English-Ukrainian dictionary - terms added by user Александр_10: 150 >>
| 28.12.2024 | 18:37:32 | idiom. | here we go again | наша пісня гарна й нова, починаймо її знову |
| 28.12.2024 | 18:36:37 | idiom. | here we go again | наша пісня гарна й нова |
| 22.12.2024 | 23:18:08 | gen. | undercard | андеркард (бій "на розігріві" перед головною спортивною подією, в боксі і т.д.; в андеркарді часто беруть участь, як правило, менш відомі молоді перспективні спортсмени, для яких участь перед знаковими спортивними подіями дає можливість ще раз проявити себе; завдяки виступам в андеркарді промоутери розширюють та урізманітнюють спортивну подію) |
| 22.12.2024 | 23:11:13 | gen. | main event | головна подія (головний виступ відомих атлетів на спортивному заході (на противагу андеркарду)) |
| 22.12.2024 | 23:04:23 | gen. | undercard | попередній бій (бій "на розігріві" перед головною спортивною подією, в боксі і т.д.; в андеркарді часто беруть участь менш відомі молоді перспективні спортсмени, для яких участь перед знаковими спортивними подіями дає можливість ще раз проявити себе; завдяки виступам в андеркарді промоутери розширюють та урізманітнюють спортивну подію) |
| 22.12.2024 | 23:04:23 | gen. | undercard | шоу відкриття (бій "на розігріві" перед головною спортивною подією, в боксі і т.д.; в андеркарді часто беруть участь менш відомі молоді перспективні спортсмени, для яких участь перед знаковими спортивними подіями дає можливість ще раз проявити себе; завдяки виступам в андеркарді промоутери розширюють та урізманітнюють спортивну подію) |
| 19.12.2024 | 0:00:31 | gen. | as you please | як ви схочете |
| 19.12.2024 | 0:00:31 | gen. | as you please | на ваш розсуд |
| 18.12.2024 | 23:58:32 | inf. | likewise | аналогічно (як самостійна відповідь: "It was so nice to speak to you today! Likewise.") |
| 18.12.2024 | 23:58:32 | inf. | likewise | і вам того ж (як самостійна відповідь: "It was so nice to speak to you today! Likewise.") |
| 18.12.2024 | 23:58:32 | inf. | likewise | навзаєм (як самостійна відповідь: "It was so nice to speak to you today! Likewise.") |
| 18.12.2024 | 23:55:48 | inf. | sort of | типу того |
| 18.12.2024 | 23:55:48 | inf. | sort of | щось таке |
| 18.12.2024 | 23:53:48 | gen. | me either | я теж (в якості відповіді: "Haven`t seen so much snow before! Me either".) |
| 16.12.2024 | 21:56:05 | mil., lingo | CATFU | все норм, політ через дупу (варіант контекстуальної адаптації емоційно забарвленої лексичної одиниці) |
| 16.12.2024 | 21:53:19 | mil., lingo | FUBAR | все нормально, політ через дупу (варіант контекстуальної адаптації емоційно забарвленої лексичної одиниці) |
| 16.12.2024 | 21:43:00 | gen. | let God sort them out | Господь своїх впізнає (Вбивайте всіх, Господь своїх впізнає (лат. Caedite eos. Novit enim Dominus qui sunt eius.) — легендарний вислів, що приписують легату цистерціанцю Арнольду Амальріку[en] перед різаниною в Безьє[en] під час Альбігойського хрестового походу. Алегорично закликає не дармувати час на "відрізнення зерна від полови"[1], а діяти рішуче попри ймовірність зачепити у тому числі й невинних.  wikipedia.org) |
| 16.12.2024 | 21:43:00 | gen. | let God sort them out | Бог їм суддя (Вбивайте всіх, Господь своїх впізнає (лат. Caedite eos. Novit enim Dominus qui sunt eius.) — легендарний вислів, що приписують легату цистерціанцю Арнольду Амальріку[en] перед різаниною в Безьє[en] під час Альбігойського хрестового походу. Алегорично закликає не дармувати час на "відрізнення зерна від полови"[1], а діяти рішуче попри ймовірність зачепити у тому числі й невинних. wikipedia.org) |
