English-Russian dictionary - terms added by user wise crocodile: 49
| 23.08.2022 | 17:45:25 | law, contr. | end repair | тупление концов ДНК |
| 6.08.2022 | 12:43:02 | law, contr. | applicant | принципал (в контексте банковской гарантии -- Бенефициар и Принципал) |
| 12.06.2022 | 14:18:46 | nat.res. | dusting intensity | сдуваемость (параметр, характеризующий пылеобразование при пересыпке) |
| 31.05.2022 | 9:11:04 | tech. | placement of explosives | закладка взрывчатых веществ |
| 30.01.2022 | 9:30:55 | tech. | tubular space | трубное пространство (теплообменника) |
| 24.11.2021 | 14:43:08 | med. | ORI | индекс резерва кислорода (пульсоксиметрия) |
| 23.11.2021 | 22:00:31 | med. | digital injury | травмирование пальца (при проведении пульсоксиметрии) |
| 20.07.2021 | 18:04:43 | energ.ind. | ecological flow | экологический сток (Экологические стоки играют важнейшую роль в управлении водными ресурсами, являясь инструментом для сохранения экосистем и биоразнообразия и их адаптации к изменению климата в масштабах страны. Кроме того, экологические стоки следует учитывать при крупномасштабном использовании воды для сельского хозяйства и разработки проектов по строительству гидроэлектростанций.  wmo.int) |
| 2.04.2021 | 19:00:27 | gen. | desktop work | камеральные работы |
| 9.03.2021 | 8:40:32 | biol. | higher insects | Высшие насекомые |
| 3.03.2021 | 14:32:43 | ornit. | in a wide formation | широким фронтом (geese were sighted flying in a wide formation) |
| 3.03.2021 | 12:26:30 | geogr. | lowland | разлив (в названиях, напр., Лахтинский разлив) |
| 27.01.2021 | 21:08:46 | corp.gov. | Colleague and Total Reward and Wellbeing | Служба поощрений и стимулирования работников (American Express Bank) |
| 27.01.2021 | 19:47:55 | corp.gov. | Colleague Experience Group | Группа обмена опытом (American Express Bank) |
| 3.12.2020 | 10:04:27 | gen. | are required to read and sign off | под роспись |
| 21.11.2020 | 17:43:06 | met. | roundness | скатанность (как характеристика зерен сыпучего материала, напр., песка) |
| 21.11.2020 | 17:17:30 | met. | cold reverts | холодные обороты (холодные оборотные материалы используемые на НМЗ) |
| 22.08.2020 | 13:32:54 | fin. | discount note | дисконтная облигация (один из видов облигаций, доход от которой кредиторы получают в виде глубокого дисконта, то есть уценки номинальной стоимости при покупке investopedia.com) |
| 19.07.2020 | 19:41:43 | med. | Clinical Research Assistant | СКИ (CRA; Специалист по клиническим исследованиям) |
| 12.05.2020 | 12:26:49 | O&G | gas infrastructure expansion | газификация (с официального сайта Газпрома) |
| 4.09.2019 | 12:09:05 | O&G | off-grid gas supply | автономная газификация |
| 4.08.2019 | 11:52:11 | geol. | traversing | маршрутные наблюдения |
| 29.10.2018 | 22:24:09 | bank. | capital adequacy ratio | НМО1 (норматив достаточности собственных средств) |
| 11.04.2018 | 16:34:27 | O&G | subsidized region | дотационный регион |
| 30.03.2018 | 9:22:06 | O&G | mudline suspension system | придонная подвеска |
| 29.01.2018 | 18:22:47 | O&G | Gascap blowdown | разработка газовой шапки |
| 23.01.2018 | 13:00:57 | econ. | sums up to | в сумме составляет |
| 18.10.2017 | 11:01:08 | geol. | pressure-versus-depth plot | график совмещённых давлений (proz.com) |
| 18.10.2017 | 8:56:58 | geol. | reefal buildup | рифовая постройка |
| 3.10.2017 | 17:10:21 | transp. | electric mobility | электротранспортные средства |
| 17.07.2017 | 16:48:25 | seism. | seismic data overlaid with geometry | сейсмические данные c наложенной геометрией |
| 19.04.2017 | 9:55:33 | securit. | started being traded publicly | начали торговаться |
| 25.01.2017 | 10:20:59 | O&G | wellhead cost | стоимость на скважине |
| 24.11.2016 | 15:12:39 | sec.sys. | VAPA | системы голосового оповещения (Voice Alarm, Public Address) |
| 22.09.2016 | 12:24:32 | bank. | CPMD | Департамент управления кредитным портфелем (Credit Portfolio Management Department) |
| 19.09.2016 | 18:48:22 | O&G | Competitive Purchases Department | ДУКЗ (Департамент по управлению конкурентными закупками Газпрома) |
| 15.06.2016 | 13:26:46 | O&G | TAMAP | Технические требования Shell, предъявляемые к поставщикам (Technically Accepted Manufacturers and Products) |
| 15.06.2016 | 12:01:03 | law | time shall not be of the essence | конкретные сроки исполнения обязательств по договору не устанавливаются |
| 9.04.2016 | 13:13:35 | O&G | Kerr-McGee | Кар Маги (название компании) |
| 28.03.2016 | 9:42:35 | O&G | hydrodynamic isolation | гидродинамическая разобщённость |
| 18.02.2016 | 10:41:17 | biol. | scaffold-free 3D organ bioprinting technology | безматриксная |
| 21.01.2016 | 10:53:02 | construct. | junction box | щиток |
| 20.01.2016 | 14:21:23 | product. | skeleton crew mode | дежурный режим (поддержание работы предприятия (обычно в ночное время) минимальной численностью персонала) |
| 22.10.2015 | 14:05:23 | immunol. | tidemark | базофильная линия |
| 19.10.2015 | 12:15:27 | geol. | mottled breccia | пятнистая брекчия |
| 19.10.2015 | 12:05:19 | geol. | rhythmites | ритмиты |
| 8.08.2015 | 20:41:14 | oil | get clogged | забиться (о фильтре, трубе) |
| 8.08.2015 | 20:41:14 | oil | get clogged | засориться (о фильтре, трубе) |
| 24.07.2015 | 10:54:44 | oil | Gas Pipeline Management Directorate | линейное производственное управление магистральных газопроводов |