English-Russian dictionary - terms added by user ИВС: 61
| 26.07.2025 | 19:59:58 | otorhinol. | weak cough | непродуктивный кашель (An ineffective cough can be due to pain in the throat. If the child’s throat is infected and inflamed then it can be painful to cough and this creates reluctance for the child to cough. This means the cough is not as strong as it needs to be to clear the airway which means it is ineffective.  physio.co.uk) |
| 24.11.2024 | 13:57:46 | pediatr. | comfort habits | младенческие навыки самостоятельного успокоения (sucking on hands, fist or dummy, humming, rocking head from side to side etc. spimalysh.ru, megfaure.com) |
| 24.11.2024 | 13:29:12 | obst. | stretch and sweep | отделение плодных оболочек (a way of trying to start labour by gently moving the membranes around the baby from the wall of the uterus org.au) |
| 3.09.2024 | 17:58:28 | welf. | OTDA | Служба временной социальной помощи и помощи инвалидам (Office of Temporary and Disability Assistance ny.gov) |
| 3.09.2024 | 17:57:33 | crim.law. | Office of Temporary and Disability Assistance | Служба временной социальной помощи и помощи инвалидам (Office of Temporary and Disability Assistance ny.gov) |
| 9.08.2024 | 17:33:05 | crim.law. | YOT | Группа по работе с несовершеннолетними правонарушителями (gov.uk) |
| 9.08.2024 | 17:33:05 | crim.law. | Youth Offending Team | Группа по работе с несовершеннолетними правонарушителями (gov.uk) |
| 7.08.2024 | 12:22:05 | immigr. | share code | код иммиграционного статуса (View and prove your immigration status to others, for example employers gov.uk) |
| 25.07.2024 | 17:51:50 | welf. | NASS | Национальная служба поддержки просителей убежища |
| 25.07.2024 | 17:51:50 | welf. | National Asylum Support Service | Национальная служба поддержки просителей убежища |
| 4.12.2023 | 22:40:57 | environ. | Taskforce on Nature-related Financial Disclosures | Целевая группа по раскрытию финансовой информации, связанной с природопользованием (The Taskforce on Nature-related Financial Disclosures (TNFD) has developed a set of disclosure recommendations and guidance for organisations to report and act on evolving nature-related dependencies, impacts, risks and opportunities. tnfd.global) |
| 4.12.2023 | 22:39:20 | environ. | TNFD | Целевая группа по раскрытию финансовой информации, связанной с природопользованием |
| 3.12.2023 | 22:26:18 | environ. | State of Finance for Nature | состояние природоохранного финансирования (unep.org) |
| 3.12.2023 | 22:24:27 | environ. | nature negative finance flow | финансовые потоки, вредящие природе |
| 3.12.2023 | 22:24:27 | environ. | nature negative finance flow | вредные для природы финансовые потоки |
| 13.09.2023 | 17:39:35 | lab.law. | enhanced DBS check | расширенная проверка судимости (DBS – Disclosure and Barring Service) |
| 13.09.2023 | 17:39:35 | lab.law. | enhanced DBS check | расширенная проверка на наличие судимости (DBS – Disclosure and Barring Service) |
| 13.09.2023 | 17:37:46 | lab.law. | DBS check | проверка судимости (DBS – Disclosure and Barring Service) |
| 13.09.2023 | 17:36:31 | lab.law. | DBS check | проверка на наличие судимости (DBS – Disclosure and Barring Service) |
| 10.08.2023 | 15:43:19 | immigr. | pre-settled status | статус временного резидента (If you get pre-settled status, you can live and work in the UK for up to 5 years. After you’ve lived in the UK for 5 years, you should apply for settled status to stay for longer. org.uk) |
| 10.08.2023 | 15:40:04 | immigr. | settled status | статус постоянного резидента (settled status, usually where you’ve lived in the UK for a continuous 5-year period (known as ‘continuous residence’) gov.uk) |
| 27.07.2023 | 16:53:54 | cloth. | non-wired bra | бюстгальтер без косточек |
| 27.07.2023 | 16:53:54 | cloth. | non-wired bra | лифчик без косточек |
| 27.07.2023 | 16:53:03 | cloth. | wired bra | бюстгальтер с косточками |
| 27.07.2023 | 16:53:03 | cloth. | wired bra | лифчик с косточками |
| 17.07.2023 | 14:24:27 | gen. | objective justification | объективное обоснование |
| 17.07.2023 | 14:24:27 | gen. | objective justification | объективная причина |
| 7.02.2023 | 17:21:24 | welf. | support worker | сотрудник службы поддержки |
| 10.05.2022 | 22:55:52 | med. | GP | врач-терапевт (general practitioner) |
