять плечи	omuzlarını dikleştirmek
31.12.2024	0:23:11	gen.	расправить	dikleştirmek (плечи)
31.12.2024	0:23:11	gen.	расправлять	dikleştirmek (плечи)
31.12.2024	0:18:20	gen.	именно так	tam böyle
31.12.2024	0:17:42	gen.	именно так	tamböyle
31.12.2024	0:04:09	gen.	ужасный	dehşet verici
31.12.2024	0:04:09	gen.	ужасающий	dehşet verici
31.12.2024	0:03:03	gen.	прекрасно	eksiksiz olarak
31.12.2024	0:03:03	gen.	идеально	eksiksiz olarak
31.12.2024	0:03:03	gen.	без запинки	eksiksiz olarak
31.12.2024	0:03:03	gen.	без сучка и задоринки	eksiksiz olarak
31.12.2024	0:00:01	gen.	навек	sonsuza dek
31.12.2024	0:00:01	gen.	навечно	sonsuza dek
31.12.2024	0:00:01	gen.	на веки вечные	sonsuza dek
30.12.2024	20:50:50	gen.	допускать	izin vermek (позволять чему-л. случиться)
30.12.2024	20:50:04	gen.	допустить	izin vermek (позволить чему-л. случиться)
30.12.2024	20:49:32	gen.	позволить	izin vermek
30.12.2024	20:27:54	gen.	к нему вернулся рассудок	aklı başına geldi
30.12.2024	20:26:45	gen.	предоставиться	eline geçmek (о возможности • Bunu sık sık mırıldanmıştı kendi kendine ama başka biriyle konuşurken söyleme fırsatı eline ilk kez geçiyordu)
30.12.2024	20:26:45	gen.	предоставляться	eline geçmek (о возможности • Bunu sık sık mırıldanmıştı kendi kendine ama başka biriyle konuşurken söyleme fırsatı eline ilk kez geçiyordu)
30.12.2024	20:22:03	gen.	моё почтение!	saygılarımı sunarım!
30.12.2024	18:34:44	gen.	приказать убить	öldürtmek (кого-л.)
30.12.2024	18:32:48	gen.	он образумился	aklı başına geldi
30.12.2024	18:32:48	gen.	он одумался	aklı başına geldi
30.12.2024	18:32:48	gen.	к нему вернулся здравый смысл	aklı başına geldi
30.12.2024	18:25:00	rude	проваливай!	kaybol!
30.12.2024	18:25:00	rude	убирайся!	kaybol!
30.12.2024	18:22:31	rude	проваливать	kaybolmak
30.12.2024	18:20:27	gen.	ретироваться	geri çekilmek
30.12.2024	18:17:19	gen.	шмыгать	çekmek (носом — burnunu)
30.12.2024	18:17:19	gen.	шмыгнуть	çekmek (носом — burnunu)
30.12.2024	18:16:33	gen.	шмыгать носом	burnunu çekmek
30.12.2024	18:16:33	gen.	шмыгнуть носом	burnunu çekmek
29.12.2024	1:40:23	gen.	как можно	mümkün olduğu kadar (перед прилагательным)
29.12.2024	1:38:25	gen.	уведомлять	bilgilendirmek
29.12.2024	1:38:25	gen.	уведомить	bilgilendirmek
29.12.2024	1:31:58	gen.	следующим образом	aşağıdaki şekilde
29.12.2024	1:29:30	gen.	сообщаем вам следующее	sizi aşağıdaki şekilde bilgilendiriyoruz
29.12.2024	1:22:57	gen.	уведомлять	bildirmek
29.12.2024	1:04:45	gen.	перебивать	bölmek (говорящего)
29.12.2024	1:04:45	gen.	перебить	bölmek (говорящего)
29.12.2024	1:03:35	gen.	простите, что перебиваю	böldüğüm için özür dilerim
29.12.2024	1:00:32	gen.	насколько я могу судить	değerlendirebildiğim kadarıyla
29.12.2024	0:58:23	gen.	насколько	kadarıyla
29.12.2024	0:56:54	gen.	как можно больше	mümkün olduğu kadar çok
29.12.2024	0:56:54	gen.	как можно больше	mümkün olduğu kadar büyük
29.12.2024	0:19:40	context.	пусть и	da olsa (Her okyanusun, uzak da olsa, bir başka kıyısı vardır)
29.12.2024	0:19:40	context.	хоть и	da olsa (Her okyanusun, uzak da olsa, bir başka kıyısı vardır)
29.12.2024	0:15:32	context.	это не одно и то же	arada fark var (O bir sıçan değil, o bir fare. Arada fark var)
29.12.2024	0:13:58	gen.	между	arada
29.12.2024	0:13:58	gen.	между ними	arada
28.12.2024	22:33:04	gen.	тёмное прошлое	karanlık geçmiş
28.12.2024	22:27:49	gen.	печально	üzüntüyle
28.12.2024	22:27:49	gen.	с печалью в голосе	üzüntüyle
28.12.2024	22:27:19	gen.	грустно	üzüntüyle
28.12.2024	22:27:19	gen.	с грустью	üzüntüyle
28.12.2024	22:27:19	gen.	с горечью	üzüntüyle
28.12.2024	19:05:38	gen.	навстречу	doğru
28.12.2024	15:07:02	gen.	друг на друга	üst üste
28.12.2024	0:03:30	gen.	это приказ	bu bir emir
27.12.2024	23:50:02	gen.	это приказ	bu bir buyruk
27.12.2024	23:48:29	philos.	категорический императив	koşulsuz buyruk
27.12.2024	23:47:03	psychol.	императив	buyruk
27.12.2024	23:45:45	gen.	приказать	buyurmak
27.12.2024	23:45:45	gen.	велеть	buyurmak
27.12.2024	23:44:37	gen.	что ты там бормочешь?	neler mırıldanıyorsun?
27.12.2024	22:51:19	gen.	в ритме	ritimle (Kendi kalbi de aynı ritimle atmaya başladı)
27.12.2024	18:18:11	gen.	достигать равновесия	dengesini sağlamak
27.12.2024	18:18:11	gen.	достичь равновесия	dengesini sağlamak
27.12.2024	15:57:16	gen.	устанавливать контакт	temasa geçmek (с кем-л. — biriyle)
27.12.2024	15:57:16	gen.	установить контакт	temasa geçmek (с кем-л. — biriyle)
27.12.2024	15:57:16	gen.	связаться	temasa geçmek (с кем-л. — biriyle)
27.12.2024	15:57:16	gen.	связываться	temasa geçmek (с кем-л. — biriyle)
27.12.2024	15:43:19	gen.	возобновить	yenilemek

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61