English-Russian dictionary - terms added by user Никита Лисовский: 127 >>
| 17.02.2025 | 14:40:40 | gen. | orange wedge | долька апельсина |
| 5.12.2024 | 13:38:13 | gen. | solution to the problem | выход из ситуации (But completely wiping out an industry is not the solution to the problem.) |
| 29.11.2024 | 17:45:31 | auto. | remote starter | автозапуск для автомобиля (When it’s cold, windy AND snowy, do you really want to go out to warm up the car? Of course not! This is where the remote starter becomes your best friend.  docteurduparebrise.com) |
| 14.10.2024 | 18:04:41 | construct. | nailable | пригодный для приколачивания гвоздей (Хороший пример с объяснением того, что такое "nailable roof surface:" youtube.com) |
| 14.10.2024 | 18:04:01 | construct. | nailable | готовый для приколачивания гвоздей (The next thing we do, they'll get on the roof and they'll start tearing off the old shingles, and what that means is they are not only tearing off older shingles, they're tearing off all the underlayment all the way down to the decking and they are pulling every single nail out of that roof deck because that's going to provide a nailable surface for us to have everything uniform and even.) |
| 3.08.2024 | 10:29:03 | gen. | crudeness | бестактность (Do you want me to live with you as your mistress, since I can't be your wife?" she asked. The crudeness of the question startled him.) |
| 2.08.2024 | 16:35:04 | ling. | accismus | притворный отказ от желаемого |
| 2.08.2024 | 16:34:12 | ling. | accismus | акцизм (So you had to practise a little bit of accismus by announcing in front of the assembled company of churchmen that you'd really rather not become a bishop, or, in Latin, 'Nolo episcopari.' wikipedia.org) |
| 2.08.2024 | 12:46:41 | media. | platform | дать возможность высказаться (As news of the panel spread, many journalists spoke out passionately against having him at the conference, reasoning that any appearance would likely benefit him more than the group, platforming his terrible rhetoric about racial issues.) |
| 2.08.2024 | 12:42:48 | media. | platforming | предоставление возможности высказаться (That’s why some NABJ members chafed at platforming Trump, with his long history of racist statements, at a conference aimed at reducing the prejudice Black journalists face every day.) |
| 3.05.2024 | 17:23:06 | gen. | six-figure sum | шестизначная сумма (HarperCollins just bought paperback rights for a significant six-figure sum.) |
| 3.05.2024 | 17:20:57 | gen. | do fencing | строить забор (And so the experts on the border say it's a waste of time and money to do fencing.) |
| 3.05.2024 | 17:17:08 | gen. | suspenseful | полный напряжённого ожидания (которое испытывает читатель, кинозритель и т.д. • It's a shame that such an opportunity to create a genuinely fearful and suspenseful film was wasted.) |
| 3.05.2024 | 17:14:17 | gen. | play a board game | играть в настольную игру (So who wants to play a board game? How about Monopoly?) |
| 3.05.2024 | 17:12:34 | gen. | have a barbecue | устраивать барбекю (Hey, Mickey, come by Sunday. – We'll have a barbecue.) |
| 6.11.2023 | 16:31:29 | gen. | immediate boss | непосредственный босс |
| 6.11.2023 | 16:31:29 | gen. | immediate boss | непосредственный начальник |
| 6.11.2023 | 16:31:29 | gen. | immediate boss | прямой руководитель |
| 6.11.2023 | 16:31:29 | gen. | immediate boss | прямой начальник |
| 6.11.2023 | 16:31:29 | gen. | immediate boss | прямой босс |
| 6.11.2023 | 16:30:05 | gen. | immediate boss | непосредственный руководитель (Before that date, Mr Pitta was the city's finance secretary, and thus Mr Ramos's immediate boss.) |
| 4.11.2023 | 22:40:17 | media. | muzzle the press | "заткнуть рот" прессе (He's a nightmare: a dictator who has rigged elections, muzzled the press, and imprisoned his opponents -- or worse.) |
| 4.11.2023 | 15:55:06 | med. | surgical knot | хирургический узел (Previous research in the Piano Pedagogy Research Laboratory (PPRL) found that extensive piano training was correlated with faster learning of surgical knot-tying skills.) |
