English-Russian dictionary - terms added by user Елена_С: 95
| 31.10.2023 | 22:48:26 | med. | foetal calf serum | эмбриональная, плодная или фетальная телячья сыворотка ("околоплодная" сыворотка перевод неправильный, околоплодными могут быть воды) |
| 23.05.2023 | 10:10:00 | med. | cytokine storm | цитокиновая буря |
| 4.08.2018 | 14:28:58 | med. | normosmia | нормальное обоняние |
| 3.08.2018 | 13:35:59 | cosmet. | linolenelaidic acid | линоленелэйдовая кислота (полностью транс-линоленовая кислота) |
| 3.01.2017 | 17:59:46 | mol.biol. | RPA | Анализ с помощью защиты от рибонуклеазы (Ribonuclease Protection Assay) |
| 14.11.2016 | 14:23:49 | mol.biol. | PRR | РРС (рецептор распознавания структур) |
| 24.07.2016 | 23:50:58 | mol.biol. | Amplifluor | амплифлюр (использование меченых флуоресцентными красителями олигонуклеотидных зондов, комплементарных участку ампликона (гибридизационно-флуоресцентная детекция)) |
| 15.04.2016 | 0:11:06 | mol.biol. | alignment | сравнительный анализ первичной структуры (макромолекул) |
| 31.03.2016 | 17:30:46 | mol.gen. | gene factor 3 | генный фактор 3 |
| 7.11.2015 | 13:45:58 | med. | apicomplexans | простейшие со сложным жизненным циклом |
| 6.11.2015 | 2:38:40 | med. | Juzentaihoto | джузентайхото |
| 30.10.2015 | 20:40:58 | stat. | two-tailed Mann-Whitney U test | двусторонний U критерий Манна-Уитни |
| 20.10.2015 | 14:31:25 | med. | inflammaging | инфламэйджинг, воспаление старение (Хроническое слабо выраженное системное воспаление – обычное проявление старения.) |
| 19.09.2015 | 0:02:31 | med. | Pneumorrhachis | эпидуральная эмфизема (наличие газа в позвоночном канале) |
| 21.04.2015 | 18:45:55 | virol. | highly pathogenic avian influenza virus | высокопатогенный птичий вирус гриппа |
| 21.04.2015 | 16:55:56 | virol. | HPAIV | высокопатогенный птичий вирус гриппа (highly pathogenic avian influenza virus) |
| 21.04.2015 | 12:04:31 | mol.biol. | RNAlater | зарегистрированное название, раствор для стабилизации РНК |
| 30.03.2015 | 17:31:53 | immunol. | IFITM3 | индуцируемый интерфероном трансмембранный белок 3 (interferon induced transmembrane protein 3; блокирует проникновение вируса гриппа в клетки, где он размножается) |
| 17.03.2015 | 1:00:19 | gen. | ubiquitin | убихитин (на русском "qui" переходит в "хи", аналогично хинолину) |
| 17.03.2015 | 0:51:30 | gen. | ubiquitin ligase | убихитинлигаза (на русском "qui" переходит в "хи", аналогично хинолину) |
| 8.03.2015 | 22:55:07 | gen. | colocalize | солокализоваться |
| 4.03.2015 | 1:41:27 | pharm. | HTRF | гомогенная флуоресценция с временным разрешением |
| 23.01.2015 | 23:20:19 | med. | raffinose ATP-binding cassette transport system | АТФ-связывающая кассетная транспортная система раффинозы |
| 17.12.2014 | 14:03:10 | med. | research technician | старший лаборант |
| 10.10.2014 | 11:42:31 | med. | virilisation | вирилизация, маскулинизация |
| 29.09.2014 | 11:57:16 | mol.biol. | minimum essential medium | минимальная поддерживающая среда (минимальной необходимая среда) |
| 21.06.2014 | 16:59:13 | med. | respiratory distress syndrome | синдром острой дыхательной недостаточности |
| 17.06.2014 | 13:30:45 | gen. | spermiation | выработка спермы |
| 28.05.2014 | 22:14:27 | med. | M. D. Anderson Cancer Center | Онкологический центр М. Д. Андерсона |
| 19.05.2014 | 18:03:20 | med. | churge-strauss syndrome | Синдром Черджа-Стросса, эозинофильный грануломатоз с полиангиитом или аллергический грануломатоз |
| 19.02.2014 | 19:04:06 | med. | compassionate plea | акт сострадания, благотворительности |
| 19.02.2014 | 19:04:06 | med. | compassionate plea | сердобольная мольба |
| 20.01.2014 | 19:46:13 | med. | isocapnia | изокапния (Состояние с постоянным парциальным давлением двуокиси углерода в артериальной крови) |
