| 10.07.2025 | 12:44:14 | gen. | выспавшийся | ausgeschlafen |
| 24.06.2025 | 20:17:00 | gen. | в последствии | im Nachhinnein |
| 24.06.2025 | 20:16:10 | gen. | позже | im Nachhinnein |
| 24.06.2025 | 11:27:02 | gen. | обрамленный | gerahmt |
| 23.06.2025 | 20:29:18 | inf. | ужасно холодно | schweinekalt |
| 23.06.2025 | 20:12:13 | gen. | справа от меня | von mir aus gesehen weiter rechts |
| 10.06.2025 | 14:53:35 | gen. | карнавальная троица | Dreigestirn (Das sind: der Prinz, der Bauer und die Jungfrau.) |
| 25.05.2025 | 20:10:48 | insur. | базовые услуги | Basisleistung (Alle GKVs müssen Basisleistungen garantieren.) |
| 22.05.2025 | 4:58:05 | busin. | обанкротиться | in die Insolvenz gehen |
| 8.05.2025 | 6:50:48 | pets | влажный корм | Feuchtnahrung (Besonders interessant: Das große Angebot an Feuchtnahrung für Hunde und Katzen) |
| 8.05.2025 | 5:18:34 | meat. | скотобоец | Metzger |
| 7.05.2025 | 9:09:29 | reptil. | гребенчатый тритон | Kammmolch |
| 7.05.2025 | 8:43:49 | gen. | находиться под особой защитой | unter einem besonderen Schutz stehen |
| 4.04.2025 | 18:43:45 | gen. | разрываться | sich zerreißen (Wie noch niemals in der Vergangenheit zerreißen sich Mütter und Väter zwischen Beruf und Familie) |
| 19.03.2025 | 18:18:42 | gen. | с нетерпением | ungeduldig (Aus diesem Grund warten Messner und Fuchs Anfang November 1989 in Südchile ungeduldig auf ihren Flug) |
| 8.03.2025 | 13:06:25 | gen. | красавчик | Schönling (Den Hauptdarsteller fand ich gut, zum Glück kein totaler Schönling, sondern so ein Antiheld) |
| 8.03.2025 | 12:48:39 | media. | рекламная пауза | Werbepause |
| 3.03.2025 | 18:22:00 | cook. | на медленном огне | bei geringer Hitze (Backen Sie den Pfannkuchen bei geringer Hitze goldbraun, wenden Sie ihn, und backen Sie ihn auf der anderen Seite ebenfalls goldbraun.) |
| 22.01.2025 | 20:18:23 | surv. | вариант ответа | Antwortmöglichkeit (Auf die Frage stimmten in einer Umfrage jeweils rund 90 Prozent von 1000 Befragten diesen drei Antwortmöglichkeiten zu) |
| 21.01.2025 | 20:24:20 | gen. | доплачивать | dazuzahlen |
| 27.11.2024 | 8:31:26 | electr.eng. | индукционная плита | Induktionsplatte |
| 14.11.2024 | 20:47:51 | ballet. | щелкунчик | Nussknacker (Von „Liedern zum Advent“ reicht das Programm bis zu Tschaikowskys Weihnachtsballett „Der Nussknacker“ – in einer Dresdener Version) |
| 14.11.2024 | 20:12:14 | transp. | общественный транспорт | öffentliches Verkehrsmittel |
| 14.11.2024 | 20:08:14 | geogr. | река Аре | Aare (verbformen.ru) |
| 17.10.2024 | 19:05:19 | gen. | блюдо для торта | Küchenplatte |
| 17.10.2024 | 19:05:19 | gen. | тарелка для торта | Küchenplatte |
| 17.10.2024 | 19:04:46 | gen. | подставка для торта | Küchenplatte |
| 16.10.2024 | 19:46:44 | idiom. | стопудово | todsicher |
| 16.10.2024 | 19:31:13 | idiom. | дурак дураком | dumm wie die Nacht |
| 15.10.2024 | 20:10:22 | med. | страхование временной нетрудоспособности | Krankentagegeldversicherung (Mit einer Krankentagegeldversicherung bekommen Sie zum Beispiel Geld, wenn Sie nicht arbeiten können) |
