| 26.09.2025 | 14:58:16 | slang | пороть чушь | לחרטט |
| 26.09.2025 | 14:58:16 | slang | говорить чепуху | לחרטט |
| 26.09.2025 | 14:58:16 | slang | молоть херню | לחרטט |
| 26.09.2025 | 11:50:35 | gen. | отречься | להתכחש (ל ~ – ~ от) |
| 26.09.2025 | 11:50:23 | gen. | отмежеваться | להתנכר (ל ~ – ~ от) |
| 26.09.2025 | 11:50:13 | gen. | отречься | להתנכר (ל ~ – ~ от) |
| 26.09.2025 | 11:49:43 | context. | отказаться | להתנכר (ל ~ – ~ от) |
| 26.09.2025 | 11:50:13 | gen. | отречься | להתנכר (ל ~ – ~ от) |
| 26.09.2025 | 11:50:23 | gen. | отмежеваться | להתנכר (ל ~ – ~ от) |
| 26.09.2025 | 11:48:43 | context. | отказаться | להתכחש (ל ~ – ~ от) |
| 26.09.2025 | 11:49:43 | context. | отказаться | להתנכר (ל ~ – ~ от) |
| 26.09.2025 | 11:48:43 | context. | отказаться | להתכחש (ל ~ – ~ от) |
| 26.09.2025 | 11:50:35 | gen. | отречься | להתכחש (ל ~ – ~ от) |
| 26.09.2025 | 11:48:43 | context. | отказаться | להתכחש (ל ~ – ~ от) |
| 26.09.2025 | 10:09:38 | law, court | ходатайство | בקשה פרוצדורלית (для напр. рус – ивр, если есть необходимость различить между בקשה в значении заявления и в значении ходатайства) |
| 25.09.2025 | 23:04:31 | idiom. | мелким шрифтом | באותיות של טל ומטר |
| 25.09.2025 | 23:04:31 | idiom. | маленькими буквами | באותיות של טל ומטר |
| 25.09.2025 | 23:03:44 | idiom. | крупным шрифтом | באותיות של קידוש לבנה |
| 25.09.2025 | 23:03:37 | idiom. | огромными буквами | באותיות של קידוש לבנה |
| 25.09.2025 | 23:03:28 | idiom. | большими буквами | באותיות של קידוש לבנה |
| 25.09.2025 | 23:03:37 | idiom. | огромными буквами | באותיות של קידוש לבנה |
| 25.09.2025 | 23:03:44 | idiom. | крупным шрифтом | באותיות של קידוש לבנה |
| 25.09.2025 | 22:59:09 | gen. | и ещё как | פועל גם פועל (конструкция • על אף שלא נפל כל פגם בעבודתי, נפל גם נפל פגם מוסרי בסגנון דבריי – не смотря на то, что в моей работе не было допущено каких бы то ни было промахов, был допущен, и ещё как, этический промах в стилистике моей формулировки; זה לא שלא יוגש בג"ץ נגד מינויו, יוגש גם יוגש – не то, чтобы против его назначения не будет подан иск в Высший суд справеливости, будет подан, и ещё как) |
| 25.09.2025 | 16:20:49 | rel., jud. | суббота жениха | שבת חתן (последняя суббота перед свадьбой или первая после неё, в зависимости от конкретной традиции) |
| 25.09.2025 | 16:08:50 | fig. | говно | פקקט (פָקַקְט) |
| 25.09.2025 | 16:08:40 | inf. | срань | פקקט (פָקַקְט) |
| 25.09.2025 | 16:08:29 | inf. | дрянь | פקקט (פָקַקְט) |
| 25.09.2025 | 16:08:14 | inf. | срань | פקקטה (פָקַקְטֶה) |
| 25.09.2025 | 16:08:09 | inf. | дрянь | פקקטה (פָקַקְטֶה) |
| 25.09.2025 | 16:08:01 | fig. | говно | פקקטה (פָקַקְטֶה) |
| 25.09.2025 | 16:08:14 | inf. | срань | פקקטה (פָקַקְטֶה) |
| 25.09.2025 | 16:08:09 | inf. | дрянь | פקקטה (פָקַקְטֶה) |
| 25.09.2025 | 16:08:29 | inf. | дрянь | פקקט (פָקַקְט) |
| 25.09.2025 | 16:08:40 | inf. | срань | פקקט (פָקַקְט) |
| 25.09.2025 | 16:08:50 | fig. | говно | פקקט (פָקַקְט) |
| 25.09.2025 | 16:08:09 | inf. | дрянь | פקקטה (פָקַקְטֶה) |
| 25.09.2025 | 16:08:14 | inf. | срань | פקקטה (פָקַקְטֶה) |
| 25.09.2025 | 16:08:01 | fig. | говно | פקקטה (פָקַקְטֶה) |
| 25.09.2025 | 15:06:57 | gen. | зачем | לָמָה (в косвен. вопросе и как союзн. слово) |
| 25.09.2025 | 15:06:43 | gen. | зачем? | ?לָמָה |
| 25.09.2025 | 15:06:57 | gen. | зачем | לָמָה (в косвен. вопросе и как союзн. слово) |
| 25.09.2025 | 15:06:10 | gen. | к чему | לְמָה (в консвен. вопросе и как союзн. слово) |
| 25.09.2025 | 15:06:57 | gen. | зачем | לָמָה (в косвен. вопросе и как союзн. слово) |
| 25.09.2025 | 15:06:10 | gen. | к чему | לְמָה (в консвен. вопросе и как союзн. слово) |
| 25.09.2025 | 15:05:29 | gen. | к чему? | ?לְמָה |
