25.06.2025 |
8:25:47 |
gen. |
man-made |
человекотворный |
24.06.2025 |
11:23:43 |
uncom. |
acratic |
лишённый самоконтроля |
24.06.2025 |
11:23:43 |
uncom. |
acratic |
несдержанный |
24.06.2025 |
11:23:43 |
uncom. |
acratic |
акратический |
12.05.2025 |
20:13:12 |
gen. |
sniff spoon |
кокаиновая ложечка (малюсенькая ложечка на 0,1-0,2, реже 0,05, или до 0,5 гр кокаина) |
12.05.2025 |
20:09:33 |
gen. |
cocaine spoon |
ложечка для кокаина |
12.05.2025 |
19:57:50 |
gen. |
snuff spoon |
ложечка для нюхательного табака |
30.04.2025 |
8:15:53 |
econ. |
in house |
хозспособом |
29.04.2025 |
8:33:59 |
paleont. |
archosaurian |
архозавровый |
4.04.2025 |
7:01:02 |
gen. |
hot language |
резкие выражения |
25.01.2025 |
13:30:28 |
gen. |
legilimency |
легилименция |
25.01.2025 |
13:29:23 |
gen. |
occlumency |
окклюменция |
25.01.2025 |
13:29:23 |
gen. |
occlumency |
окклуменция |
9.12.2024 |
10:41:29 |
gen. |
if that is the case |
раз так |
9.12.2024 |
10:39:45 |
gen. |
if that's the case |
раз так |
29.11.2024 |
19:20:00 |
gen. |
tights |
обтяг (обтягивающая одежда) |
29.11.2024 |
18:58:19 |
inf. |
cycling shorts |
велосипедные шорты |
29.11.2024 |
18:57:44 |
inf. |
bike shorts |
велосипедные шорты |
29.11.2024 |
18:56:13 |
inf. |
bike shorts |
велосипедки (спортивная и модная одежда) |
29.11.2024 |
18:53:45 |
inf. |
cycling shorts |
велосипедки (спортивная и модная одежда) |
25.11.2024 |
9:34:41 |
archit. |
brutalist |
относящийся к архитектурному брутализму (о массивных зданиях из бетона, обычно с неотделанной поверхностью) |
25.11.2024 |
8:33:24 |
archit. |
brutalist |
бруталист |
25.11.2024 |
8:33:24 |
archit. |
brutalist |
приверженец брутализма |
25.11.2024 |
8:22:54 |
archit. |
brutalist |
брутальный |
25.11.2024 |
8:22:24 |
archit. |
brutalist |
бруталистский |
21.11.2024 |
11:06:18 |
gen. |
fraud |
обираловка |
21.11.2024 |
7:53:00 |
inf. |
be good |
здоров (Здоров ты врать! You are good to lie!) |
2.11.2024 |
9:31:29 |
geneal. |
Arbin |
арбин |
2.11.2024 |
8:32:46 |
geneal. |
Arbin |
эрбин (носитель гаплогруппы R1b) |
20.10.2024 |
23:42:32 |
gen. |
re-buttonization |
ребуттонизация (возврат от сенсорных экранов к более простым кнопочным гаджетам) |
20.10.2024 |
23:39:25 |
gen. |
re-buttonization |
возвращение к кнопкам |
27.08.2024 |
18:23:30 |
gen. |
westlessness |
беззападность (состояние мира, над которым ослабевает контроль Запада) |
27.08.2024 |
18:22:16 |
gen. |
westless |
беззападный (без доминирующего влияния Запада) |
27.08.2024 |
9:18:32 |
gen. |
vehicle |
вехикул (лат. vehiculum – транспортное средство) |
20.08.2024 |
12:53:35 |
gen. |
unscannable |
несканируемый |
19.08.2024 |
9:02:03 |
gen. |
geobrowser |
геообозреватель |
19.08.2024 |
9:00:18 |
gen. |
geobrowser |
геобраузер |
3.08.2024 |
12:05:57 |
gen. |
the great unwashed |
неумытое простонародье ("великий немытый" – немыслимо грязный необразованный нецивилизованный низший класс общества) |
14.07.2024 |
12:26:30 |
gen. |
be advised |
учтите! |
14.07.2024 |
12:25:30 |
gen. |
be advised |
к сведению! (All units, be advised – Всем подразделениям, к сведению) |
14.07.2024 |
12:23:53 |
gen. |
be advised |
сообщаю! |
11.07.2024 |
7:03:17 |
gen. |
jolly granny |
старушка-веселушка |
4.06.2024 |
11:58:05 |
gen. |
hoody |
капюшонка |
30.05.2024 |
8:49:54 |
mil. |
one-and-a-half-ton bomb |