| 4.10.2024 | 20:16:45 | idiom. | страх движет человеком | Angst verleiht Flügel (Jemand, der Angst hat, kann Sachen machen, die sonst nicht möglich wären) |
| 4.10.2024 | 19:45:43 | idiom. | испугаться до смерти | tausend Tode sterben |
| 3.10.2024 | 18:52:05 | gen. | грозный противник | Angstgegner |
| 12.09.2024 | 6:28:58 | hist. | Хрустальная ночь | Reichskristallnacht |
| 12.09.2024 | 6:27:20 | hist. | ночь разбитых витрин | Reichskristallnacht (Die Nazis schlagen Schaufenster jüdischer Geschäfte ein und machen den Menschen Angst. Das Ereignis bekommt den Namen „Reichskristallnacht“. Weil so viel Glas auf den Straßen liegt.) |
| 10.09.2024 | 6:35:18 | gen. | обвинять | jemandem die Schuld an etw. D geben (кого-либо в чём-либо • Viele geben der Wiedervereinigung die Schuld an allen Problemen danach) |
| 13.08.2024 | 6:27:12 | gen. | электросамокат | Elektroroller |
| 13.08.2024 | 6:20:48 | gen. | нарушение табу | Tabubruch |
| 13.08.2024 | 6:10:40 | gen. | непринятие | Widerwillen (Eine Pflicht ruft Widerwillen hervor) |
| 2.08.2024 | 6:10:24 | cinema | серебряный медведь | Silberner Bär (приз за лучшую режиссуру
 wikipedia.org) |
| 16.07.2024 | 7:06:44 | comp. | пакет данных | Datenpaket |
| 15.07.2024 | 6:04:01 | gen. | пластиковый мусор | Plastikmüll |
| 2.07.2024 | 7:31:06 | gen. | сфера сексуальных услуг | Rotlichtmilieu |
| 2.07.2024 | 6:22:44 | gen. | обманом | mit Lügen (Sicher Hunderttausende sind unter extrem schlechten Bedingungen in der Prostitution tätig. Sie werden mit Lügen ins Land geholt) |
| 1.07.2024 | 7:20:08 | gen. | социально защищенный | sozialversichert |
| 17.06.2024 | 5:27:50 | gen. | техногенный | menschengemacht (menschengemachte Katastrophen – техногенные катастрофы) |
| 4.06.2024 | 6:00:51 | gen. | лунный свет | Mondlicht |
| 4.06.2024 | 5:29:15 | gen. | делать круги | Kreise drehen |
| 4.06.2024 | 5:27:51 | gen. | огибать | einen Bogen schlagen |
| 23.05.2024 | 5:01:15 | gen. | привлекать | engagieren (к работе) |
| 26.04.2024 | 5:58:50 | fig. | раздражительность | Granteltum |
| 26.04.2024 | 5:55:04 | fig. | кипятиться | sich am Siedepunkt befinden |
| 26.04.2024 | 5:22:27 | gen. | ворчун | Grantler |
| 22.04.2024 | 5:50:05 | gen. | знать наизусть | auswendig kennen |
| 22.04.2024 | 5:29:51 | idiom. | быть характерным для | jemandes Handschrift tragen |
| 13.03.2024 | 7:31:35 | gen. | высшего качества | von höchster Qualität (Seit dem 18. Jahrhundert kennt man Nymphenburg als Synonym für Porzellan von höchster Qualität) |
| 13.03.2024 | 5:39:38 | inf. | делать ноги | die Fliege machen |
| 13.03.2024 | 5:38:25 | inf. | исчезнуть | die Fliege machen |
| 13.03.2024 | 5:36:54 | inf. | убежать | die Fliege machen |
| 13.03.2024 | 5:35:33 | inf. | сваливать | die Fliege machen |
| 11.03.2024 | 6:49:40 | gen. | по вине | durch die Schuld (Wenn Sie durch die Schuld einer Firma oder einer anderen Person einen Nachteil haben, können Sie Schadenersatz verlangen, zum Beispiel Geld) |
| 27.02.2024 | 4:49:23 | mil. | поездка на начальную станцию | Ausrückfahrt |
| 29.01.2024 | 6:00:03 | idiom. | ничего не делать | die Füße hochlegen |
| 29.01.2024 | 6:00:03 | idiom. | отдыхать | die Füße hochlegen |
