| 4.12.2018 |
11:04:57 |
med. |
муколитик |
Schleimlöser |
| 4.12.2018 |
11:04:57 |
med. |
муколитик |
Antitussivum |
| 4.12.2018 |
11:04:57 |
med. |
муколитик |
Mukolytikum |
| 4.12.2018 |
11:03:48 |
med. |
поступивший пациент |
Neueinzug |
| 4.12.2018 |
11:03:48 |
med. |
вновь прибывший |
Neueinzug |
| 22.11.2018 |
15:23:21 |
med. |
ощущаться |
sich anfühlen |
| 5.08.2018 |
21:42:17 |
auto. |
преступить закон |
das Gesetz überschreiten |
| 16.06.2018 |
3:56:38 |
med. |
ощущаться |
anfühlen (Wie fühlen Sie sich die Schmerzen an?) |
| 10.09.2016 |
14:23:43 |
gen. |
лоток для столовых приборов |
Besteckeinsatz (пластиковый лоток в ящике на кухне для хранения столовых приборов) |
| 20.03.2016 |
22:46:59 |
gen. |
между молотом и наковальней |
zwischen Holzklotz und Florett |
| 17.03.2016 |
23:15:18 |
gen. |
ввинчиваться |
sich schrauben (точно фигурально, буквально – ?) |
| 17.03.2016 |
23:10:56 |
gen. |
в область |
ins Reich (фигурально и буквально) |
| 17.03.2016 |
23:10:56 |
gen. |
к области |
ins Reich |
| 13.03.2016 |
20:42:47 |
med. |
статины |
CSE-Hemmer |
| 9.03.2016 |
22:53:00 |
med. |
оральные антикоагулянты, не блокирующие витамин К |
NOAK (nicht-Vitamin-K-antagonistische Orale Antikoagulantien) |
| 8.03.2016 |
21:38:28 |
med. |
уплотнение |
Verschwielung |
| 8.03.2016 |
21:28:20 |
med. |
пиелоэктазия |
Nierenstau |
| 8.03.2016 |
21:27:48 |
med. |
расширение лоханки |
Nierenstau (почки) |
| 5.03.2016 |
13:23:11 |
med. |
выращивать |
versamen (редко, швейцарск.) |
| 5.03.2016 |
13:23:11 |
med. |
взращивать |
versamen |
| 5.03.2016 |
13:23:11 |
med. |
сеять |
versamen |
| 5.03.2016 |
13:20:18 |
med. |
декорированный футляр |
Schmuckschuber (для книг) |
| 5.03.2016 |
13:18:07 |
med. |
представлен в виде изображения |
portraitiert (картина, фото, рисунок...) |
| 4.03.2016 |
17:18:04 |
med. |
замещение работника, отсутствующего из-за болезни |
Krankheitsvertretung |
| 3.03.2016 |
16:34:17 |
gen. |
жилищные условия |
Wohnbefinden |
| 3.03.2016 |
16:15:09 |
med. |
смущать |
trüben |
| 3.03.2016 |
16:14:44 |
med. |
смущать |
trüben (Misserfolge trüben die Freunde keinesfalls) |
| 29.02.2016 |
1:33:17 |
med. |
время внутреннего отклонения |
oberer Umschlagpunkt (ВВО = OUP) |
| 26.02.2016 |
23:53:53 |
med. |
подрагивание |
Verzitterung |
| 26.02.2016 |
16:42:34 |
med. |
двухпредсердный |
biatrial |
| 23.02.2016 |
1:06:30 |
med. |
электрическая ось сердца |
Lagetyp |
| 23.02.2016 |
0:37:06 |
med. |
переходная зона |
Umschlagzone |
| 20.02.2016 |
15:11:27 |
med. |
левограмма |
Linkstyp |
| 28.01.2016 |
23:22:15 |
med. |
преднагрузка |
Vorlast |
| 25.01.2016 |
12:26:41 |
med. |
разъярённый |
wutgeladen |
| 20.01.2016 |
18:53:47 |
med. |
симптом "булыжной мостовой" |
Pflasterstein (офтальм., эндоскоп., прочее) |
| 17.01.2016 |
13:02:13 |
med. |
глоссит |
Zungenbrennen |
| 17.01.2016 |
12:43:34 |
med. |
порог переносимости |
Toleranzschwelle |
| 16.01.2016 |
23:39:49 |
med. |
мастоцит |
Mastzelle |
| 16.01.2016 |
18:12:58 |
med. |
расщепление пищи |
Aufspaltung |
| 16.01.2016 |
18:04:29 |
med. |
ветрогонное |
Karminativum |
| 16.01.2016 |
17:30:28 |
med. |
исследование |
Austastung (digitale Austastung des Rektums) |
| 16.01.2016 |
17:26:32 |
med. |
плотные комки кала |
Skybala |
| 16.01.2016 |
17:26:32 |
med. |
каловые камни |
Skybala |
| 16.01.2016 |
17:23:06 |
med. |
копролит |
Kotknolle |
| 11.01.2016 |
17:27:13 |
med. |
випома |
VIPom (Verner-Morrison-Syndrom) |
| 11.01.2016 |
17:17:57 |
med. |
внешнесекреторный |
exokrine |
| 11.01.2016 |
17:17:57 |
med. |
экзокринный |
exokrine |
| 11.01.2016 |
17:16:44 |
med. |
хологенный |
chologene |