| 4.11.2023 | 15:30:38 | law | introduce a law | выпустить закон |
| 4.11.2023 | 15:30:04 | law | introduce a law | ввести закон (Norway has introduced a new law to make social media influencers announce when they edit or change their photographs.) |
| 4.11.2023 | 14:45:20 | gen. | power washing | мойка под давлением (All sources of pollution, including runoff from power washing activities, are prohibited from leaving your property and entering streets or storm drains.) |
| 1.11.2023 | 21:27:27 | gen. | mental health leave | отпуск по причине стресса |
| 1.11.2023 | 21:26:53 | gen. | mental health leave | отпуск из-за стресса (Reasons for taking mental health leave may vary, but the issue is that the employee has too much stress in their life in order to do their job properly.) |
| 1.11.2023 | 21:25:32 | gen. | stress leave | отпуск по причине стресса |
| 1.11.2023 | 21:25:12 | gen. | stress leave | отпуск из-за стресса (In Canada, stress leave comes under the same umbrella as sick leave.) |
| 27.10.2023 | 21:07:24 | inf. | sneaks | кроссовки |
| 27.10.2023 | 21:05:07 | inf. | sneaks | кроссы (If you go into the walk-in closet of our bedroom, on one side you’re gonna see my shoes. There is a pair of dress shoes. There is a pair of sneaks. There is maybe some old sneaks that I’ll wear if I’m like doing something in the yard.) |
| 23.10.2023 | 9:53:15 | inf. | car flipper | перекуп автомобилей |
| 23.10.2023 | 9:52:41 | inf. | car flipper | перекуп |
| 23.10.2023 | 9:52:06 | gen. | car flipping | перепродажа авто |
| 23.10.2023 | 9:52:06 | gen. | car flipping | перепродажа машин |
| 23.10.2023 | 9:52:06 | gen. | car flipping | перепродажа б/у автомобилей |
| 23.10.2023 | 9:50:11 | gen. | car flipping | перепродажа автомобилей (Like house flipping, car flipping involves buying a car and then quickly selling it on to make some fast cash.) |
| 23.10.2023 | 9:45:46 | auto. | trim level | комплектация автомобиля (AutoList explains that the base model is the lowest trim level and comes with the least number of features. wikipedia.org) |
| 23.10.2023 | 9:38:14 | gen. | car flipper | перекупщик автомобилей (Making sure the vehicle is attractive is one of the most important jobs of a car flipper, so it's imperative to find a good detailer and scratch and dent-removal professional.) |
| 23.10.2023 | 9:30:35 | gen. | health crank | человек, одержимый странными идеями о здоровье (He was a health crank, and believed that people should never eat anything that was good for them.) |
| 23.10.2023 | 9:17:36 | gen. | go through a phase | пережить этап (I went through a phase of being obsessed with superhero movies this summer.) |
| 22.10.2023 | 10:05:03 | meteorol. | bulge of water | масса воды (As the sea rises, a bulge of water sweeps over coastal areas, causing destruction along the way.) |
| 22.10.2023 | 10:04:31 | meteorol. | bulge of water | локальное повышение уровня воды |
| 21.10.2023 | 23:39:07 | gen. | scheming | плетущий интриги (I knew she was stupid and I thought she was scheming.) |
| 15.10.2023 | 20:36:39 | gen. | bridge opening | разведение мостов (Download a new mobile app or get email messages about scheduled bridge openings, accidents, work, and other traffic issues that might affect your commute.) |
| 15.10.2023 | 20:36:17 | gen. | bridge opening | развод моста |
| 15.10.2023 | 20:34:53 | gen. | bridge opening | разведение моста |
| 15.10.2023 | 20:33:16 | gen. | bridge opening | развод мостов |
| 15.10.2023 | 20:24:28 | gen. | bridge lift | развод моста |
| 15.10.2023 | 20:23:59 | gen. | bridge lift | разведение моста |
| 15.10.2023 | 20:21:09 | gen. | bridge lift | разведение мостов |
| 15.10.2023 | 20:19:39 | gen. | bridge lift | развод мостов (Please note that scheduled Bridge Lifts can be cancelled at short notice and without prior notification to the public.) |
| 15.10.2023 | 20:07:58 | gen. | pet bed | лежанка для домашнего питомца (When you travel with your dog, bringing along a pet bed provides a sense of familiarity, making the dog less anxious and more likely to settle down.) |