| 1.12.2013 | 1:31:17 | agric. | layer-type | несушки (тип кур) |
| 19.11.2013 | 16:21:08 | virol. | pichinde virus | вирус пичинде |
| 4.11.2013 | 22:22:55 | virol. | Kunjin virus | вирус Кунджин |
| 30.08.2013 | 17:09:14 | biol. | canarypox | канарипокс (вирус, вызывающий заболевание птиц) |
| 18.08.2013 | 19:40:57 | biol. | isatidis | вайда красильная |
| 5.05.2013 | 23:03:11 | idiom. | as a part of | в ходе |
| 5.05.2013 | 23:03:11 | idiom. | as a part of | в рамках |
| 19.03.2013 | 10:19:47 | immunol. | SIGLEC | сиалосвязывающие лектины суперсемейства иммуноглобулинов |
| 22.02.2013 | 0:38:51 | gen. | from the perspective | что касается (чего-либо; кого-либо • from the medical perspective – что касается медицины; from my perspective – что касается меня) |
| 22.02.2013 | 0:38:51 | gen. | from the perspective of | что касается (чего-либо; кого-либо) |
| 13.02.2013 | 1:04:21 | med. | orthologue | ортолог (соединение, выполняющее ту же или сходную функцию у разных видов животных) |
| 11.02.2013 | 20:49:13 | med. | rostral migratory stream | ростральный миграционный тракт |
| 10.02.2013 | 19:34:12 | med. | Center for Disease Control | Центр по борьбе с болезнями |
| 16.01.2013 | 18:31:51 | mol.biol. | unassumingly | непредвзято |
| 22.08.2012 | 11:42:41 | med. | ostio-meatal complex | остеомеатальный комплекс |
| 3.08.2012 | 22:15:24 | med. | ORL clinic | ЛОР клиника |
| 20.07.2012 | 19:41:36 | med. | Erythema toxicum neonatorum | Токсическая эритема новорождённых |
| 31.05.2012 | 15:31:05 | biochem. | meatomy | меатомия (расширение отверстия) |
| 24.05.2012 | 21:21:24 | gen. | gymnasium | гимнастическая школа |
| 24.05.2012 | 21:21:24 | gen. | gymnasium | гимнастический зал, спортзал |
| 24.05.2012 | 20:21:24 | gen. | gymnasium | спортзал |
| 3.05.2012 | 22:10:01 | med. | Chronic paroxysmal hemicrania | хроническая пароксизмальная гемикрания |
| 3.05.2012 | 20:01:11 | mol.biol. | AAO-HNS – American Academy of Otolaryngology – Head and Neck Surgery | Американская Академия Отоларингологии-Хирургии головы и шеи |
| 2.05.2012 | 11:49:50 | mol.biol. | trypan blue exclusion | вытеснение трипанового синего (тест на жизнеспособность клеток) |
| 14.04.2012 | 21:40:59 | mol.biol. | eye piece micrometer | окулярный микрометр |
| 5.04.2012 | 18:31:30 | mol.biol. | scramblase | Скрамблаза (фермент, переносящий отрицательно заряженные фосфолипиды с одной стороны мембраны клетки на другую) |
| 26.03.2012 | 21:05:02 | immunol. | pattern recognition receptor | рецепторы распознавания структур |
| 15.02.2012 | 0:25:17 | gen. | osmolyte | осмолит, вещество, влияющее на осмос |
| 18.11.2011 | 13:11:49 | gen. | Ministry of Health, Labour and Welfare | Министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения |
| 17.10.2011 | 22:36:17 | pharma. | detackifier | средство для устранения клейкости (липкости) |
| 15.06.2011 | 17:00:29 | idiom. | name only a few | не говоря уже о других (словарь минимум для чтения научной литературы на англ. языке; АН СССР) |
| 13.06.2011 | 15:32:15 | genet. | ambisense ssRNA | амбисмысловая дцРНК |
| 5.06.2011 | 14:03:35 | chem. | Drechsel bottle | склянка Дрекселя (сосуд для очистки для очистки и промывания газов) |
| 11.05.2011 | 21:14:59 | immunol. | PAMP | ассоциируемые с возбудителем молекулярные структуры |
| 26.04.2011 | 14:06:41 | cosmet. | punicic acid | гранатовая кислота (полиненасыщенная жирная кислота из масла семян плодов граната) |
| 4.02.2011 | 23:58:16 | med. | ubiquitination | убихитинилирование (если уж по-русски; это не по-русски; название белка - убиквитин, а не убихитин, от слова ubiquitous lyoova) |
