German-Russian dictionary - terms added by user Алексей Панов: 41

18.04.2025	17:03:04	law	"Прецедентное право Бека"	BeckRS (Beck-Rechtsprechung)
1.04.2025	16:10:01	law	Закон о полиции и регулирующих органах Нижней Саксонии	NPOG (Niedersächsisches Polizei- und Ordnungsbehördengesetz)
26.03.2025	17:03:15	law	Особый регламент тарифов Федерального министерства экономики и защиты климата за индивидуально приписываемые государственные услуги в сфере его ответственности и Федерального ведомства экономики и экспортного контроля за контролем над военным оружием, экспортным контролем и инвестиционным аудитом	BMWKBGebKAIV (Besondere Gebührenverordnung des Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz für individuell zurechenbare öffentliche Leistungen in seinem sowie dem Zuständigkeitsbereich des Bundesamts für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle für die Kriegswaffenkontrolle, Ausfuhrkontrolle und Investitionsprüfung)
9.08.2024	9:27:06	law	государственный адвокат	Pflichtverteidiger
31.05.2024	9:53:27	law	Закон о предотвращении насилия	GewSchG (Gewaltschutzgesetz)
18.04.2024	18:00:14	law	Постановление о выдаче водительских удостоверений	Fahrerlaubnisverordnung (Fahrerlaubnisverordnung)
12.02.2024	17:21:48	law	Закон о страховании ответственности иностранных автотранспортных средств и автомобильных прицепов	Aus-PflVG (Gesetz über die Haftpflichtversicherung für ausländische Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger)
25.11.2023	18:04:50	law	общая ежемесячная арендная плата	Bruttomonatsmiete (immo.sn.at)
23.09.2023	17:43:46	law	с подтверждением получения	gegen EB (gegen Empfangsbekenntnis)
25.08.2023	13:53:40	law	кража с отягчающими обстоятельствами	besonders schwerer Fall des Diebstahls
18.08.2023	15:17:30	law	оперативно-патрульная служба	Einsatz- und Streifendienst
31.05.2023	15:22:52	law	Закон об охране товарных марок и других знаков	MarkenG (Gesetz über den Schutz von Marken und sonstigen Kennzeichen)
24.05.2023	15:46:23	law	Закон о сотрудничестве между федеральным правительством и правительствами земель в вопросах, касающихся защиты Конституции, и о Федеральном ведомстве по охране Конституции.	BVerfSchG (Gesetz über die Zusammenarbeit des Bundes und der Länder in Angelegenheiten des Verfassungsschutzes und über das Bundesamt für Verfassungsschutz gesetze-im-internet.de)
1.04.2023	18:51:20	gen.	жёлтая ливерная колбаса	Gelbwurst (wikipedia.org)
1.04.2023	9:04:44	law	тяжкий вред здоровью	schwere Körperverletzungen
1.04.2023	9:03:48	law	вред здоровью средней тяжести	gefährliche Körperverletzungen
1.04.2023	9:02:20	law	телесные повреждения средней тяжести	gefährliche Körperverletzungen
9.02.2023	12:41:20	law	доступность для маломобильных групп населения	Barrierefreiheit
4.02.2023	9:52:16	law	Поздравляю с прошедшим(и) днем рождения, праздниками и т.д.!	Glückwünsche nachträglich!
3.02.2023	9:32:33	law	Рамочное решение ЕС о европейском ордере на арест	RbEuHb (EU-Rahmenbeschluss zum Europäischen Haftbefehl)
14.07.2022	15:00:34	law	Корпоративное право и право рынка капитала	Gesellschafts- und Kapitalmarktrecht (название журнала)
21.05.2022	8:28:33	law	федеральное министерство экономики и защиты климата	Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz
7.04.2022	20:09:51	law	постановление об организации рабочих мест	ArbStättV (Arbeitsstättenverordnung)
27.12.2021	15:32:43	law	Государственный суд Княжества Лихтенштейн	StGH (Staatsgerichtshof des Fürstentums Liechtenstein)
8.10.2021	8:54:27	law	федеральное казённое учреждение	Staatseigene Bundeseinrichtung
23.09.2021	9:37:41	law	исправительная колония общего режима	Justizvollzugsanstalt der allgemeinen Anstaltsordnung
22.09.2021	17:45:53	law	Федеральное казённое учреждение Уголовно-исполнительная инспекция Управления Федеральной службы исполнения наказаний	Föderalanstalt des öffentlichen Rechts Fachdienst der Bewährungshilfe der Verwaltung des Föderaldienstes für Strafvollzug
29.07.2021	13:01:55	law	Федеральная служба государственной статистики	Bundesdienst für Staatliche Statistik
23.07.2021	12:02:52	law	Закон о финансовом обеспечении	FinSG (Finanzsicherheiten-Gesetz)
15.07.2021	15:30:09	law	объекты визуального осмотра	Gegenstände des Augenscheins
12.07.2021	17:40:57	data.prot. EU.	субъект персональных данных	betroffene Person (Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen (unser Unternehmen) verarbeitet werden.)
14.02.2021	10:28:52	law	Автономная директива о гонорарах	AHR (Autonome Honorarrichtlinien)
2.02.2021	10:00:13	law	в крупном размере	in großem Umfang
31.01.2021	16:15:25	law	отдел контроля транспортных путей	Kontrolleinheit Verkehrswege (KEV)
17.12.2020	18:44:31	gen.	курорт	Resort (duden.de)
13.12.2020	9:53:45	law	досрочное расторжение	fristlose Kündigung
10.12.2020	9:03:40	law	Постановление о трудовой занятости иностранцев	BeschV (gesetze-im-internet.de)
7.11.2020	11:56:02	gen.	подтверждение о вручении	Zustellungsurkunde
7.11.2020	9:14:40	gen.	справочно	nachrichtlich
25.10.2020	15:10:44	law	Закон о Федеральном ведомстве уголовной полиции Германии	Bundeskriminalamtgesetz (Gesetz über das Bundeskriminalamt)
24.10.2020	14:18:00	gen.	Федеральное Министерство внутренних дел и родины	Bundesministerium des Innern und für Heimat (BMI wikipedia.org)