| 29.04.2025 | 15:32:41 | gen. | в распоряжении | ברשותו (его / у него) |
| 29.04.2025 | 15:32:20 | gen. | с вашего позволения | ברשותכם (мн. ч.) |
| 29.04.2025 | 15:32:20 | gen. | если вы не возражаете | ברשותכם (мн. ч.) |
| 29.04.2025 | 15:31:54 | gen. | если ты не возражаешь | ברשותך |
| 29.04.2025 | 15:31:48 | gen. | с твоего позволения | ברשותך |
| 29.04.2025 | 15:31:54 | gen. | если ты не возражаешь | ברשותך |
| 29.04.2025 | 15:31:20 | gen. | с вашего позволения | ברשותך (ед.ч.) |
| 29.04.2025 | 15:31:20 | gen. | если вы не возражаете | ברשותך (ед.ч.) |
| 29.04.2025 | 14:46:46 | med. | пачко-год | שנת קופסה (единица счёта выкуриваемых сигарет в день, 20 сигарет (1 пачка) ежедневно в течение года) |
| 29.04.2025 | 14:45:35 | med. | см. ⇒ שנת קופסה | ש"ק |
| 29.04.2025 | 14:45:35 | med. | пачко-год | ש"ק |
| 29.04.2025 | 11:40:29 | med. | суточный забор мочи | איסוף שתן כמותי |
| 29.04.2025 | 11:39:21 | med. | суточный анализ мочи | בדיקת איסוף שתן כמותי |
| 29.04.2025 | 11:37:37 | inf. | пИсать | לעשות פיפי (в основном в речи женщин и детей, ударение пИпи) |
| 29.04.2025 | 10:41:20 | med. | постуральная гипотензия | תת-לחץ דם מנחי |
| 27.04.2025 | 21:50:49 | prop.&figur. | финишная прямая | קו הסיום |
| 27.04.2025 | 17:16:13 | gen. | сырой | נָא (о мясе) |
| 27.04.2025 | 13:37:33 | idiom. | важный | בלון נפוח (в знач. чванливый) |
| 27.04.2025 | 13:35:10 | slang | человек с раздутым ЧСВ | בלון נפוח (сленг. рус; ЧСВ – чувство собственной важности) |
| 27.04.2025 | 13:33:59 | idiom. | чванливый | בלון נפוח |
| 27.04.2025 | 13:33:59 | idiom. | пустышка | בלון נפוח |
| 27.04.2025 | 13:33:59 | idiom. | надутый | בלון נפוח |
| 27.04.2025 | 13:33:59 | idiom. | кичливый | בלון נפוח |
| 27.04.2025 | 10:13:08 | ed. | патентоведение | דיני פטנטים |
| 27.04.2025 | 10:12:56 | law | патентное право | דיני פטנטים (как отрасль права) |
| 27.04.2025 | 10:06:09 | pharma. | биофармация | תורת השפעת התרופות (для напр. рус – ивр) |
| 27.04.2025 | 10:03:45 | pharma. | фармакогнозия | חומרי גלם טבעיים ברוקחות (для напр. рус – ивр, описательный перевод) |
| 27.04.2025 | 10:03:05 | pharma. | фармакогнозия | פרמקוגנוסיה (термин малоизвестен в ивритоязычной среде) |
| 27.04.2025 | 9:57:51 | med. | экстремальная медицина | רפואת חירום |
| 27.04.2025 | 9:57:51 | med. | медицина катастроф | רפואת חירום |
| 27.04.2025 | 9:56:00 | gen. | фармация | ענף הרוקחות |
| 27.04.2025 | 9:55:17 | gen. | иммунология | תורת החיסון |
| 27.04.2025 | 9:35:41 | ed. | провизор | בוגר ברוקחות (для напр. рус – ивр если нужно подчеркнуть различие между фармацевтом и провизором) |
| 26.04.2025 | 11:00:25 | gen. | стандартизация | תיקנון (с йудом во избежание путаницы с תקנון – устав) |
| 26.04.2025 | 10:51:54 | gen. | промышленный | תעשייתי |
| 26.04.2025 | 10:19:41 | gen. | метрология | מטרולוגיה |
| 26.04.2025 | 10:19:41 | gen. | метрология | תורת המדידה |
| 25.04.2025 | 11:56:03 | gen. | фармакология | פרמקולוגיה |
| 25.04.2025 | 11:53:00 | ed. | неорганическая химия | כימיה אי-אורגנית |