| 10.05.2022 | 22:53:13 | med. | GP surgery | поликлиника |
| 5.11.2020 | 15:39:40 | polygr. | web wrap | намотавшееся полотно |
| 30.07.2020 | 16:53:27 | ecol. | Bonn challenge | Боннский вызов (Боннский вызов – это глобальное усилие восстановить 150 миллионов
гектаров обезлесенных и деградированных земель к 2020 году, и 350
миллионов гектаров к 2030 году. unece.org) |
| 26.06.2020 | 15:58:03 | ecol. | NDC | НОП (Национально-определяемые вклады; Nationally Determined Contributions • Мы будем поощрять более тесную связь между добровольными коалициями и инициативами, национальными планами действий и, в том числе, Национально-определяемыми вкладами (НОП) Сторон, а также реализацию целей устойчивого развития. unisongroup.org) |
| 21.06.2020 | 21:09:41 | ecol. | green recovery | зелёное восстановление |
| 21.06.2020 | 21:09:41 | ecol. | green recovery | экологически сбалансированное восстановление |
| 14.06.2020 | 19:20:00 | auto. | in-wheel motor | внутриколёсный мотор |
| 1.06.2020 | 14:42:05 | cook. | gyro machine | аппарат для шаурмы (A Gyro machine, also known as a vertical broiler, broils meats on a rotating spit, cooking vertically, and is used to produce meat for gyro sandwiches and platters burkett.com) |
| 1.06.2020 | 14:41:41 | cook. | gyro machine | гриль для шаурмы (A Gyro machine, also known as a vertical broiler, broils meats on a rotating spit, cooking vertically, and is used to produce meat for gyro sandwiches and platters burkett.com) |
| 23.05.2020 | 23:45:05 | ecol. | FSP | мелкодисперсные взвешенные частицы (fine suspended particles) |
| 20.05.2020 | 17:16:51 | ecol. | PM 2.5 | ТЧ 2.5 (твёрдые частицы; particulate matter; particles with a size less than 2.5 micrometres gov.uk) |
| 18.05.2020 | 17:18:59 | auto. | ride sharing | совместный проезд |
| 18.05.2020 | 17:10:09 | auto. | smart e-mobility | автоматизированный электротранспорт |
| 18.05.2020 | 17:10:09 | auto. | smart e-mobility | "умный" электротранспорт |
| 18.05.2020 | 14:55:49 | auto. | zero-emission city distribution | грузоперевозки в черте города в нулевым уровнем выбросов |
| 18.05.2020 | 14:55:06 | auto. | zero-emission | с нулевым уровнем выбросов |
| 17.05.2020 | 16:59:18 | auto. | In-Cable Control and Protection Device | встроенное устройство контроля и защиты (заряда электромобиля; IC-CPD; Portable devices performing simultaneously the functions of detection of the residual current, of comparison of the value of this current with the residual operating value and of opening of the protected circuit when the residual current exceeds this value iso.org) |
| 16.05.2020 | 16:18:35 | auto. | REBEV | аккумуляторный электромобиль с увеличенным пробегом (range-extended battery-electric vehicle) |
| 15.05.2020 | 14:34:43 | auto. | contactless charging | беспроводная зарядка |
| 15.05.2020 | 14:34:43 | auto. | contactless charging | бесконтактная зарядка |
| 14.05.2020 | 22:10:11 | auto. | Mobility as a Service | мобильность по требованию |
| 14.05.2020 | 22:09:55 | auto. | Mobility as a Service | мобильность как сервис |
| 14.05.2020 | 22:09:03 | auto. | Mobility as a Service | мобильность как услуга (cyberleninka.ru) |
| 14.05.2020 | 21:39:51 | auto. | SAV | совместно используемый автономный автомобиль (Shared Autonomous Vehicle • Совместно используемый автономный автомобиль будет всегда на ходу ria.ru) |
| 14.05.2020 | 21:24:40 | auto. | regenerative breaking | рекуперативное торможение (Вид электрического торможения, при котором электроэнергия, вырабатываемая тяговыми электродвигателями, работающими в генераторном режиме, возвращается в электрическую сеть wikipedia.org) |
| 14.05.2020 | 21:21:43 | auto. | tank to wheel | от бака до колёс |
| 14.05.2020 | 21:20:32 | auto. | well to tank | от скважины до бака |
| 12.05.2020 | 21:38:17 | auto. | tailpipe emissions | выбросы выхлопных газов |
| 11.05.2020 | 22:30:45 | auto. | well-to-wheel efficiency | эффективность от скважины до колеса (google.co.uk) |
| 7.05.2018 | 17:01:47 | cook. | seeded bread | хлеб с посыпкой из семян |
| 6.04.2018 | 13:32:41 | gen. | thought shower | активный обмен мнениями, интенсивное обсуждение, коллективное обсуждение проблемы |
| 6.04.2018 | 13:29:42 | gen. | brain storming | мозговой штурм, активный обмен мнениями, интенсивное обсуждение, коллективное обсуждение проблемы |