| 16.12.2024 | 21:31:51 | inf. | appreciate it | подякував |
| 16.12.2024 | 21:22:43 | gen. | speak for yourself | не суди по собі |
| 16.12.2024 | 21:22:43 | gen. | speak for yourself | за себе говори |
| 16.12.2024 | 21:20:44 | ironic. | no way | та вже |
| 16.12.2024 | 21:20:24 | ironic. | no way | аж два рази |
| 16.12.2024 | 21:20:24 | ironic. | no way | встав і побіг |
| 16.12.2024 | 21:18:20 | USA | get the hang of | вловити суть |
| 16.12.2024 | 21:18:20 | USA | get the hang of | в`їхати |
| 16.12.2024 | 21:18:20 | USA | get the hang of | врубатися |
| 16.12.2024 | 21:16:19 | gen. | get the hang of | розібратися, що до чого |
| 16.12.2024 | 21:15:27 | gen. | get the hang of | набити руку (в чомусь) |
| 16.12.2024 | 21:02:33 | gen. | let there be light | нехай буде світло |
| 6.12.2024 | 12:26:12 | auto. | buckle up | пристібатися (паском безпеки) |
| 6.12.2024 | 12:22:43 | gen. | nothing fancy | нічого такого |
| 6.12.2024 | 12:22:43 | gen. | nothing fancy | нічого особливого |
| 6.12.2024 | 12:21:20 | mil., lingo | CATFU | абсолютно безнадійна ситуація (Completely And Totally Fucked Up) |
| 6.12.2024 | 12:14:46 | gen. | always a pleasure | завжди до речі |
| 6.12.2024 | 12:14:46 | gen. | always a pleasure | завжди радий |
| 6.12.2024 | 12:14:46 | gen. | always a pleasure | завжди приємно |
| 6.12.2024 | 12:11:43 | gen. | the one and only | єдиний у своєму роді |
| 6.12.2024 | 12:10:59 | gen. | the one and only | неперевершений |
| 6.12.2024 | 12:10:59 | gen. | the one and only | єдиний і неповторний |
| 6.12.2024 | 12:10:59 | gen. | the one and only | єдиний і неповторний власною персоною |
| 6.12.2024 | 12:07:06 | inf. | go for it | давай |
| 6.12.2024 | 12:07:06 | inf. | go for it | вперед |
| 6.12.2024 | 12:07:06 | inf. | go for it | ну спробуй |
| 29.11.2024 | 21:47:21 | rude | screw you | пішов ти |
| 29.11.2024 | 21:47:21 | rude | screw you | іди до біса |
| 29.11.2024 | 21:47:21 | rude | screw you | іди в дупу |
| 1.11.2024 | 23:05:41 | gen. | underdog | андердог (людина, якій не щастить, яка нездатна досягти успіху (залежно від контексту може мати як негативний відтінок – "лузер", "недоумок", "шістка", "слабак" і т.д., так і співчутливий – "бідака", "бідолаха, "злидар" "сердега"і т.д.)) |
| 18.02.2024 | 22:42:49 | sociol. | underworld | дно суспільства |
| 18.02.2024 | 22:42:49 | sociol. | underworld | маргінальний світ |
| 18.02.2024 | 22:41:37 | gen. | underworld | світ організованої злочинності |
| 18.02.2024 | 22:40:49 | myth. | underworld | царство мертвих |
| 18.02.2024 | 22:39:58 | relig. | underworld | потойбічний світ |
| 18.02.2024 | 22:33:11 | gen. | get up close | ближче познайомитися |
| 18.02.2024 | 22:33:11 | gen. | get up close | зблизитися |
| 18.02.2024 | 22:26:54 | zool. | nocturnal | тварина, яка веде нічний спосіб життя |
| 18.02.2024 | 22:23:56 | rude | eat me | пішов ти |
| 18.02.2024 | 22:23:56 | rude | eat me | відвали |
| 18.02.2024 | 22:23:56 | rude | eat me | іди до сраки |
| 26.11.2023 | 11:22:25 | inf. | tell me about it | це ще м'яко сказано |
| 9.11.2023 | 21:26:31 | inf. | tell me about! | ти ще мені кажеш! |
| 2.11.2023 | 21:06:27 | gen. | Oh Lord | Святий Боже |