| 25.04.2025 | 11:53:00 | ed. | неорганическая химия | כימיה אנאורגנית |
| 24.04.2025 | 18:01:13 | gen. | поставить вне закона | להוציא מחוץ לחוק |
| 24.04.2025 | 16:37:33 | gen. | детское автокресло | סלקל |
| 24.04.2025 | 10:02:39 | gov. | Пожарно-спасательная служба Израиля | כבאות והצלה לישראל |
| 24.04.2025 | 9:38:13 | gen. | поставить вне закона | להוציא אל מחוץ לחוק |
| 24.04.2025 | 9:37:26 | gen. | искра | רשף |
| 24.04.2025 | 9:37:26 | gen. | вспышка | רשף |
| 24.04.2025 | 9:36:02 | gov. | капитан пожарно-спасательной службы | רשף |
| 24.04.2025 | 9:35:53 | gov. | майор пожарно-спасательной службы | רב-רשף |
| 24.04.2025 | 9:35:43 | gov. | генерал-полковник пожарно-спасательной службы | רב-טפסר |
| 24.04.2025 | 9:35:31 | gov. | генерал-майор пожарно-спасательной службы | תת-טפסר |
| 24.04.2025 | 9:35:22 | gov. | полковник пожарно-спасательной службы | טפסר משנה |
| 24.04.2025 | 9:35:13 | gov. | подполковник пожарно-спасательной службы | סגן טפסר |
| 24.04.2025 | 9:35:03 | gov. | генерал-лейтенант пожарно-спасательной службы | טפסר |
| 24.04.2025 | 9:34:30 | gov. | мл лейтенант пожарно-спасательной службы | להב משנה (в израильской системе только 2 лейтенантских звания; если сравнивать по количеству звёзд на погонах, то это мл. лейтенант (להב משנה) и лейтенант (להב); если ориентироваться по соответствиям званиям на английском, это лейтенант (להב משנה) и ст. лейтенант (להב)) |
| 24.04.2025 | 9:34:20 | gov. | младший лейтенант пожарно-спасательной службы | להב משנה (в израильской системе только 2 лейтенантских звания; если сравнивать по количеству звёзд на погонах, то это мл. лейтенант (להב משנה) и лейтенант (להב); если ориентироваться по соответствиям званиям на английском, это лейтенант (להב משנה) и ст. лейтенант (להב)) |
| 24.04.2025 | 9:34:08 | gov. | лейтенант пожарно-спасательной службы | להב משנה (в израильской системе только 2 лейтенантских звания; если сравнивать по количеству звёзд на погонах, то это мл. лейтенант (להב משנה) и лейтенант (להב); если ориентироваться по соответствиям званиям на английском, это лейтенант (להב משנה) и ст. лейтенант (להב)) |
| 24.04.2025 | 9:33:24 | gov. | ст. лейтенант пожарно-спасательной службы | להב (в израильской системе только 2 лейтенантских звания; если сравнивать по количеству звёзд на погонах, то это мл. лейтенант (להב משנה) и лейтенант (להב); если ориентироваться по соответствиям званиям на английском, это лейтенант (להב משנה) и ст. лейтенант (להב)) |
| 24.04.2025 | 9:33:13 | gov. | старший лейтенант пожарно-спасательной службы | להב (в израильской системе только 2 лейтенантских звания; если сравнивать по количеству звёзд на погонах, то это мл. лейтенант (להב משנה) и лейтенант (להב); если ориентироваться по соответствиям званиям на английском, это лейтенант (להב משנה) и ст. лейтенант (להב)) |
| 24.04.2025 | 9:33:04 | gov. | лейтенант пожарно-спасательной службы | להב (в израильской системе только 2 лейтенантских звания; если сравнивать по количеству звёзд на погонах, то это мл. лейтенант (להב משנה) и лейтенант (להב); если ориентироваться по соответствиям званиям на английском, это лейтенант (להב משנה) и ст. лейтенант (להב)) |
