English-Russian dictionary - terms added by user yaal: 39
| 3.08.2018 | 22:02:11 | gen. | Gramineae | злаковые |
| 3.08.2018 | 13:19:16 | electr.eng. | tap | анцапфа (переключатель выходного напряжения в силовых трансформаторах) |
| 28.12.2016 | 8:09:12 | electric. | kickpipe | отрезок трубы |
| 27.05.2015 | 7:03:49 | electr.eng. | run off | работает от, запитывается (напр., UPS runs off the battery 100% of the time. With this UPS design, the UPS battery acts as a strong barrier to prevent any and all external power interference or surges from reaching connected equipment. The utility power is only used to keep the battery charged.) |
| 3.03.2011 | 13:37:04 | O&G | Deflection point | угол поворота (угол поворота трубопровода) |
| 11.10.2010 | 8:15:08 | amer. | bricolage | Создание вещей из любых подвернувшихся под руку материалов (Construction or something constructed by using whatever materials happen to be available  reference.com) |
| 30.07.2010 | 7:37:04 | amer. | Busticate | Разбить вдребезги (To break into pieces (BUHS-ti-keyt ) came into existence in the Northern United States during the 19th Century, as the common verb bust became wedded to the Latin root -icate) |
| 17.11.2009 | 6:17:29 | amer. | hypermilers | люди, занимающиеся усовершенствованием своих автомобилей и навыков вождения с целью сокращения потребления топлива |
| 17.11.2009 | 6:13:31 | amer. | locavores | потребители, предпочитающие покупать местные продукты |
| 6.08.2009 | 8:37:05 | automat. | Quadruple Modular Redundancy | Четырёхкратное модульное резервирование (Quad Modular Redundant) |
| 14.05.2009 | 7:50:18 | automat. | CAR SEAL OPEN | Опломбировано в открытом положении (syn. locked open) |
| 1.04.2009 | 15:33:11 | slang | definistrate | Выбросить кого-либо из окна (the act of being thrown through a window) |
| 20.11.2008 | 13:36:39 | O&G, oilfield. | clamped tee | зажимной тройник |
| 18.04.2008 | 9:49:09 | O&G, oilfield. | Carsul | карсул (carbon-sulfur polymer termed carsul – полимер углерод-сера, образуется в жидкой сере в результате реакции серы и углеводородов, черное, дёгтеобразное вещество.) |
| 27.09.2007 | 15:36:35 | O&G. tech. | paddle spacer | межфланцевое распорное кольцо |
| 7.06.2007 | 8:14:17 | el.therm. | restricted earth fault | ограничение тока короткого замыкания на землю |
| 18.05.2007 | 11:42:01 | automat. | telephone protection panel | громполоса |
| 20.04.2007 | 8:15:13 | railw. | railcar progressor, rail progressor | устройство шагового перемещения вагонов (also known as railcar indexer) |
| 1.02.2007 | 15:54:27 | gen. | thus | одинаковый (используется напр., на чертежах e.g. Reinforcement plan 2 № THUS – План армирования 2 одинаковых) |
| 1.02.2007 | 9:30:40 | mech.eng. | CNAF | compressed non-asbestos fibre, сжатое безасбестовое волокно (материал для прокладок) |
| 2.10.2006 | 16:24:15 | electr.eng. | GSWA | оплётка из оцинкованной проволоки (galvanized steel wire armor) |
| 8.06.2006 | 8:47:54 | mech. | C of G position | центр тяжести (center of gravity) |
| 6.06.2006 | 13:50:03 | O&G. tech. | multi-stream switching manifold | переключатель скважин многоходовой |
| 24.05.2006 | 15:10:13 | O&G. tech. | Angle packing | уголковая насадка (Устанавливается внутри факельных сепараторов для равномерного распределения потока по сечению аппарата и частичного отделения капельной жидкости) |
| 19.05.2006 | 9:57:29 | electr.eng. | busbar coupler | секционный выключатель |
| 16.03.2006 | 8:50:05 | automat. | level glass | смотровое стекло (прибор КиП) |
| 10.02.2006 | 10:53:52 | automat. | control action inhibit | Управляющая блокировка (syn: override) |
| 23.01.2006 | 15:11:48 | electr.eng. | flying leads cable | кабельный вывод, обычно определённой длины, один конец которого заделан в оборудования, а второй предназначен для подключения куда-либо |
| 23.01.2006 | 14:47:56 | construct. | canvas flange | Гибкое соединение (способ применяемый при монтаже воздуховодов, когда между двумя трубами с фланцами оставляют небольшой зазор и обматывают их специальным материалом (брезент) т.е. образуется гибкое соединение.) |
| 18.01.2006 | 15:36:17 | electr.eng. | residual current device | Устройство защитного отключения (УЗО = ВДТ = RCD wikipedia.org, electricvdome.ru) |
| 28.12.2005 | 13:05:58 | gen. | torsional vibrartion | Вибрация вращения (ISO 3046-5) |
| 17.10.2005 | 10:41:32 | construct. | crs | расстояние между центрами (at 5 m crs) |
| 11.10.2005 | 11:19:56 | gen. | Pozidriv screwdriver | фигурная отвёртка |
| 29.09.2005 | 9:08:09 | biol. | Compositae | сложноцветные |
| 26.09.2005 | 10:19:31 | O&G | manufacturing range | Рабочий диапазон |
| 22.09.2005 | 11:30:38 | O&G | landed position | нижнее положение (плавающей крыши резервуара) |
| 22.09.2005 | 11:24:40 | O&G | wax scraper | скребок для удаления парафина |
| 20.09.2005 | 9:33:00 | O&G | nozzle stand out | вылет штуцера |
| 9.09.2005 | 13:41:32 | gen. | Gland plates | сменные пластины для кабельных вводов |