| 18.01.2024 | 4:17:47 | gen. | издатель журнала, газеты | Blattmacher |
| 17.01.2024 | 4:31:36 | gen. | в плане ... | in Sachen |
| 3.01.2024 | 4:46:40 | gen. | осуществить свою мечту | seinen Traum wahr werden lassen |
| 3.01.2024 | 4:46:40 | gen. | реализовать свою мечту | seinen Traum wahr werden lassen |
| 24.11.2023 | 9:16:47 | gen. | что немаловажно | was nicht unwichtig ist |
| 20.11.2023 | 13:36:33 | law | юридически | im gesetzlichen Sinne |
| 26.10.2023 | 4:47:58 | gen. | закапать одну каплю | einen Tropfen tun (Partygänger müssen nur ihr Getränk umrühren und dann einen Tropfen auf das Testfeld tun) |
| 9.10.2023 | 4:58:54 | inf. | психиатрическая больница | Klapse |
| 28.09.2023 | 4:25:58 | gen. | писсуар-желоб | Pissrinne |
| 27.09.2023 | 5:12:26 | gen. | переключиться | springen (die Ampel ist auf Rot gesprungen) |
| 25.09.2023 | 5:21:19 | gen. | прикрепиться | sich an D anmelden |
| 5.09.2023 | 4:58:22 | gen. | за несколько секунд | in wenigen Sekunden |
| 5.09.2023 | 4:06:15 | fin. | Шуфа | SCHUFA (Объединение немецких кредитных учреждений и других компаний, у которых договаривающиеся стороны могут получить информацию о [потенциальных] заемщиках.) |
| 4.09.2023 | 4:32:37 | transp. | прокатный велосипед | Mietrad |
| 11.08.2023 | 5:02:44 | gen. | на границе с | an der Grenze zu |
| 9.08.2023 | 4:14:20 | mil. | гусеница танка | Panzerkette |
| 8.08.2023 | 4:20:48 | gen. | в недавнем прошлом | in jüngerer Vergangenheit |
| 7.08.2023 | 4:14:05 | idiom. | выиграть | an die Spitze schaffen |
| 11.07.2023 | 4:56:48 | transp. | самокат | Laufrad (Fahrrad, das man nicht durch Treten der Pedale, sondern durch Laufen bewegt) |
| 9.06.2023 | 6:15:57 | transp. | попутный груз | Begleitfracht |
| 5.06.2023 | 4:49:09 | gen. | коллекционный предмет | Sammlerstück |
| 12.05.2023 | 5:31:37 | gen. | крепкий алкогольный напиток | harter Alkohol |
| 22.02.2023 | 5:32:14 | gen. | каждый раз, когда | immer wenn |
| 10.02.2023 | 4:39:40 | ammo | выстреливать | verschießen (Man kann damit keine Projektile verschießen, sondern nur Reizgas- und Kartuschenmunition) |
| 18.11.2022 | 5:17:59 | idiom. | выискивать недостатки | das Haar in der Suppe suchen (Du solltest wirklich mal anfangen, positiver zu denken! Such doch nicht immer nach dem Haar in der Suppe!) |
| 20.10.2022 | 4:44:09 | gen. | ориентироваться | sich richten (nach D • Alle Lebewesen auf der Erde richten sich nach der Sonne und dem Mond.) |
| 2.08.2022 | 4:49:56 | auto. | переход на экологически чистый вид транспорта | Verkehrswende (Änderung der Verkehrspolitik hin zu elektrisch angetriebenen Transportmitteln) |
| 22.07.2022 | 5:00:55 | el.gen. | электроэнергия, вырабатываемая за счёт угля | Kohlestrom |
| 18.07.2022 | 8:20:51 | inf. | ворчун | Stinkstiefel |
| 18.07.2022 | 8:20:51 | inf. | зануда | Stinkstiefel |
| 24.06.2022 | 6:19:00 | inf. | ребенок по залёту | Fickfehler |
| 24.06.2022 | 5:58:51 | inf. | растяпа | Gurke |
| 24.06.2022 | 5:38:31 | fig. | ссыкун | Sitzpinkler (Mann, der im Sitzen pinkelt. Weicher, schwacher Mann) |
| 23.06.2022 | 5:26:33 | inf. | серун | Kacker |
| 23.06.2022 | 5:18:19 | gen. | болтун | Dampfplauderer |
1 2 3 4 5 6