| 6.08.2018 |
10:27:40 |
gen. |
be born and raised |
родиться и вырасти ("So, you're from New York, right?" "Yes, born and raised.") |
| 3.08.2018 |
22:32:55 |
gen. |
on the resolution of |
по решению |
| 3.08.2018 |
22:32:45 |
gen. |
up to your discretion |
на ваше усмотрение |
| 3.08.2018 |
22:32:16 |
gen. |
by way of competition |
на конкурсной основе |
| 3.08.2018 |
13:31:36 |
gen. |
application summary |
краткая форма заявки |
| 3.08.2018 |
13:31:21 |
gen. |
an acquired taste |
на любителя |
| 3.08.2018 |
13:31:21 |
gen. |
good heavens |
батюшки |
| 19.01.2013 |
20:08:14 |
gen. |
Professional Development Academy for the Arts, Culture, and Tourism |
Академия переподготовки работников искусства, культуры и туризма (proz.com) |
| 6.12.2010 |
19:08:24 |
gen. |
what does he look like? |
как он выглядит? |
| 6.12.2010 |
18:49:29 |
gen. |
I wonder |
интересно (I wonder how reliable the check would be. — Интересно, насколько надёжной будет эта проверка.) |
| 20.11.2010 |
11:39:47 |
gen. |
textile design |
текстильный дизайн |
| 11.06.2010 |
13:48:52 |
gen. |
do something to accompany someone. |
делать (что-либо) за компанию (с кем-либо) |
| 19.05.2010 |
16:36:41 |
gen. |
undivided whole |
неделимое целое |
| 18.05.2010 |
19:49:52 |
gen. |
in more depth |
подробнее |
| 18.05.2010 |
19:49:22 |
gen. |
in more detail |
подробнее |
| 14.05.2010 |
12:43:23 |
gen. |
innate capacity |
врождённая способность |
| 10.05.2010 |
18:09:39 |
gen. |
sensory integration disorder |
нарушение сенсорной интеграции |
| 3.05.2010 |
22:46:48 |
gen. |
smother one's pride |
смирить свою гордыню |
| 3.05.2010 |
22:39:18 |
gen. |
baby carrier |
сумка-кенгуру |
| 2.05.2010 |
19:27:13 |
gen. |
aim for |
стремиться к |
| 1.05.2010 |
22:35:36 |
gen. |
sent-from-heaven |
посланный богом |
| 1.05.2010 |
22:28:00 |
gen. |
reminiscences of childhood |
воспоминания детства |
| 29.04.2010 |
17:03:04 |
gen. |
cure for something |
лекарство от (чего-либо) |
| 27.04.2010 |
17:30:41 |
gen. |
unattainable skill |
недостижимое мастерство |
| 27.04.2010 |
17:19:23 |
gen. |
in the hope that |
в надежде на то,что ... |
| 27.04.2010 |
16:35:13 |
gen. |
make money at something |
делать деньги на (чем-либо) |
| 26.04.2010 |
21:52:50 |
gen. |
pressing deadlines |
горящие сроки |
| 25.04.2010 |
12:14:18 |
gen. |
modestly lower one's eyes |
скромно потупить глаза |
| 19.04.2010 |
18:41:53 |
gen. |
carry out one's threat |
воплотить угрозу в жизнь |
| 19.04.2010 |
18:33:02 |
gen. |
all-consuming passion |
всепоглощающая страсть |
| 16.04.2010 |
19:51:19 |
gen. |
ski slope |
лыжный склон |
| 15.04.2010 |
20:58:43 |
gen. |
iron determination |
непоколебимая решимость |
| 15.04.2010 |
20:55:56 |
gen. |
for no apparent cause |
без видимой причины |
| 15.04.2010 |
20:46:19 |
idiom. |
close one's eyes to что-либо |
закрывать глаза на |
| 8.04.2010 |
17:30:21 |
gen. |
raise a child |
растить ребёнка |
| 8.04.2010 |
17:04:15 |
gen. |
fulfillment of a power of attorney |
исполнение доверенности |
| 8.04.2010 |
8:37:28 |
gen. |
pray that something happens |
молиться, чтобы что-нибудь произошло |
| 6.04.2010 |
13:18:03 |
gen. |
dry wit |
завуалированный сарказм |
| 2.04.2010 |
11:10:14 |
gen. |
with minor correctable medical issues |
с незначительными, поддающимися исправлению отклонениями в состоянии здоровья |
| 27.03.2010 |
15:17:05 |
gen. |
cease to love |
разлюбить |
| 24.03.2010 |
10:16:56 |
gen. |
itemized budget |
детальный бюджет |
| 24.03.2010 |
10:05:46 |
gen. |
mission |
цели и задачи |
| 24.03.2010 |
10:01:23 |
gen. |
background of organization |
информация о деятельности организации |
| 24.03.2010 |
9:58:15 |
gen. |
democracy commission |
комиссия по развитию демократии |
| 24.03.2010 |
9:38:46 |
gen. |
small grants program |
программа малых грантов |
| 24.03.2010 |
9:34:50 |
gen. |
stages of a competition |
этапы конкурса |
| 24.03.2010 |
9:26:50 |
gen. |
civic education |
гражданское образование |
| 24.03.2010 |
9:25:00 |
gen. |
creating new vacancies |
создание новых рабочих мест |
| 24.03.2010 |
9:16:00 |
gen. |
create a menace for |
создавать угрозу |
| 24.03.2010 |
7:41:38 |
gen. |
pressing problem |
острая проблема |
| 1.03.2010 |
20:49:49 |
gen. |
just like me |
весь в меня |
| 1.03.2010 |
20:37:57 |
gen. |
controlled fury |
сдержанная ярость |
| 1.03.2010 |
20:35:32 |
gen. |
house management committee |
домоуправление |
| 1.03.2010 |
19:56:30 |
gen. |
put all sorts of nasty things in one's mouth |
тащить в рот всякую гадость |
| 1.03.2010 |
19:53:15 |
gen. |
just you try! |
только попробуй! |
| 1.03.2010 |
19:37:58 |
gen. |
wait now |
погоди-ка |
| 1.03.2010 |
19:10:07 |
gen. |
hurt unbearably |
нестерпимо болеть |
| 1.03.2010 |
19:07:17 |
gen. |
thanks for the kind words |
спасибо на добром слове |