French-Russian dictionary - terms added by user yvanbarg: 21
| 2.09.2020 | 15:29:35 | avia. | кадр | page, page-écran (En informatique, une page-écran désigne ce qu'un écran peut afficher à un moment désigné.  wikipédia) |
| 27.04.2020 | 15:56:21 | tech. | режим | régime, mode (Régime для силовых машин, Mode для электроники (слаботочники)) |
| 27.04.2020 | 15:48:41 | avia. | диафрагма | fourrure (Диафрагма в авиации - элемент обшивки) |
| 11.04.2020 | 13:26:07 | avia. | разовая команда | signal tout ou rien en commande logique (Дискретный сигнал принимает только одно из 2х возможных значений (наличие или отсутствие сигнала). Сигналы такого рода называют РАЗОВЫМИ командами.
Signal tout ou rien (T.O.R.): le signal délivré peut prendre 2 valeurs uniquement: 0 ou 1 (0=absence du signal, 1=signal présent).
• Сигнал от концевого выключателя стойки шасси "Шасси убрано/Шасси выпущено".
Le signal "Train rentré/Train sorti".
Le signal tout ou rien est codé binaire sur 1 bit (tout ou rien) (seuil point haut atteint, seuil point bas atteint).
ru google.fr) |
| 26.01.2019 | 15:53:06 | avia. | светвитель-разветвитель | multiplexeur-splitter |
| 23.09.2016 | 13:07:17 | avia. | угол качества | angle de descente (compris entre portance et résultante (между векторами подъемной и полной аэродинимческой силы)) |
| 20.03.2016 | 17:39:09 | avia. | ЛБУ линейное боковое уклонение | écart latéral |
| 20.03.2016 | 17:36:59 | avia. | ЛЗП линия заданного пути | Route à suivre |
| 26.05.2015 | 11:17:20 | avia. | висение контрольное | travail sol |
| 25.05.2015 | 17:30:18 | avia. | ЛУР | point de cheminement, WP par le travers anticipation du virage |
| 23.05.2015 | 17:20:41 | avia. | режим чрезвычайный | régime OEI 2,5 min, 30 min |
| 23.05.2015 | 17:15:20 | avia. | взлёт продолженный | décollge avec panne moteur en régime OEI 2,5 min |
| 13.01.2015 | 12:04:09 | electr.eng. | СКТ-приёмник | résolveur récepteur |
| 3.01.2015 | 17:37:05 | helic. | подрыв | le flare (кабрирование перед посадкой для уменьшения горизонтальной и вертикальной скорости) |
| 3.01.2015 | 17:32:18 | helic. | подскок | transition (se déplacer d'un point я un autre dans l'effet de sol) |
| 3.01.2015 | 17:29:57 | el. | кнюппель | touche multidirectionnelle |
| 4.11.2014 | 19:26:04 | chem. | фенолрот | rouge de phénol |
| 22.11.2013 | 21:12:43 | avia. | оптико-электронный прицельно-навигационный комплекс | système optronique de navigation et de visée (ОЭПрНК Су-30МК) |
| 25.09.2013 | 19:16:52 | mil., air.def. | параметр | distance horizontale de défilement |
| 28.03.2012 | 21:31:39 | telecom. | кодограмма | message codé |
| 28.03.2012 | 18:59:05 | skydive. | расчековка | dégrafage |