| 29.10.2023 | 23:44:41 | gen. | be up in the air | перебувати у підвішеному стані |
| 29.10.2023 | 23:44:41 | gen. | be up in the air | бути невизначеним |
| 29.10.2023 | 23:41:52 | gen. | it ain't over till it's over | ще подивимося, хто кого |
| 29.10.2023 | 23:41:27 | gen. | it ain't over till it's over | ще не кінець |
| 29.10.2023 | 23:41:27 | gen. | it ain't over till it's over | ще не вечір |
| 2.10.2023 | 20:02:59 | mil., avia. | milk run | льотне завдання |
| 2.10.2023 | 19:55:36 | mil., avia. | geronimo | погнали (a word that US paratroopers are known for shouting when they jump out of planes, and which children shout when they jump from a high place (LONGMAN)) |
| 2.10.2023 | 19:52:12 | mil., avia. | have visual on | знаходитися в зоні видимості |
| 2.10.2023 | 19:48:34 | office.equip. | print dialog box | діалогове вікно друку (принтера) |
| 29.09.2023 | 18:40:41 | sport. | parallel bars push-ups | відтискання на брусах |
| 29.09.2023 | 18:38:01 | bodybuild. | wall squat | присідання спиною до стіни |
| 26.09.2023 | 14:50:24 | auto. | electronic stability program | система курсової стійкості (ESP; (активна система безпеки автомобіля), працює разом із системами ABS та EBD. Система вступає в дію, коли з'являється небезпека виникнення занесення (зносу) та втрати контролю над автомобілем. Завдяки кільком датчикам (швидкості обертання коліс, тиску в гальмівній системі, положення керма, кутової швидкості, поперечного прискорення) система за 20 мілісекунд визначає, які колеса потрібно пригальмувати і наскільки необхідно знизити оберти двигуна для стабілізації руху автомобіля.) |
| 26.09.2023 | 14:48:14 | auto. | ESP | система курсової стійкості (Electronic Stability Program; система курсової стійкості (активна система безпеки автомобіля), працює разом із системами ABS та EBD. Система вступає в дію, коли з'являється небезпека виникнення занесення (зносу) та втрати контролю над автомобілем. Завдяки кільком датчикам (швидкості обертання коліс, тиску в гальмівній системі, положення керма, кутової швидкості, поперечного прискорення система за 20 мілісекунд визначає, які колеса потрібно пригальмувати і наскільки необхідно знизити оберти двигуна для стабілізації руху автомобіля.) |
| 26.09.2023 | 14:43:33 | auto. | ASR | антибуксувальна система (Anti-Slip Regulation (активна система безпеки автомобіля), працює разом із системами ABS та EBD. Система призначена для запобігання буксування провідних коліс, незалежно від ступеня натискання педалі газу та дорожнього покриття.)) |
| 26.09.2023 | 14:42:42 | auto. | ABS | антиблокувальна система гальм (Anti-lock Brake System; антиблокувальна система гальм (активна система безпеки автомобіля). Система призначена для запобігання блокуванню коліс у момент різкого гальмування, яке може спричинити некероване занесення автомобіля. Система дозволяє зберегти курсову стійкість та не втратити контроль над автомобілем.) |
| 26.09.2023 | 14:37:55 | auto. | EBD | система електронного розподілу гальмівного зусилля (Electronic Brake Distribution; система електронного розподілу гальмівного зусилля (активна система безпеки автомобіля), завжди працює разом із системою ABS. Система забезпечує рівномірний розподіл гальмівного зусилля між усіма чотирма колесами для того, щоб кожне з коліс отримало оптимальне зчеплення з дорогою. Це дозволяє значно підвищити курсову стійкість автомобіля при екстреному гальмуванні та не допустити втрати контролю над автомобілем.) |