| 25.09.2025 | 15:05:00 | inf. | а что? | ?למה (встречный вопрос) |
| 24.09.2025 | 22:23:03 | gen. | с королевскими почестями | בכבוד מלכים |
| 24.09.2025 | 9:56:45 | cardiol. | инфаркт миокарда | אוֹטֶם ר' אֳטָמִים |
| 24.09.2025 | 9:56:39 | cardiol. | инфаркт | אוֹטֶם ר' אֳטָמִים |
| 24.09.2025 | 9:56:33 | gen. | пробка | אוֹטֶם ר' אֳטָמִים |
| 24.09.2025 | 9:56:13 | gen. | закупорка | אוֹטֶם ר' אֳטָמִים |
| 24.09.2025 | 9:56:13 | gen. | затычка | אוֹטֶם ר' אֳטָמִים |
| 22.09.2025 | 15:58:31 | gen. | меньше | פחות |
| 22.09.2025 | 15:58:17 | inf. | не очень | פחות |
| 22.09.2025 | 13:13:14 | gen. | противоречащие друг другу понятия | תרתי דסתרי |
| 22.09.2025 | 13:12:31 | gen. | взаимоисключающие понятия | תרתי דסתרי (תַּרְתֵּי דְּסָתְרֵי) |
| 22.09.2025 | 12:40:57 | gen. | белоснежный | צחור |
| 22.09.2025 | 9:49:07 | gen. | соревновательная процедура | הליך תחרותי |
| 22.09.2025 | 9:45:54 | fig. | дать удачный пас | להרים לוולה (разг.; ווֹלֶה – удар по футбольному мячу в прыжке) |
| 22.09.2025 | 9:45:54 | fig. | подыграть | להרים לוולה (разг.; ווֹלֶה – удар по футбольному мячу в прыжке) |
| 22.09.2025 | 9:26:26 | gen. | взаимоисключающие вещи | תרתי דסתרי (תַּרְתֵּי דְּסָתְרֵי) |
| 22.09.2025 | 9:26:26 | gen. | противоположности | תרתי דסתרי (תַּרְתֵּי דְּסָתְרֵי) |
| 22.09.2025 | 9:25:41 | quot.aph. | в отсутствие страха перед законами страны, люди друг друга сожрали бы живьём | אלמלא מוראה של מלכות איש את רעהו חיים בלעו בָּלָעוּ (парафраз из מחשבת אבות, פרק ג׳ משנה ב׳) |
| 22.09.2025 | 9:24:19 | fig. | неясный | עמום |
| 22.09.2025 | 9:23:40 | fig. | недосказанность | עמימות |
| 21.09.2025 | 20:33:52 | gen. | взаимное противоречие | תרתי דסתרי (תַּרְתֵּי דְּסָתְרֵי) |
| 21.09.2025 | 20:33:52 | gen. | парадокс | תרתי דסתרי (תַּרְתֵּי דְּסָתְרֵי) |
| 21.09.2025 | 20:33:30 | law, court | противоречат друг другу | תרתי דסתרי (תַּרְתֵּי דְּסָתְרֵי) |
| 21.09.2025 | 19:01:07 | gen. | огромный | עצום |
| 21.09.2025 | 19:01:07 | gen. | агромадный | עצום |
| 21.09.2025 | 19:01:07 | gen. | колоссальный | עצום |
| 21.09.2025 | 19:01:07 | gen. | громадный | עצום |
| 21.09.2025 | 12:04:03 | sec.sys. | металлоискатель | מגנומטר (по-видимому искажённое מגנטומטר) |
| 20.09.2025 | 23:45:10 | vulg. | мудохаться | להתבחשש (вульг. рус.) |
| 20.09.2025 | 23:44:43 | inf. | ковыряться | להתבחשש |
| 20.09.2025 | 23:44:43 | inf. | копаться | להתבחשש |
| 20.09.2025 | 23:44:43 | inf. | валандаться | להתבחשש |
| 20.09.2025 | 23:44:43 | inf. | канителиться | להתבחשש |
| 20.09.2025 | 23:44:43 | inf. | возиться | להתבחשש |
| 20.09.2025 | 23:44:43 | inf. | мурыжиться | להתבחשש |
| 20.09.2025 | 23:44:43 | inf. | тратить время попусту | להתבחשש |
| 20.09.2025 | 23:42:50 | inf. | ковыряться | להתבחבש |
| 20.09.2025 | 23:42:50 | inf. | копаться | להתבחבש |
| 20.09.2025 | 23:42:30 | inf. | валандаться | להתבחבש |
| 20.09.2025 | 22:26:53 | slang | в теме | באירוע |
| 20.09.2025 | 22:26:35 | slang | в курсАх | בעניינים |
| 20.09.2025 | 22:26:35 | slang | в курсе | בעניינים |
| 20.09.2025 | 22:25:58 | slang | не в курсАх | לא בעניינים |
| 20.09.2025 | 22:25:58 | slang | не в курсе | לא בעניינים |
| 20.09.2025 | 22:25:38 | slang | не в теме | לא בעניינים |
| 20.09.2025 | 22:23:28 | slang | не в теме | לא באירוע |
| 20.09.2025 | 10:57:51 | anat. | тело языка | הלשון האורלית |
| 19.09.2025 | 23:17:55 | gen. | клад | מטמון |
| 19.09.2025 | 15:57:06 | inf. | бессонная ночь | לילה לבן |
| 19.09.2025 | 15:56:23 | fig. | лазейка | קִיצוּר דֶרֶך |
| 19.09.2025 | 15:56:23 | fig. | обходной путь | קִיצוּר דֶרֶך |
| 19.09.2025 | 15:55:16 | commer. | скидка | הנחה |
| 19.09.2025 | 15:55:05 | commer. | дисконт | הנחה |