| 23.04.2025 | 23:04:25 | idiom. | будто ничего и не произошло | ולא נודע כי בא אל קרבו (с ним) |
| 23.04.2025 | 23:04:09 | idiom. | как-будто ничего и не произошло | ולא נודע כי בא אל קרבו (с ним) |
| 23.04.2025 | 23:03:53 | idiom. | и след простыл | ולא נודע כי בא אל קרבו (его) |
| 23.04.2025 | 23:03:42 | idiom. | как не бывало | ולא נודע כי בא אל קרבו (его) |
| 23.04.2025 | 23:04:09 | idiom. | как-будто ничего и не произошло | ולא נודע כי בא אל קרבו (с ним) |
| 23.04.2025 | 23:04:25 | idiom. | будто ничего и не произошло | ולא נודע כי בא אל קרבו (с ним) |
| 23.04.2025 | 23:03:42 | idiom. | как не бывало | ולא נודע כי בא אל קרבו (его) |
| 23.04.2025 | 23:03:53 | idiom. | и след простыл | ולא נודע כי בא אל קרבו (его) |
| 23.04.2025 | 23:04:09 | idiom. | как-будто ничего и не произошло | ולא נודע כי בא אל קרבו (с ним) |
| 24.04.2025 | 9:33:24 | gov. | ст. лейтенант пожарно-спасательной службы | להב (в израильской системе только 2 лейтенантских звания; если сравнивать по количеству звёзд на погонах, то это мл. лейтенант (להב משנה) и лейтенант (להב); если ориентироваться по соответствиям званиям на английском, это лейтенант (להב משנה) и ст. лейтенант (להב)) |
| 24.04.2025 | 9:33:13 | gov. | старший лейтенант пожарно-спасательной службы | להב (в израильской системе только 2 лейтенантских звания; если сравнивать по количеству звёзд на погонах, то это мл. лейтенант (להב משנה) и лейтенант (להב); если ориентироваться по соответствиям званиям на английском, это лейтенант (להב משנה) и ст. лейтенант (להב)) |
| 24.04.2025 | 9:33:04 | gov. | лейтенант пожарно-спасательной службы | להב (в израильской системе только 2 лейтенантских звания; если сравнивать по количеству звёзд на погонах, то это мл. лейтенант (להב משנה) и лейтенант (להב); если ориентироваться по соответствиям званиям на английском, это лейтенант (להב משנה) и ст. лейтенант (להב)) |
| 24.04.2025 | 9:34:08 | gov. | лейтенант пожарно-спасательной службы | להב משנה (в израильской системе только 2 лейтенантских звания; если сравнивать по количеству звёзд на погонах, то это мл. лейтенант (להב משנה) и лейтенант (להב); если ориентироваться по соответствиям званиям на английском, это лейтенант (להב משנה) и ст. лейтенант (להב)) |
| 24.04.2025 | 9:34:20 | gov. | младший лейтенант пожарно-спасательной службы | להב משנה (в израильской системе только 2 лейтенантских звания; если сравнивать по количеству звёзд на погонах, то это мл. лейтенант (להב משנה) и лейтенант (להב); если ориентироваться по соответствиям званиям на английском, это лейтенант (להב משנה) и ст. лейтенант (להב)) |
| 24.04.2025 | 9:34:30 | gov. | мл лейтенант пожарно-спасательной службы | להב משנה (в израильской системе только 2 лейтенантских звания; если сравнивать по количеству звёзд на погонах, то это мл. лейтенант (להב משנה) и лейтенант (להב); если ориентироваться по соответствиям званиям на английском, это лейтенант (להב משנה) и ст. лейтенант (להב)) |