| 11.01.2016 |
17:12:26 |
med. |
секретогонный |
sekretagoge (wikipedia.org) |
| 7.01.2016 |
17:31:40 |
med. |
фибриновая плёнка |
Koagel |
| 7.01.2016 |
17:29:29 |
med. |
культя сосуда |
Gefäßstumpf (в т.ч. тромбированный сосуд) |
| 7.01.2016 |
17:29:29 |
med. |
видимый повреждённый конец сосуда |
Gefäßstumpf |
| 7.01.2016 |
16:15:26 |
med. |
прекращение кровотечения |
Sistieren |
| 7.01.2016 |
16:15:26 |
med. |
остановка кровотечения |
Sistieren |
| 7.01.2016 |
15:37:29 |
med. |
гемобилия |
Hämobilie |
| 5.01.2016 |
23:59:19 |
med. |
сопутствующий фактор |
Begleitfaktor |
| 3.01.2016 |
23:11:34 |
med. |
растущий |
aszendierend |
| 3.01.2016 |
23:11:34 |
med. |
увеличивающийся |
aszendierend |
| 3.01.2016 |
23:07:02 |
med. |
отдалённое осложнение |
Spätfolge |
| 3.01.2016 |
23:07:02 |
med. |
отсроченное осложнение |
Spätfolge |
| 3.01.2016 |
19:40:49 |
med. |
злоупотребление алкоголем |
Alkoholexzess |
| 3.01.2016 |
19:29:23 |
med. |
переедание |
alimentärer Exzess |
| 3.01.2016 |
19:29:23 |
med. |
повышенное питание |
alimentärer Exzess |
| 2.01.2016 |
19:05:32 |
med. |
устранение контакта с аллергенами |
Allergenkarenz |
| 2.01.2016 |
19:03:53 |
med. |
устранение контакта с аллергенами |
Allergenvermeidung |
| 2.01.2016 |
13:51:45 |
med. |
наддиафрагмальный |
epihphrenal |
| 30.12.2015 |
18:25:49 |
med. |
гребень складки |
Faltenkuppe |
| 30.12.2015 |
18:01:13 |
med. |
рефлюат |
Refluat |
| 30.12.2015 |
18:01:13 |
med. |
забрасываемое содержимое |
Refluat |
| 30.12.2015 |
17:55:17 |
med. |
триместр |
Trimenon |
| 30.12.2015 |
17:53:26 |
med. |
рецидивный |
gehäuft |
| 30.12.2015 |
17:53:26 |
med. |
возвратный |
gehäuft |
| 27.12.2015 |
21:14:38 |
med. |
позывы на рвоту |
Würgen |
| 27.12.2015 |
20:01:19 |
med. |
шелест |
Sausen |
| 27.12.2015 |
20:00:50 |
med. |
шум |
Sausen |
| 27.12.2015 |
19:47:40 |
med. |
ВЧД |
Hirndruck |
| 27.12.2015 |
19:44:40 |
med. |
синдром циклической рвоты |
cyclic vomiting syndrome |
| 27.12.2015 |
19:44:11 |
med. |
синдром циклической рвоты |
CVS |
| 27.12.2015 |
19:39:36 |
med. |
острый приступ глаукомы |
Glaukomanfall |
| 27.12.2015 |
19:36:00 |
med. |
с перекрученной ножкой |
stielgedrehte (stielgedrehte Ovarialzyste) |
| 27.12.2015 |
19:33:36 |
med. |
консистенции кофейной гущи |
kaffeesatzartig |
| 26.12.2015 |
21:16:39 |
med. |
растворённый в воде |
wasserlöslich |
| 26.12.2015 |
21:15:10 |
med. |
бариевая каша |
Röntgenbrei |
| 26.12.2015 |
20:57:56 |
med. |
Обструкция пищевым комком |
Bolusobstruktion |
| 26.12.2015 |
20:51:25 |
med. |
мембраны |
Webs |
| 26.12.2015 |
20:51:25 |
med. |
складки |
Webs |
| 26.12.2015 |
20:50:55 |
med. |
Складкообразование |
Webs (складки, мембраны) |
| 26.12.2015 |
20:50:02 |
med. |
Складкообразование |
Segelbildung |
| 26.12.2015 |
19:54:55 |
med. |
сегментарный эзофагоспазм |
Nussknacker-Ösophagus |
| 26.12.2015 |
19:50:14 |
med. |
пищеводное кольцо Шацкого |
Schatzki-Ring |
| 26.12.2015 |
19:40:36 |
med. |
нарушения глотания пожилого и более возраста |
Presbyphagie |
| 16.12.2015 |
12:12:03 |
gen. |
съезд с автобана, дороги |
Verlassen |
| 16.12.2015 |
12:11:04 |
gen. |
дата доставки |
Zustelldatum |
| 15.12.2015 |
19:46:15 |
auto. |
"встречные" рулевые движения |
Gegenlenken |
| 15.12.2015 |
19:37:45 |
gen. |
агрессивная езда |
hektische Fahrweise |
| 15.12.2015 |
19:37:45 |
gen. |
езда "шашечками" |
hektische Fahrweise |
| 15.12.2015 |
19:37:45 |
auto. |
агрессивная езда, езда "шашечками" |
hektische Fahrweise |
| 15.12.2015 |
19:34:58 |
auto. |
шины с низким сопротивлением качения |
Leichtlaufreifen |
| 31.10.2015 |
23:36:36 |
gen. |
первичное получение |
Ersterwerb |