| 8.07.2025 | 20:57:44 | geol. | lower Middle Devonian | низы среднего девона (Middle with an uppercase letter, lower with a lowercase letter, не путать с нижним девоном – Lower Devonian, both words in uppercase) |
| 8.07.2025 | 20:04:26 | geol. | Pragian | пражский ярус (с определенным артиклем, можно без stage) |
| 30.06.2025 | 18:56:15 | geol. | upper Lower Devonian | верхи нижнего девона |
| 22.06.2025 | 11:53:32 | geol. | low-mountain terrain | низкогорье |
| 22.06.2025 | 11:43:56 | geol. | turf-banked terrace | торфянистая ступенчатая терраса (Несортированная ступень (nonsorted step), бровки которой покрыты растительностью, а субгоризонтальные площадки сложены тонкой почвой. Термин следует применять в случае неправильной террасовидной формы, которая не представляет собой четко определенной формы структурного грунта (Washburn, 1956). Син. turf garland.) |
| 22.06.2025 | 11:41:57 | geol. | nonsorted step | несортированная ступень (Структурный грунт, характеризующийся ступенеобразными формами, по бровкам которых протягиваются полоски растительности (Washburn, 1956). См. также turf-banked terrace.) |
| 22.06.2025 | 11:40:06 | geol. | sorted step | сортированная ступень (Структурный грунт, характеризующийся ступенеобразными формами и имеющий сортированный вид благодаря скоплению камней, окаймляющему снизу расположенный выше участок развития тонкого мате¬риала (Washburn, 1956); сортированные ступени встречаются группами, реже изолированно. Размеры: ширина 1—3 м, длина вниз по склону около 8 м. См. также stone garland; stone-banked terrace.) |
| 12.06.2025 | 16:30:59 | med. | cerebral visual impairment | церебральное нарушение зрения |
| 12.06.2025 | 16:30:28 | med. | cortical visual impairment | корковое нарушение зрения |
| 10.06.2025 | 18:01:52 | gen. | way forward | дальнейшее направление работ |
| 6.06.2025 | 13:56:27 | geol. | gold prospect | рудопроявление золота |
| 4.06.2025 | 22:06:59 | ed. | age expectations | возрастные нормы |
| 4.06.2025 | 9:39:56 | geol. | paleovolcanic edifice | палеовулканический аппарат |
| 3.06.2025 | 20:40:16 | gen. | public outreach round | этап общественных консультаций (The development of the TIP was informed by two rounds of public outreach conducted as part of Moving Forward 2055 – При разработке TIP учитывались результаты двух этапов общественных консультаций...) |
| 3.06.2025 | 20:07:33 | gen. | Federal Transit Administration | Федеральное управление общественного транспорта (wiki) |
| 3.06.2025 | 14:08:22 | gen. | program scope | сфера действия программы |
| 3.06.2025 | 14:00:55 | gen. | public transport operator | предприятие общественного транспорта |
| 3.06.2025 | 14:00:55 | gen. | public transportation operator | предприятие общественного транспорта |
| 2.06.2025 | 9:17:33 | geol. | black shales | черносланцевые толщи |
| 1.06.2025 | 11:21:09 | geol. | commercial mineralization | промышленная минерализация |
| 27.05.2025 | 13:56:14 | med. | gait trainer | тренажер ходьбы |
| 27.05.2025 | 11:49:54 | med. | atrioventricular canal defect | дефект предсердно-желудочковой перегородки (по МКБ) |
| 25.05.2025 | 11:09:01 | gen. | grant a variance | разрешить отклонение |
| 22.05.2025 | 8:52:50 | gen. | land in agricultural use | земли сельскохозяйственного назначения |
| 19.05.2025 | 8:39:02 | geol. | protrusive | протрузивный (внедренный, интрудированный тектонически) |
| 12.05.2025 | 18:34:23 | geol. | strike-separation fault | сброс по простиранию |
| 11.05.2025 | 17:29:44 | gen. | by a fortunate coincidence | по счастливому совпадению |
| 9.05.2025 | 18:43:23 | geol. | weathering escarpment | уступ выветривания (Крутой откос, развивающийся на тех участках, где деградации подвергаются пологопадающие осадочные породы различной устойчивости; термин не вполне удачен, так как в формировании таких уступов такую же, если не большую, роль, как и выветривание, играют перемещение масс, плоскостной смыв и речная эрозия (Thornbury, 1954).) |
| 9.05.2025 | 18:40:44 | geol. | fault-line outlier | приразломный останец |
| 9.05.2025 | 15:34:34 | geol. | sediments | осадочная толща |
