Italian-Russian dictionary - terms added by user zanzarina: 41

3.06.2019	18:24:14	IT	встроенный	integrato (sistema integrato - встроенная система)
12.04.2017	15:05:42	gen.	Объединение органов по сертификации	SOA (Società organismi di attestazione)
12.04.2017	15:05:18	gen.	Сообщество органов по сертификации	SOA (Società organismi di attestazione)
12.04.2017	14:47:36	gen.	Служба по контролю общественных трудовых договоров, договоров о поставках и оказании услуг	Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici di lavori, servizi e forniture
12.04.2017	14:47:15	gen.	Служба по контролю общественных трудовых договоров, договоров о поставках и оказании услуг	Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici di lavori, servizi e forniture (аббр. AVCP)
11.04.2017	23:59:03	law	срок деятельности общества	durata della societa
11.04.2017	18:58:09	offic.	от лица	per (напр., per l'amministratore delegato + ФИ, подпись)
6.04.2017	19:54:50	med.	морфоструктурное изменение	alterazione morfostrutturale
6.04.2017	19:54:17	med.	морфоструктурный	morfostrutturale
6.04.2017	19:40:09	med.	подвижность сустава	mobilita articolare
6.04.2017	17:44:56	med.	артроцентез	artrocentesi
6.04.2017	17:44:56	med.	пункция полости сустава	artrocentesi
5.04.2017	21:03:12	gen.	возмещение ущерба	liquidazione danni
5.04.2017	21:00:12	gen.	возмещение убытков	liquidazione danni
9.03.2017	21:01:23	gen.	инфоцентр	ufficio informazioni
9.03.2017	21:01:23	gen.	инфоцентр	centro informazioni
9.03.2017	21:01:23	gen.	инфоцентр	reparto informazioni
9.03.2017	21:00:43	gen.	информационный центр	ufficio informazioni
9.03.2017	21:00:43	gen.	информационный центр	centro informazioni
9.03.2017	21:00:43	gen.	информационный центр	reparto informazioni
6.03.2017	11:59:50	gen.	пичи	pici (вид пасты в Тоскане ( https://it.wikipedia.org/wiki/Pici))
14.02.2017	13:33:04	gen.	переполненный	sovraffollato (людьми)
12.02.2017	21:53:18	gen.	потянуть	tirare
23.01.2017	19:04:51	gen.	в одночасье	da un giorno all'altro
21.01.2017	0:02:06	gen.	в первую очередь	come prima mossa
21.01.2017	0:02:06	gen.	для начала	come prima mossa
21.01.2017	0:02:06	gen.	первым делом	come prima mossa
16.01.2017	21:22:07	gen.	закрыть глаза	serrare gli occhi
16.01.2017	21:22:07	gen.	сомкнуть глаза	serrare gli occhi
16.01.2017	21:22:07	gen.	зажмуриться	serrare gli occhi
16.01.2017	21:09:57	gen.	на уровне	all'altezza (all'altezza degli occhi - на уровне глаз)
16.01.2017	16:38:56	gen.	чистить	desquamare (desquamare il pesce - чистить рыбу)
16.01.2017	16:38:56	gen.	снимать чешую	desquamare
16.01.2017	15:30:16	gen.	обрезанный	tronco (un'immagine tronca)
16.01.2017	15:30:16	gen.	обломанный	tronco
16.01.2017	15:30:16	gen.	усечённый	tronco
16.01.2017	15:27:00	gen.	на высоте	all'altezza
6.12.2016	18:24:54	offic.	удостоверение подлинности копии	autenticazione di copia
6.12.2016	18:17:33	offic.	зачёркиванием, перечёркиванием	mediante un tratto
6.12.2016	17:23:48	offic.	Настоящее свидетельство не выдаётся органам государственного управления или частным поставщикам государственных услуг.	Il presente certificato non può
6.12.2016	17:23:48	offic.	Настоящее свидетельство не выдаётся органам государственного управления или частным поставщикам государственных услуг.	essere prodotto agli organi della pubblica amministrazione o ai privati gestori di pubblici servizi