| 24.04.2025 | 9:33:04 | gov. | лейтенант пожарно-спасательной службы | להב (в израильской системе только 2 лейтенантских звания; если сравнивать по количеству звёзд на погонах, то это мл. лейтенант (להב משנה) и лейтенант (להב); если ориентироваться по соответствиям званиям на английском, это лейтенант (להב משנה) и ст. лейтенант (להב)) |
| 24.04.2025 | 9:33:13 | gov. | старший лейтенант пожарно-спасательной службы | להב (в израильской системе только 2 лейтенантских звания; если сравнивать по количеству звёзд на погонах, то это мл. лейтенант (להב משנה) и лейтенант (להב); если ориентироваться по соответствиям званиям на английском, это лейтенант (להב משנה) и ст. лейтенант (להב)) |
| 24.04.2025 | 9:33:24 | gov. | ст. лейтенант пожарно-спасательной службы | להב (в израильской системе только 2 лейтенантских звания; если сравнивать по количеству звёзд на погонах, то это мл. лейтенант (להב משנה) и лейтенант (להב); если ориентироваться по соответствиям званиям на английском, это лейтенант (להב משנה) и ст. лейтенант (להב)) |
| 23.04.2025 | 20:35:10 | mil. | младший лейтенант | סגן-משנה |
| 23.04.2025 | 20:35:03 | mil. | мл. лейтенант | סגן-משנה |
| 23.04.2025 | 20:34:56 | mil. | младший лейтенант | סֶגֶן-משנה (в израильской системе только 2 лейтенантских звания; если сравнивать по количеству звёзд и "гробов" на погонах, то это мл. лейтенант (סגן משנה) и лейтенант (סגן); если ориентироваться по соответствиям званиям на английском, это лейтенант (סגן משנה) и ст. лейтенант (סגן)) |
| 23.04.2025 | 20:34:48 | mil. | мл. лейтенант | סֶגֶן-משנה (в израильской системе только 2 лейтенантских звания; если сравнивать по количеству звёзд и "гробов" на погонах, то это мл. лейтенант (סגן משנה) и лейтенант (סגן); если ориентироваться по соответствиям званиям на английском, это лейтенант (סגן משנה) и ст. лейтенант (סגן)) |
| 23.04.2025 | 20:34:09 | gen. | язык пламени | להבה |
| 24.04.2025 | 9:36:02 | gov. | капитан пожарно-спасательной службы | רשף |
| 24.04.2025 | 9:35:53 | gov. | майор пожарно-спасательной службы | רב-רשף |
| 24.04.2025 | 9:35:43 | gov. | генерал-полковник пожарно-спасательной службы | רב-טפסר |
| 24.04.2025 | 9:35:31 | gov. | генерал-майор пожарно-спасательной службы | תת-טפסר |
| 24.04.2025 | 9:35:22 | gov. | полковник пожарно-спасательной службы | טפסר משנה |
| 24.04.2025 | 9:35:13 | gov. | подполковник пожарно-спасательной службы | סגן טפסר |
| 24.04.2025 | 9:35:03 | gov. | генерал-лейтенант пожарно-спасательной службы | טפסר |
| 23.04.2025 | 17:51:17 | gen. | едва | בקושי |
| 23.04.2025 | 17:48:12 | gen. | служебная квартира | דירת שרד |
| 23.04.2025 | 17:48:12 | gen. | казённая квартира | דירת שרד |
| 23.04.2025 | 15:37:53 | gen. | война на истощение | מלחמת התשה |
| 23.04.2025 | 15:25:51 | gen. | барабанный бой | הלמות תופים |
| 23.04.2025 | 14:53:58 | fig. | переживать вторую молодость | לזכות לעדנה (неодуш.) |
| 23.04.2025 | 14:53:58 | fig. | переживать возрождение популярности | לזכות לעדנה (неодуш.) |