| 9.05.2025 | 15:27:43 | geol. | valley-floor increment | наращивание дна долины (рыхлый материал, привносимый в долину и отлагающийся на ее дне) |
| 9.05.2025 | 15:26:51 | geol. | valley-floor basement | цоколь дна долины (Слабо наклоненная поверхность размытых коренных пород, подстилающих краевую полосу дна долины (valley-floor side strip) и собственно дно долины (пойму); образуется в условиях гумидного климата в результате бокового расширения дна долины за счет прилежащих склонов; покрыта медленно сползающей почвой и пойменными отложениями (Davis, 1930).) |
| 9.05.2025 | 15:15:13 | geol. | geology aspects | особенности геологического строения |
| 7.05.2025 | 13:56:37 | geol. | commercially viable | промышленно интересный (для перевода с русского на английский, например, промышленно интересная концентрация) |
| 5.05.2025 | 20:05:08 | geol. | fracture cleavage | трещина рассланцовки |
| 3.05.2025 | 19:25:14 | geol. | tectonically | в тектоническом плане |
| 2.05.2025 | 12:29:34 | geol. | ore guide | признак рудоносности |
| 2.05.2025 | 12:06:14 | geol. | fracture cleavage | трещина сланцеватости (в работах середины 20 века) |
| 2.05.2025 | 10:25:13 | geol. | traversing | маршрутное обследование |
| 1.05.2025 | 19:30:26 | geol. | dilation dike | распирающая дайка (Дайка, внедрившаяся в трещину и вызвавшая раз движение стенок этой трещины (Белоусов)) |
| 1.05.2025 | 19:22:06 | geol. | outcropping | обнажённость (плохая обнажённость участка = poor outcropping on the site or area) |
| 24.04.2025 | 18:57:55 | gen. | optional | не входит в стандартную комплектацию |
| 24.04.2025 | 18:57:42 | gen. | optional | не входит в комплект поставки |
| 17.04.2025 | 19:43:34 | gen. | prosecutors | прокуратура (собирательно: работники прокуратуры) |
| 31.03.2025 | 14:34:51 | ed. | proactive interference | проактивная интерференция |
| 24.03.2025 | 10:53:45 | oil.proc. | dee shackle | D-образная скоба |
| 24.03.2025 | 10:53:23 | oil.proc. | D-shackle | D-образная скоба |
| 22.03.2025 | 14:55:52 | gen. | counter depth | одна глубина с кухонной столешницей (описание холодильника  hisense.com) |
| 3.03.2025 | 13:24:11 | gen. | total invoice amount | итого по счёту-фактуре |
| 9.02.2025 | 14:58:36 | oil.proc. | net free area | площадь живого сечения (rts-tender.ru) |
| 8.02.2025 | 17:42:31 | oil.proc. | serrated fin | просечное ребро (rts-tender.ru) |
| 7.02.2025 | 16:46:06 | fin. | advanced premium tax credit | авансовый налоговый зачёт за страховые взносы (IRS irs.gov) |
| 7.02.2025 | 16:45:36 | fin. | refundable tax credit | возвращаемый налоговый зачёт (IRS irs.gov) |
| 2.02.2025 | 13:24:54 | oil.proc. | radiant tube support | радиантная трубная опора (rts-tender.ru) |
| 30.01.2025 | 9:41:06 | oil.proc. | bridgewall temperature | температура на перевале (rts-tender.ru) |
| 23.01.2025 | 11:20:37 | gen. | small business payroll tax credit for increasing research activities | налоговый зачет для фонда заработной платы малых предприятий за расширение научно-исследовательских работ (глоссарий IRS irs.gov) |
| 23.01.2025 | 11:19:27 | gen. | child with special needs | ребенок с ограниченными возможностями (глоссарий US IRS irs.gov) |
| 14.01.2025 | 13:51:59 | geol. | milled | перетёртый (как вариант) |
| 12.01.2025 | 8:35:55 | geol. | intercumulus material | интеркумулатный материал (Материал, выкристаллизовавшийся из интеркумулатной жидкости) |
| 12.01.2025 | 8:35:05 | geol. | intercumulus liquid | интеркумулатная жидкость (Магматический расплав, выполняющий пространство между кристаллами кумулуса, т. е. занимающий интеркумулус.) |
| 12.01.2025 | 8:34:07 | geol. | intercumulus | интеркумулус (пространство между кристаллами кумулуса) |
| 11.01.2025 | 13:50:00 | geol. | flake mica | чешуйчатая слюда |
| 10.01.2025 | 14:49:03 | geol. | common | широко развиты |
| 6.01.2025 | 10:14:34 | gen. | note | обращает на себя внимание (в начале предложения • Note the lack of bumps on the silhouette – Обращает на себя внимание отсутствие...) |
| 5.01.2025 | 11:23:51 | geol. | cumulate | кумулат (Магматическая порода, образовавшаяся путем аккумуляции кристаллов, которые осаждаются из магмы под действием силы тяжести) |