полуторка (В последние месяцы украинская армия ощущает всю мощь российских корректируемых авиационных бомб КАБ-1500, названных в войсковых кругах "полуторками" из-за их веса в 1,5 тонны.) |
26.04.2024 |
10:29:37 |
gen. |
talion |
равное возмездие (Талио́н (от латинского слова talis — такой же) — категория юриспруденции и морали, также известная как равное возмездие; принцип назначения уголовного наказания за преступление, согласно которому наказание должно точно, буквально соответствовать вреду, причинённому вследствие совершения преступления — "око за око, зуб за зуб".) |
22.04.2024 |
15:22:42 |
gen. |
drammock |
драммок (Смесь сырой овсяной муки с водой как пища. Вместо воды может добавляться молоко, соль, масло. Не варится.) |
11.04.2024 |
10:20:42 |
gen. |
unliveable |
непригодный для жизни |
5.04.2024 |
21:54:56 |
gen. |
Department of State |
Госдеп США |
5.04.2024 |
21:54:22 |
gen. |
Department of State |
Госдеп |
25.03.2024 |
17:07:13 |
mil. |
kill chain |
система поэтапной атаки (этапы атаки kill chain: опознание цели (по данным наблюдения и разведки) – определение координат – отслеживание перемещения цели – выбор оружия (с учётом ценности цели) – нанесение удара – оценка результатов) |
20.03.2024 |
12:39:03 |
gen. |
caviar |
чёрная икра (Икра осетра, белуги, севрюги. Roe – все виды икры. Fish eggs ("рыбьи яйца") – все виды икры. Sturgeon caviar – чёрная осетровая икра, salmon roe – красная лососёвая икра.) |
15.03.2024 |
9:50:33 |
gen. |
hardsub |
хардсаб |
15.03.2024 |
9:49:12 |
gen. |
hardsub |
вшитый субтитр |
15.03.2024 |
9:47:23 |
gen. |
hardsub |
хардсабить |
15.03.2024 |
9:42:19 |
gen. |
hardsub |
встроить в видео неотменяемые субтитры |
14.03.2024 |
16:18:29 |
gen. |
hardsub |
вшить субтитры |
25.02.2024 |
16:41:44 |
gen. |
moment |
время |
25.02.2024 |
16:41:44 |
gen. |
moment |
период |
25.02.2024 |
16:41:44 |
gen. |
moment |
этап |
25.02.2024 |
16:41:44 |
gen. |
moment |
стадия |
17.02.2024 |
18:20:41 |
gen. |
army |
дружина (in ancient Rus) |
11.02.2024 |
21:52:24 |
gen. |
hell knows |
чёрт его знает |
11.02.2024 |
21:51:29 |
gen. |
hell knows |
чёрт знает |
11.02.2024 |
21:03:13 |
gen. |
hell knows |
хрен его знает |
11.02.2024 |
21:02:31 |
gen. |
hell knows |
хрен знает |
8.02.2024 |
13:20:43 |
gen. |
paywall |
платный доступ |
8.02.2024 |
11:20:18 |
gen. |
be implicated in |
участвовать |
8.02.2024 |
11:15:26 |
gen. |
be implicated in |
быть вовлечённым |
1.02.2024 |
20:53:18 |
mil. |
drone bomber |
дрон-бомбер |
1.02.2024 |
13:00:46 |
dig.curr. |
CBDC |
цифровая валюта центрального банка |
30.01.2024 |
13:05:16 |
mil., avia. |
UAV carrier |
беспилотник-дрононосец |
29.01.2024 |
14:14:14 |
gen. |
facility |
здание, оборудование или услуги, обеспечивающие лёгкость или удобство выполнения какой-либо задачи (Слово "facile" происходит от латинского слова "facilis", что означает "лёгкий" или "простой". В контексте слова "facility", которое происходит от этого корня, "facile" вносит смысл лёгкости или удобства. Таким образом, "facility" обозначает здание, оборудование или услуги, обеспечивающие лёгкость или удобство выполнения какой-либо задачи.) |
27.01.2024 |
19:48:25 |
mil., avia. |
orthophotoplan |
