Spanish-Ukrainian dictionary - terms added by user Мартынова: 25

29.11.2024	7:18:11	law	Concuerda fielmente con su original	Згідно з оригіналом (Клише)
28.11.2024	5:12:54	gen.	Dictamen	ухвала (Un dictamen es una sentencia judicial, un documento legislativo o una opinión de auditoría.)
17.10.2024	4:42:59	real.est.	número de registro de la tarjeta de cuenta del contribuyente	реєстраційний номер облікової картки платника податків
19.08.2024	16:33:19	law	Cuerpo de Investigación de Delitos Especialmente Graves	ВРОТЗ (відділ по розслідуванню особливо тяжких злочинів)
6.08.2024	20:03:16	law	Registro de Derechos de Propiedad y Transacciones Inmobiliarias	РОПП (Реєстр обліку правочинів та реєстрації речових прав.)
23.07.2024	21:49:10	law	Registro Estatal de Derechos Reales sobre Bienes Inmuebles	Державного реєстру речових прав на нерухоме майно
18.06.2024	22:20:16	gov.	Comisión Nacional de Valores Mobiliarios і y Mercados de Valores	НКЦПФР (Національна комісія з цінних паперів та фондових ринків)
4.06.2024	16:25:24	gov.	"Centro de Prestación de Servicios Administrativos"	ЦНАП ("Центр надання адміністративних послуг")
29.04.2024	21:37:37	law	Auto	судова справа
29.04.2024	20:56:58	law	Fiscalia de la Audiencia Nacional	Державна прокуратура відділення Верховного Суду Іспанії
28.04.2024	20:38:13	law	CRIS англ.	Інформаційна система ресурсів ЄС
25.04.2024	18:24:34	ed.	departamento de registro y peritaje urbano de la policía de tráfico estatal	МРЕВ ДАІ
29.03.2023	19:52:43	law	Empresario autónomo	ФОП (Фізична особа-підприємець)
22.02.2023	23:37:53	law	establecimiento	населений пункт
22.02.2023	18:51:06	law	se castiga con penas de prisión	карається позбавленням волі (se castigan con penas de prisión de más de 9 años.)
22.02.2023	18:49:29	ed.	procedimiento	провадження (El proceso ordinario consiste en la realización de un procedimiento que se efectúa ante la autoridad judicial)
9.01.2023	0:35:02	publ.law.	Registro estatal unificado de personas jurídicas, personas físicas-empresarios y asociaciones públicas	Єдиний державний реєстр юридичних осіб (публічний реєстр юридичних осіб в Україні)
9.01.2023	0:35:02	publ.law.	Registro estatal unificado de personas jurídicas, personas físicas-empresarios y asociaciones públicas	фізичних осіб-підприємців та громадських формувань. (публічний реєстр юридичних осіб в Україні)
21.11.2022	15:05:16	hist.	Rus Kyiviana	Київська Русь
9.07.2022	20:52:13	med.	Consejería de Sanidad Universal y Salud Pública	Рада з загальних санітарних питань та охорони здоров'я населення (es una consejería o departamento del Consejo de la Generalidad Valenciana con competencias en materia de sanidad, salud pública, farmacia, evaluación, investigación, calidad y atención al paciente. Gestiona la red de hospitales y centros públicos de atención médica.)
3.12.2021	17:07:08	econ.	número de registro de la tarjeta de cuenta del contribuyente	РНОКПП
3.12.2021	0:01:04	econ.	Número de registro de la tarjeta de cuenta del contribuyente	РНОКПП (Реєстраційний номер облікової картки платника податків)
10.11.2021	17:48:47	econ.	Registro estatal unificado de empresas y organizaciones de Ucrania	Єдиний державний реєстр підприємств та організацій України
16.11.2019	18:43:31	adm.law.	Consejo de Integridad Pública	ГРД (Громадська рада доброчесності)
2.07.2017	17:10:16	account.	Registro único estatal de empresas y organizaciones de Ucrania	ЄДРПОУ (Єдиний державний реєстр підприємств та організацій України)