| 4.01.2025 | 21:52:04 | geol. | exsolution body | тельце распада (?) |
| 4.01.2025 | 21:48:49 | geol. | exsolution | распад твёрдого раствора (Процесс, посредством которого первоначально однородный твердый раствор распадается на две или более отличные кристаллические фазы без изменения общего состава системы. Обычно это происходит при охлаждении.) |
| 4.01.2025 | 21:46:55 | geol. | exsolution texture | структура распада (Общий термин, используемый для обозначения структуры любых минеральных агрегатов или прорастаний минералов, образовавшихся при экссолюции.) |
| 4.01.2025 | 20:37:23 | geol. | dacitoid | дацитоид |
| 4.01.2025 | 11:55:45 | geol. | spinellite | шпинеллит (Средне- до крупнозернистой гипидиоморфнозернистая, богатая титаномагнетитом изверженная порода, содержащая значительное количество шпинели (до 20%) (Johannsen, 1938).) |
| 4.01.2025 | 11:54:25 | geol. | spinel twin law | шпинелевый закон двойникования (Закон двойникования гекса-октаэдрических кристаллов куб. сингонии, напр, шпинели, с осью двойникования, совпадающей с осью симметрии третьего порядка, и плоскостью двойникования, параллельной одной из граней октаэдра. ) |
| 4.01.2025 | 11:51:58 | geol. | spinellid | шпинелид (минерал группы шпинели) |
| 3.01.2025 | 16:53:51 | geol. | talcification | оталькование (?) |
| 3.01.2025 | 16:53:51 | geol. | talc formation | оталькование (?) |
| 2.01.2025 | 15:28:09 | geophys. | gravity survey line | гравиметрический ход (?) |
| 2.01.2025 | 14:37:45 | geol. | filled | залеченный (with smth, залечивание – естественный процесс заполнения трещин в горных породах минерализованными веществами) |
| 1.01.2025 | 13:57:36 | fin. | state fiscal year | финансовый год штата (в отличие от федерального финансового года, federal fiscal year) |
| 24.12.2024 | 17:11:33 | psychiat. | intellectual and developmental disabilities | нарушения интеллекта и развития |
| 22.12.2024 | 10:56:01 | ed. | linking word | связующее слово |
| 16.12.2024 | 16:51:53 | ed. | challenging behavior | проблемное поведение |
| 16.12.2024 | 16:44:54 | ed. | behavior chain interruption strategy | метод прерывания поведенческой цепочки (autism.help) |
| 16.12.2024 | 16:44:13 | ed. | behavior chain with a limited hold | поведенческая цепочка с ограничением по времени (autism.help) |
| 16.12.2024 | 16:43:14 | ed. | behavior chain | поведенческая цепочка (autism.help) |
| 16.12.2024 | 16:26:08 | ed. | functional behavior assessment | функциональный анализ поведения (autism.help) |
| 15.12.2024 | 9:53:23 | ed. | self-advocacy | отстаивание собственных интересов |
| 8.12.2024 | 9:36:57 | ed. | norm-referenced measure | нормативно-ориентированная шкала |
| 13.11.2024 | 1:30:54 | law | Florida Statutes | Свод законов штата Флорида |
| 13.11.2024 | 0:08:52 | gen. | TV catch-up service | сервис просмотра архива телепрограмм |
| 11.11.2024 | 0:30:55 | mining. | nested pit shell | вложенная оболочка карьера |
| 4.11.2024 | 16:00:30 | psychol. | mand | манд (Первичный вербальный оперант, вызываемый мотивационным условием и сопровождаемый специфическим подкреплением. autism.help) |
| 1.11.2024 | 8:42:26 | psychol. | Picture Span | Последовательные картинки (название одного из субтестов теста Векслера) |
| 31.10.2024 | 11:18:20 | ed. | explicit instruction | эксплицитное обучение (осознаваемый учащимся процесс обучения, ср.: имплицитное (скрытое, неявное) обучение) |
| 31.10.2024 | 11:08:57 | ed. | sight words | высокочастотные слова (high-frequency words) |
| 30.10.2024 | 13:28:06 | ed. | home school | школа по месту жительства (Amer., см. контекст) |
| 20.10.2024 | 16:02:41 | ed. | two-step problem | задача в два действия |
| 20.10.2024 | 16:02:12 | ed. | one-step problem | задача в одно действие |
| 16.10.2024 | 23:52:06 | oil.proc. | ionization rod | электрод ионизации |
| 16.10.2024 | 22:12:12 | gen. | Department of the Secretary of State | канцелярия губернатора штата |
| 13.10.2024 | 17:49:36 | tech. | electric igniter | устройство электророзжига (печи) |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31