| 15.10.2023 | 20:07:13 | gen. | dog bed | лежанка для собаки (Your dog's bed should be large enough to allow them to sleep in any position without hitting the floor, and consider walled dog beds if your pup is anxious.) |
| 15.10.2023 | 18:55:18 | IT | corner radius | скругление (Select the shape you want to apply corner radius to.) |
| 15.10.2023 | 18:39:18 | gen. | garbage pickup | вывоз мусора (For issues or questions about garbage pickup, contact GFL Environmental Inc.) |
| 14.10.2023 | 20:17:00 | gen. | promisingly | многообещающе (Delia Caruthers played the piano so promisingly in a pine-tree village in the South that her relatives collected enough money for her to go "North" and "finish.") |
| 8.10.2023 | 10:15:37 | inf. | go into the weeds | "уходить в дебри" |
| 8.10.2023 | 10:15:37 | inf. | go into the weeds | чрезмерно углубляться в детали |
| 29.04.2021 | 23:11:21 | progr. | zebra stripping | чересполосица |
| 31.01.2021 | 12:45:44 | manag. | performance improvement interventions | меры повышения производительности |
| 27.01.2021 | 13:22:50 | electr.eng. | cable lacing | связывание кабелей (wikipedia.org) |
| 27.01.2021 | 13:17:31 | construct. | plastic zip tie | пластиковый хомут |
| 27.01.2021 | 13:17:31 | construct. | plastic zip tie | пластиковая стяжка |
| 27.01.2021 | 13:17:31 | construct. | plastic zip tie | нейлоновая стяжка |
| 24.01.2021 | 0:05:44 | gen. | slope | горнолыжная трасса |
| 24.01.2021 | 0:03:43 | gen. | make a wish come true | исполнить желание |
| 17.05.2018 | 14:59:41 | gen. | predicate on | основываться на |
| 28.03.2018 | 10:30:40 | gen. | frigid temperatures | низкие температуры |
| 25.03.2018 | 16:27:37 | gen. | means of income | источники дохода |
| 19.03.2018 | 13:36:08 | gen. | explicit obligations | конкретные обязательства |
| 19.03.2018 | 13:36:08 | gen. | explicit obligations | однозначные обязательства |
| 19.03.2018 | 13:36:08 | gen. | explicit obligations | чёткие обязательства |
| 13.03.2018 | 9:03:16 | gen. | Fathers for Justice | Отцы за справедливость (правозащитная организация) |
| 23.01.2018 | 15:10:12 | law | interrogation law | правовые нормы ведения допроса |
| 20.01.2018 | 9:47:58 | gen. | smile downward | улыбаться снисходительно |
| 20.01.2018 | 9:30:53 | gen. | provisions of the Tax Code | положения налогового кодекса |
| 20.01.2018 | 9:30:21 | gen. | tax code provisions | положения налогового кодекса (He had read every word four times and researched the tax code provisions until they were memorized.) |
| 19.01.2018 | 22:49:50 | gen. | something more | кое-что ещё |
| 19.01.2018 | 22:49:50 | gen. | some more things | кое-что ещё |
| 19.01.2018 | 22:49:50 | gen. | something else | кое-что ещё |
| 19.01.2018 | 22:47:42 | gen. | one more thing | кое-что ещё (Actually, there's one more thing I need to do.) |
| 19.01.2018 | 15:43:54 | gen. | produce a great impression | произвести большое впечатление |
| 19.01.2018 | 15:43:54 | gen. | produce a great impression | производить большое впечатление |
| 18.01.2018 | 17:15:05 | sport. | nose guard | защитная маска |
| 18.01.2018 | 17:15:05 | sport. | nose guard | защитник |
| 5.01.2018 | 21:36:58 | gen. | decent hour | нормальное время |
| 5.01.2018 | 21:36:58 | gen. | decent hour | приличное время |
| 5.01.2018 | 21:36:58 | gen. | decent hour | подходящее время |
| 4.12.2017 | 8:21:55 | gen. | premier specialist | ведущий специалист |
| 3.12.2017 | 15:15:15 | flor. | floral cooler | холодильная камера для цветов |
| 3.12.2017 | 15:15:15 | flor. | floral refrigerator | холодильная камера для цветов |
| 3.12.2017 | 15:15:15 | flor. | floral cooler | холодильник для цветов |
| 3.12.2017 | 15:15:15 | flor. | floral refrigerator | холодильник для цветов |
| 28.11.2017 | 17:51:03 | flor. | plastic tube | пластиковая колба |
| 28.11.2017 | 17:49:41 | flor. | pot tape | анкор-скотч (специальная клейкая лента для изготовления флористических композиций) |
| 28.11.2017 | 17:49:41 | flor. | pot tape | анкор скотч |
| 28.11.2017 | 17:42:28 | gen. | stay dry under pressure | сохранять хладнокровие под давлением |
| 28.11.2017 | 17:35:32 | gen. | helium balloons | шары с гелием |
1 2