German-Russian dictionary - terms added by user wostrezow: 84

15.06.2018	18:26:51	gen.	отдача	Rückwirkung
17.04.2017	14:35:13	gen.	полноценный	vollkommen
9.06.2016	14:58:50	tech.	деаэрация	Luftabscheidevermögen
9.06.2016	14:58:50	tech.	время деаэрации	Luftabscheidevermögen
9.06.2016	14:58:50	tech.	коэффициент деаэрации	Luftabscheidevermögen
15.01.2016	13:01:42	gen.	обхождение	Umgang
13.01.2016	16:48:13	gen.	сторонний производитель	Fremdfabrikant
13.01.2016	16:39:39	gen.	недорогой	kostengünstig
14.12.2015	13:24:35	tech.	динамика вращения	Rotordynamik
14.12.2015	13:24:35	tech.	динамика вращательного движения	Rotordynamik
24.09.2015	11:46:32	tech.	зазор подшипника	Lagerspiel
24.09.2015	11:45:19	tech.	подшипниковый зазор	Lagerspiel
8.07.2015	15:53:26	gen.	расшиватель	Klammerentferner
8.07.2015	14:21:41	gen.	скобосниматель	Klammerentferner
13.05.2015	9:56:33	mech.eng.	устанавливаемая пластина	Einstellplatte
13.05.2015	9:55:42	mech.eng.	установочная пластина	Einstellplatte
9.12.2014	17:36:34	inf.	расшиватель	Schwiegermutter
9.12.2014	17:32:31	gen.	скобосниматель	Entklammerer
9.12.2014	17:32:31	gen.	расшиватель	Entklammerer
9.12.2014	17:32:31	gen.	расшиватель	Enthefter
22.05.2014	13:27:08	mech.eng.	мотор-редуктор	Getriebemotor
9.04.2013	13:10:06	gen.	предвидимый	vorsehbar
9.04.2013	13:10:06	gen.	предвидимо	vorsehbar
12.10.2012	18:09:46	gen.	касательно этого	diesbezüglich
9.08.2012	14:59:49	biol.	альвеококк	Fuchsbandwurm (Alveococcus multilocularis)
30.07.2012	15:47:11	tech.	распределительный редуктор	Mehrweggetriebe (механический)
17.04.2012	19:40:26	gen.	зримый	sehbar
17.04.2012	19:40:26	gen.	видимый	sehbar
17.04.2012	19:40:26	gen.	заметный	sehbar
2.03.2012	17:57:33	austrian	напирать	buserieren (синоним "drängen")
2.03.2012	17:57:33	austrian	теснить	buserieren
2.03.2012	17:57:33	austrian	проталкиваться	buserieren
30.01.2012	19:06:01	tech.	входной паз	Einführungstasche
30.01.2012	19:06:01	tech.	входное отверстие	Einführungstasche
5.01.2012	12:48:32	gen.	обувная ложка	Schuhlöffel
5.10.2011	18:14:24	obs.	любо	angenehm, gut, wohl
6.05.2011	10:26:06	gen.	подход	Vorgehensweise
17.05.2010	13:23:33	tech.	самовключающаяся обгонная муфта	SSS-Kupplung (самовыключающаяся)
5.03.2010	17:26:13	tech.	гидростатическая поддержка	hydrostatische Anfahrhilfe (в подшипниках при пуске валов)
24.02.2010	16:22:20	tech.	высокомощный редуктор	Hochleistungsgetriebe
18.02.2010	19:16:42	tech.	характеристика эластичности	Federkennlinie (характеристика жесткости metz)
18.02.2010	19:09:06	tech.	коэффициент обслуживания	Servicefaktor
17.02.2010	19:15:11	tech.	инспекционное отверстие	Inspektionsbohrung
17.02.2010	19:11:23	tech.	размер демонтажа	Ausbaumaß
17.02.2010	19:11:23	tech.	размер выноса	Ausbaumaß
7.02.2010	14:52:21	tech.	валоповоротный редуктор	Rotordrehvorrichtung
7.02.2010	14:46:06	tech.	устройство вращения ротора	Rotordrehvorrichtung
7.02.2010	14:38:08	tech.	цепь валов	Wellenstrang
22.01.2010	15:51:42	tech.	талить	taillieren (выработка неработающего, ненужного, лишнего материала)
22.01.2010	15:51:42	tech.	талить	antaillieren
22.01.2010	15:51:42	tech.	приталить	taillieren
3.12.2009	1:33:35	gen.	гжель	Gschel (гжельская керамика)
3.12.2009	1:32:01	gen.	хохлома	Chochloma (хохломская роспись)
24.11.2009	20:00:43	tech.	стальной прут	Zain (заготовка)
24.11.2009	20:00:43	tech.	стержень	Zain
24.11.2009	20:00:43	tech.	брус	Zain
6.11.2009	13:08:49	gen.	сокрытие	Vertuschung
6.11.2009	13:08:49	gen.	утаивание	Vertuschung
6.11.2009	13:08:49	gen.	маскировка	Vertuschung
5.11.2009	16:14:43	gen.	индивидуальное исполнение	Maßanfertigung
5.11.2009	16:14:43	gen.	изготовление по спецзаказу	Maßanfertigung
21.10.2009	17:23:21	gen.	брутальный	brutal
21.10.2009	17:23:21	gen.	мужественный	brutal
21.07.2009	10:49:15	gen.	игнорирование	Ignoranz
25.06.2009	15:47:47	gen.	перерыв в трудовой деятельности, неоплачиваемый отпуск	Auszeit (лучше - перерыв трудовой деятельности (стажа) Михай ло)
23.06.2009	17:24:45	tech.	упорная шайба	Druckkamm
23.06.2009	17:24:45	tech.	гребенчатый упорный подшипник	Druckkamm
22.06.2009	16:10:32	formal	вынужденный переселенец, репатриант официальное обозначение российских немцев, репатриируемых в ФРГ	Aussiedler
28.05.2009	11:22:54	gen.	немецкие вынужденные переселенцы	Spätaussiedler (официальный статус)
5.05.2009	17:02:41	tech.	болванка	Dummy
5.05.2009	17:02:41	tech.	эмулятор	Dummy
5.05.2009	17:02:41	tech.	модель-макет	Dummy
5.05.2009	16:36:11	tech.	зазор зубьев	Zahnspiel
5.05.2009	16:31:41	tech.	угловое отклонение профиля зуба зубьев	Flankenlinienwinkelabweichung
5.05.2009	16:30:51	tech.	профиль зуба	Flankenlinie
5.05.2009	15:50:20	tech.	пробный вес при балансировке	Versuchsgewicht
5.05.2009	15:34:18	tech.	плоскость коррекции, плоскость корректур	Korrekturebene
5.05.2009	15:29:02	tech.	машина станок для балансировки	Wuchtmaschine
30.04.2009	17:10:46	tech.	нагруженная часть профиля зуба	Zahnlastflanke
30.04.2009	16:42:21	tech.	Проверяемые значения признаки, характеристики	Prüfmerkmale
30.04.2009	16:21:08	tech.	кольцевая поковка	Schmiederinge
26.02.2009	15:59:49	tech.	консольный момент	Überhangmoment
26.02.2009	15:59:49	tech.	избыточный момент	Überhangmoment
26.02.2009	15:54:47	tech.	качество балансировки	Wuchtqualität