English-Russian dictionary - terms added by user В.Кравцов: 24

3.08.2018	22:08:01	gen.	global governance	глобальное управление (термин ООН0
3.08.2018	13:26:35	gen.	related subjects	взаимосвязанные вопросы
3.08.2018	13:19:09	gen.	earnings replacement rate	коэффициент замещения утраченного дохода (термин МОТ)
29.12.2011	15:30:12	gen.	job-killer	что-либо губительное для состояния занятости
13.04.2009	11:02:37	econ.	unregulated work	нерегламентированный труд
20.02.2009	12:12:29	econ.	solid growth	непрерывный рост
20.03.2008	10:22:43	gen.	atypical labour	атипичный труд
20.03.2008	10:22:43	gen.	atypical labour	атипичные формы занятости (термин, используемый Международной организацией труда)
20.03.2008	10:08:07	gen.	self-employed population	самозанятое население
20.03.2008	10:01:07	gen.	self-employment	самозанятость
28.08.2007	11:14:59	gen.	decent work	достойный труд (термин МОТ: адекватно оплачиваемый и социально защищённый труд, осуществляемый в условиях солюдения прав работников и профсоюзных свобод)
5.02.2007	9:47:00	gen.	Decent Work Agenda	Программа достойного труда (термин МОТ)
30.10.2006	16:54:06	gen.	declining employment	снижение уровня занятости
30.10.2006	16:51:24	econ.	distance employment	дистанционная занятость (термин МОТ)
30.10.2006	16:41:50	lab.law.	precarious employment	ненадёжная занятость (термин МОТ)
25.10.2006	16:31:55	UN	global governance	глобальное управление
18.10.2006	11:47:46	gen.	involuntary transfer	перевод на другую работу против воли самого работника
18.10.2006	11:47:46	gen.	involuntary transfer	принудительный перевод (на другую работу)
9.12.2005	15:41:47	gen.	job competition	борьба или соперничество за рабочие места
30.11.2005	16:03:07	UN ecol.	sustainable development	устойчивое развитие (термин ООН)
30.11.2005	15:54:33	gen.	contract and agency labour	заёмный труд (К прекаризации также можно отнести так называемый заемный труд (аутстаффинг, лизинг персонала). Его суть в том, что специализированная коммерческая фирма (зачастую частное агентство занятости) нанимает в свой штат работников, временных или постоянных, исключительно для выполнения заказов на услуги этих работников. Прекаризация фактически приводит к ограничению ответственности работодателя за персонал, который ему приносит прибыль. Подверженных прекаризации работников стали даже называть прекариатом. В России под прекаризацией понимают негарантированную занятость или нетипичную занятость. Вики. Заёмный труд – это когда организация провайдер (рекрутинговое агенство) заключает условно "трудовой" договор(?) с персоналом и по характеру своей основной деятельности предоставляет этот персонал на возмездной основе всем заинтересованным компаниям-заказчикам по договорам о предоставлении персонала. Виды заёмного труда 1. Аутстаффинг это (дословно "вне штата") – работодатель выводит часть своих сотрудников за рамки штата и передает их другой организации, которая берет на себя некоторые функции работодателя и "поставляет" таких работников обратно на предприятие, где они ранее трудились. 2. Аутсорсинг это (дословно "внешний источник") – передача непрофильных функций организации (напр., бухгалтерский учет и отчётность, рекламная деятельность, уборка помещений, охрана, IT-обеспечение, наладка и обслуживание газового оборудования) внешним исполнителям – субподрядчикам (аутсорсерам). В этом случае организация-пользователь покупает услугу, а не труд конкретных людей. Это могут быть работы по уборке помещения, охране, IT-обеспечению. 3. Лизинг персонала – это предоставление находящихся в штате агентства сотрудников на относительно длительный срок (от трёх месяцев и до нескольких лет). 4. Предоставление временного и сезонного персонала на короткий срок ( на время сезонного пика). Рекрутинговое агентство само подбирает работников, заключает с ними договоры и полностью несет за них ответственность.)
30.11.2005	15:54:32	econ.	agency labour	заёмный труд
30.11.2005	10:19:03	gen.	millennium development goals	цели ООН в области развития на рубеже нового тысячелетия
30.11.2005	10:19:03	gen.	millennium development goals	цели развития на пороге нового тысячелетия