| 20.01.2011 | 1:17:08 | mol.biol. | transwellR | трансвел (стерильные прозрачные вкладыши в планшеты ( для культуры клеток) из полиэфирной мембраны, дающие возможность фазоконтрастной микроскопии и предотвращающие протекание культуральной среды в наружную лунку) |
| 22.12.2010 | 19:40:57 | med. | taupathy | таупатия (нейродегенеративное заболевание, связанное с патологическим слипанием тау-белка в так называемые нейрофибриллярные клубки в тканях мозга) |
| 11.12.2010 | 20:42:55 | mol.biol. | dykellic acid | дикелловая кислота |
| 6.12.2010 | 23:22:02 | pharma. | witepsol | Витепсол (используется в качестве основы для суппозиториев) |
| 3.11.2010 | 23:12:23 | mol.biol. | degradomics | деградомика (использование геномного и протеомного подходов для идентификации протеаз и их субстратов) |
| 3.11.2010 | 23:10:22 | mol.biol. | degradom | деградом (полный состав протеаз, которые продуцируются орагнизмом и их субстратов) |
| 28.10.2010 | 22:56:50 | stat. | Dunnet post-hoc comparison | Апостериорное множественное сравнение Дуннета |
| 20.10.2010 | 20:01:40 | mol.biol. | apical plasma membrane | апикальная плазматическая мембрана |
| 5.08.2010 | 17:00:49 | biochem. | PDE | ФДЭ, фосфодиэстераза (фермент) |
| 14.03.2010 | 13:04:23 | mol.biol. | MMT-assay | анализ с МТТ (анализ по оценке жизнеспособности клеток с 3-(4,5-диметилтиазол-2-ил)-2,5-дифенилтетразолия бромидом (МТТ), основанный на определении активности дегидрогеназы митохондрий) |
| 12.02.2010 | 19:23:25 | mol.biol. | WST-1--assay | Анализ с WST-1 |
| 6.02.2010 | 1:05:05 | biochem. | gelatin zymography | желатиновая зимография (электрофорез в геле, содержащем желатин для анализа ферментативной активности) |
| 24.01.2010 | 20:43:19 | textile | through air nonwoven | нетканый материал, полученный воздушной набивкой |
| 29.11.2009 | 13:17:03 | polym. | caul plate | лист подушки (пресса) |
| 6.11.2009 | 21:49:55 | mol.biol. | cytokine storm | цитокиновый шторм (резкое увеличение количества продуцируемых иммунной системой провоспалительных белковых веществ – цитокинов • A cytokine storm, also called hypercytokinemia, is a physiological reaction in humans and other animals in which the innate immune system causes an uncontrolled and excessive release of pro-inflammatory signaling molecules called cytokines. Normally, cytokines are part of the body's immune response to infection, but their sudden release in large quantities can cause multisystem organ failure and death.  wikipedia.org) |
| 13.10.2009 | 21:01:51 | mol.biol. | frizzled related protein | связанный с ожогом белок |
| 6.10.2009 | 21:02:59 | med. | pressure-overload hypertrophy | гипертрофия при перегрузке давлением |
| 5.10.2009 | 17:12:36 | genet. | spliced | сплайсированный |
| 2.10.2009 | 20:31:44 | mol.biol. | time-course experiment | эксперименты по определению зависимости ... от времени |
| 8.09.2009 | 19:31:22 | pharma. | site-specific drug delivery | сайт-специфическая доставка лекарственного вещества (в конкретные отделы желудочно-кишечного тракта) |
| 21.07.2009 | 20:37:50 | gen. | snoRNA | мноРНК (малые нуклеолярные РНК; малые РНК ядрышка клетки) |
| 7.07.2009 | 17:13:29 | med. | facioscalpulohumeral muscular dystrophy | плече-лопаточно-лицевая мышечная дистрофия (генетически обусловленное заболевание; поражаются мышцы верхней части тела; встречается как у мужчин, так и у женщин) |
| 7.07.2009 | 17:13:29 | med. | facioscalpulohumeral muscular dystrophy | мышечная дистрофия Landouzy-Dejerine |
| 5.05.2009 | 12:34:49 | cosmet. | sodium lauryl ether sulphate | лауретсульфат натрия (анионное моющее ПАВ) |
| 29.04.2009 | 15:48:31 | pharma. | filter-sterilise | стерилизовать фильтрованием |
| mol.biol. | NRAMP1 | Связанный с природной резистентностью белок макрофагов (Аббревиатура от natural resistance-associated macrophage protein) |