| 28.06.2021 |
0:32:55 |
low.germ. |
болтовня |
Ratsch |
| 28.06.2021 |
0:32:55 |
low.germ. |
лёгкая беседа |
Ratsch |
| 28.06.2021 |
0:32:55 |
low.germ. |
сплетня |
Ratsch |
| 4.11.2015 |
10:45:29 |
gen. |
неоновый |
grell (о свете) |
| 4.11.2015 |
10:44:11 |
gen. |
неоновы |
grell (о цвете) |
| 22.11.2014 |
20:06:47 |
gen. |
пропорционально распределённый |
gleichmäßig |
| 22.11.2013 |
15:47:14 |
fig. |
срываться на визг |
überkippen (о голосе) |
| 22.11.2013 |
15:45:56 |
fig. |
голос от ярости срывался на визг |
die Stimme kippte vor Wut über |
| 29.08.2013 |
14:09:32 |
gen. |
металлическая сетка для ограждения площадок для кур и других мелких животных |
Hühnerdraht |
| 29.08.2013 |
13:28:28 |
inf. |
лететь через Атлантику, в Америку |
über den großen Teich fliegen |
| 28.08.2013 |
13:59:06 |
gen. |
старая собака |
Kröch (ruhrgebietssprache) |
| 28.08.2013 |
13:56:22 |
gen. |
кашлять |
kröchen (ruhrgebietssprache) |
| 28.08.2013 |
13:56:22 |
gen. |
громко кашлять |
kröchen |
| 13.08.2013 |
11:36:58 |
gen. |
заносить |
zerschaben (одежду, обувь) |
| 13.08.2013 |
11:20:41 |
inf. |
не давать прохода |
jemandem auf dem Rock knieten |
| 13.08.2013 |
11:20:41 |
inf. |
приставать |
jemandem auf dem Rock knieten |
| 13.08.2013 |
11:20:41 |
inf. |
бегать за кем-то |
jemandem auf dem Rock knieten |
| 8.08.2013 |
14:04:25 |
gen. |
бармен |
Keeper (короткая форма от Barkeeper) |
| 8.08.2013 |
12:44:35 |
psycholing. |
дислексия |
Legasthenie |
| 7.08.2013 |
14:14:51 |
inf. |
слетать на самолёте куда-нибудь на короткий срок |
jetten |
| 7.08.2013 |
14:14:51 |
inf. |
смотаться |
jetten |
| 2.08.2013 |
14:48:20 |
gen. |
терять голову |
nicht mehr wissen, wo einem der Kopf steht |
| 2.08.2013 |
14:41:41 |
gen. |
не знать, за что хвататься |
nicht mehr wissen, wo einem der Kopf steht |
| 2.08.2013 |
14:41:41 |
gen. |
голова идёт кругом |
nicht mehr wissen, wo einem der Kopf steht |
| 2.08.2013 |
12:48:43 |
gen. |
идти под руку |
eingehakt gehen |
| 17.07.2013 |
10:40:37 |
gen. |
обветриться |
vom Wind rau werden |
| 16.05.2013 |
11:42:32 |
inf. |
тяжело работать |
badalchen (употребляется в земле Саксония-Анхальт) |
| 16.05.2013 |
11:42:32 |
inf. |
нести с трудом |
badalchen |
| 16.05.2013 |
11:42:32 |
inf. |
тащить |
badalchen |
| 16.04.2013 |
14:27:01 |
gen. |
скреплять степлером |
tackern |
| 16.04.2013 |
12:41:43 |
inf. |
костёр |
Knäckerchen (саксонский диалект) |
| 21.03.2013 |
12:00:32 |
gen. |
психическое давление, которое испытывает человек, работающий на высокие показатели |
Leistungsdruck |
| 21.03.2013 |
10:52:45 |
inf. |
компьютер, используемый в первую очередь для игры |
Daddelkiste |
| 15.03.2013 |
14:51:05 |
gen. |
салфетка под тарелку |
Platzdeckchen (подстилается под тарелку и прибор в качестве маленькой скатерти, из ткани или искусственного материала) |
| 6.02.2013 |
11:14:12 |
inf. |
приводить в какое-нибудь настроение, возбуждение |
anturnen |
| 31.01.2013 |
13:05:27 |
inf. |
быть измотанным |
fix und foxi sein |
| 31.01.2013 |
13:05:27 |
inf. |
выбиться из сил |
fix und foxi sein |
| 31.01.2013 |
13:00:23 |
gen. |
скованный |
steif |
| 31.01.2013 |
12:09:55 |
inf. |
пожать плечами |
mit den Schultern zucken |
| 31.01.2013 |
11:28:10 |
inf. |
взятка |
Bakschisch |
| 31.01.2013 |
11:28:10 |
inf. |
деньги "в лапу" |
Bakschisch |
| 15.01.2013 |
14:22:41 |
gen. |
свидание с незнакомым человеком |
Blind Date |
| 8.01.2013 |
11:37:58 |
inf. |
лузер |
Loser |
| 8.01.2013 |
11:37:58 |
inf. |
неудачник |
Loser |
| 29.08.2012 |
13:45:58 |
gen. |
последнее слово |
brandneu |
| 20.06.2012 |
12:58:41 |
gen. |
сухой |
dröge (norddeutsch) |
| 20.06.2012 |
12:58:41 |
gen. |
скучный |
dröge |
| 20.06.2012 |
12:58:41 |
gen. |
неинтересный |
dröge |
| 20.06.2012 |
12:46:07 |
gen. |
размеренный |
gleichmäßig |
| 18.06.2012 |
13:13:05 |
gen. |
видавший виды |
klapprig |
| 18.06.2012 |
13:13:05 |
gen. |
дряхлый |
klapprig |
| 18.06.2012 |
13:13:05 |
gen. |
слабосильный о человеке |
klapprig |
| 30.05.2012 |
12:46:22 |
gen. |
паллета |
Sixpack |
| 30.05.2012 |
12:46:22 |
gen. |
упаковка из шести бутылок, банок пива |
Sixpack |
| 30.05.2012 |
12:43:54 |
sl., drug. |
обкуренный |
bekifft |
| 30.05.2012 |
12:43:54 |
sl., drug. |
под кайфом |
bekifft |
| 21.03.2012 |
13:06:52 |
gen. |
уют |
Einrichtung |
| 21.03.2012 |
13:06:52 |
gen. |
обустройство |
Einrichtung |
| 10.02.2012 |
11:31:03 |
zool. |
сенокосец |
Weberknecht |
| 6.02.2012 |
15:18:26 |
gen. |
наступление |
Sturm |
| 6.02.2012 |
15:18:26 |
gen. |
натиск |
Sturm |
| 6.02.2012 |
12:30:54 |
gen. |
обыватель |
Spießer |
| 23.12.2011 |
12:47:54 |
gen. |
свиная грудинка |
Wammerl |
| 24.10.2011 |
14:57:03 |
gen. |
разрежённый |
dünn (о воздухе) |
| 2.08.1974 |
10:58:25 |
gen. |
кислотный |
grell (о цвете) |
| 2.08.1974 |
10:58:25 |
gen. |
ядовитый |
grell (о цвете) |