ортофотоплан (For example, at short range (5-10km) or, in military terms, at ‘tactical depth', one needs reconnaissance UAVs that can create an orthophotoplan – i.e. a digital map of the area made by means of digital photography. In the context of the current military conflict, the orthophotoplan includes not only a detailed map of the terrain and buildings, but also the location of enemy positions and firing points. Для работы на ближней дистанции (5—10 км) или, как говорят военные, на тактической глубине требуются разведывательные БПЛА, способные составлять так называемый ортофотоплан (ОФП). Это понятие подразумевает создание электронного плана местности посредством цифровой съёмки. В контексте СВО ортофотоплан — это не только подробная карта местности и зданий, но и места расположения позиций и огневых точек противника.) |
27.01.2024 |
19:15:39 |
mil., avia. |
drone pilot |
пилот дрона |
27.01.2024 |
19:15:39 |
mil., avia. |
drone pilot |
оператор беспилотника |
27.01.2024 |
19:09:18 |
mil., avia. |
UAV carrier |
носитель БЛА |
27.01.2024 |
19:08:16 |
mil., avia. |
relay drone |
ретрансляционный дрон |
27.01.2024 |
19:08:16 |
mil., avia. |
relay drone |
дрон-ретранслятор |
27.01.2024 |
18:53:18 |
mil., avia. |
UAV carrier |
носитель коптеров |
27.01.2024 |
18:53:02 |
mil., avia. |
UAV carrier |
носитель беспилотников |
27.01.2024 |
18:52:39 |
mil., avia. |
UAV carrier |
носитель дронов (the ‘Zhuravl' UAV carrier, which transports kamikaze drones (пилотный комплекс "Журавль", который станет носителем коптеров-камикадзе)) |
27.01.2024 |
18:15:06 |
mil., avia. |
attack drone |
ударный беспилотник |
27.01.2024 |
18:14:47 |
mil., avia. |
attack drone |
ударный дрон |
22.01.2024 |
12:11:15 |
gen. |
there's no way |
невозможно |
22.01.2024 |
11:59:58 |
gen. |
will fail |
не получится |
22.01.2024 |
11:58:03 |
gen. |
there's no way |
не получится |
22.01.2024 |
11:54:22 |
gen. |
cannot be |
не получится |
22.01.2024 |
11:54:08 |
gen. |
can't |
не получится |
22.01.2024 |
11:46:28 |
gen. |
will not be possible/able |
не получится |
22.01.2024 |
11:45:21 |
gen. |
will not work |
не получится |
21.01.2024 |
15:10:53 |
mil. |
UAV operator |
водитель беспилотника |
19.01.2024 |
13:26:48 |
avia. |
unmanned drone |
беспилотник |
18.01.2024 |
13:29:18 |
gen. |
wokie |
пробужденец (wikipedia.org) |
18.01.2024 |
13:29:01 |
gen. |
wokie |
ультралевый (wikipedia.org) |
18.01.2024 |
13:28:34 |
gen. |
wokie |
пробудист (wikipedia.org) |
18.01.2024 |
13:28:08 |
gen. |
wokie |
левак (wikipedia.org) |
15.01.2024 |
20:02:16 |
slang |
enshittification |
превращение в дерьмо (Here is how platforms die: first, they are good to their users; then they abuse their users to make things better for their business customers; finally, they abuse those business customers to claw back all the value for themselves. Then, they die. I call this enshittification, and it is a seemingly inevitable consequence arising from the combination of the ease of changing how a platform allocates value, combined with the nature of a "two sided market", where a platform sits between buyers and sellers, hold each hostage to the other, raking off an ever-larger share of the value that passes between them. wordpress.com) |
15.01.2024 |
19:42:11 |
slang |
enshittification |
дерьмофикация |
15.01.2024 |
19:38:54 |
slang |
enshittify |
превращать в дерьмо |
15.01.2024 |
19:37:53 |
slang |
enshittification |
говнофикация |