French-Russian dictionary - terms added by user trappa: 37

23.07.2012	19:10:35	snd.proc.	финализация	finalisation
23.07.2012	19:04:07	snd.proc.	сводить треки	entraîner les pistes
23.07.2010	1:15:22	snd.proc.	линейка канала	tranche de canal
21.05.2010	18:16:03	snd.proc.	хост	hôte (основная программа)
21.05.2010	17:19:53	snd.proc.	контрольное окно	case à cocher (для отметки галочкой)
2.04.2010	2:31:25	snd.proc.	пресет	preset
1.04.2010	20:34:55	snd.proc.	путь доступа	chemin d'accès
1.04.2010	20:17:49	snd.proc.	Библиотека сэмплов, звуков	Librarie
16.03.2010	21:17:22	snd.proc.	педаль громкости	pédale forte
16.03.2010	21:16:28	snd.proc.	педаль сустейна	pédale de maintien
11.03.2010	0:14:16	snd.proc.	изменять размер	redimensionner
8.03.2010	17:57:15	snd.proc.	слайдер	tirette
20.12.2009	18:12:53	snd.proc.	ресэмплирование	ré-échantillonnage
20.12.2009	17:51:18	snd.proc.	на слух	à l'oreille
20.12.2009	17:48:09	snd.proc.	задом наперёд или обычно	à l'envers ou à l'endroit
18.12.2009	18:32:09	snd.proc.	временная основа	base de temps
7.12.2009	21:34:59	snd.proc.	срезанный пик аудио сигнала	audio écrêté
7.12.2009	8:43:02	snd.proc.	синхросигнал	signal de synchro
30.11.2009	13:13:01	snd.proc.	стерео картина	image stéréo
30.11.2009	13:13:01	snd.proc.	стерео поле	image stéréo
28.11.2009	16:55:32	snd.proc.	MIDI-трек	piste MIDI
28.11.2009	16:39:17	snd.proc.	VST-инструмент	instrument VST
28.11.2009	16:37:21	gen.	придавать	rendre qch (чему-либо)
28.11.2009	16:34:17	snd.proc.	субтрек	sous-piste
28.11.2009	16:17:03	snd.proc.	подсведение	mixage annexe
28.11.2009	15:57:21	snd.proc.	канал возврата эффекта	voie de retour
26.11.2009	5:12:37	snd.proc.	кнопка со стрелкой	bouton fléché
25.11.2009	22:03:34	snd.proc.	слот	case
25.11.2009	15:52:40	snd.proc.	инсерт	insert (звукового канала)
25.11.2009	15:52:40	snd.proc.	разрыв	insert
25.11.2009	15:39:34	snd.proc.	Дилэй	Délai (прибор (программа) звуковой обработки)
25.11.2009	14:31:36	snd.proc.	возврат	retour (сигнал возврата, шина возврата)
25.11.2009	14:28:22	snd.proc.	посыл	départ
24.11.2009	21:45:04	snd.proc.	секвенсор	séquenceur
24.11.2009	20:31:30	snd.proc.	сэмплер	échantillonneur
24.11.2009	20:28:47	snd.proc.	сэмпл	échantillon
24.11.2009	18:47:48	snd.proc.	лимитер	limiteur (динамическая обработка звукового сигнала)