| 26.09.2023 | 14:36:07 | auto. | electronic brake distribution | система електронного розподілу гальмівного зусилля (EBD; система електронного розподілу гальмівного зусилля (активна система безпеки автомобіля), завжди працює разом із системою ABS. Система забезпечує рівномірний розподіл гальмівного зусилля між усіма чотирма колесами для того, щоб кожне з коліс отримало оптимальне зчеплення з дорогою.Це дозволяє значно підвищити курсову стійкість автомобіля при екстреному гальмуванні та не допустити втрати контролю над автомобілем.) |
| 26.09.2023 | 14:25:18 | auto. | anti-slip regulation | антибуксувальна система (ASR; антибуксувальна система (активна система безпеки автомобіля), працює разом із системами ABS та EBD. Система призначена для запобігання буксування провідних коліс, незалежно від ступеня натискання педалі газу та дорожнього покриття.) |
| 26.09.2023 | 14:20:01 | auto. | anti-lock brake system | антиблокувальна система гальм (ABS; антиблокувальна система гальм (активна система безпеки автомобіля). Система призначена для запобігання блокуванню коліс у момент різкого гальмування, яке може призвести до некерованого занесення автомобіля. Система дозволяє зберегти курсову стійкість та не втратити контроль над автомобілем. ) |
| 26.09.2023 | 14:16:44 | auto. | adaptive cruise control | адаптивний круїз-контроль (удосконалена система круїз-контролю, яка може автоматично підтримувати не тільки швидкість, а й безпечну дистанцію до автомобіля, що йде попереду.) |
| 26.09.2023 | 14:14:25 | auto. | ISOFIX | система кріплення дитячого крісла ІЗОФІКС (в автомобілі; ISOFIX – система кріплення дитячого крісла на задньому сидінні автомобіля. До складу системи входять кріплення, вмонтовані у заднє сидіння, до яких кріпиться дитяче крісло, обладнане спеціальними кронштейнами. Жорстке кріплення крісла до кузова автомобіля істотно підвищує безпеку дитини в момент аварії. При такій фіксації відпадає необхідність закріплювати крісло ременями безпеки, що значно спрощує монтаж крісла і практично виключає можливість неправильної фіксації.) |
| 25.09.2023 | 19:42:33 | inf. | say what | хто сказав |
| 25.09.2023 | 19:42:07 | inf. | beats me | а то я знаю |
| 21.09.2023 | 22:09:23 | gen. | pass | утримуватися |
| 21.09.2023 | 22:07:44 | gen. | scamp | жебрак |
| 3.09.2023 | 9:00:26 | mil. | copy that | прийнято ( під час радіообміну ) |
| 3.09.2023 | 9:00:14 | mil. | copy that | вас зрозумів ( під час радіообміну ) |
| 3.09.2023 | 8:59:32 | mil. | roger that | прийнято ( під час радіообміну ) |
| 3.09.2023 | 8:59:22 | mil. | roger that | вас зрозумів ( під час радіообміну ) |
| 3.09.2023 | 8:58:58 | mil. | do you read me | прийом ( під час радіообміну ) |
| 3.09.2023 | 8:58:44 | mil. | do you read me | чуєте мене ( під час радіообміну ) |
| 3.09.2023 | 8:58:35 | mil. | do you read me | як чути (під час радіообміну) |
| 2.09.2023 | 16:50:50 | slang | egghead | яйцеголовий (іронічно та зневажливо) |
| 2.09.2023 | 16:50:50 | slang | egghead | розумник (іронічно та зневажливо) |
| 2.09.2023 | 16:47:44 | mil. | HQ | штаб (headquaters) |
| 2.09.2023 | 16:39:55 | law | lucid memory | ясна пам`ять |
| 2.09.2023 | 16:33:09 | inf. | mess around | дарма проводити час |
| 2.09.2023 | 16:31:52 | inf. | mess around | морочити голову |
1 2