Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 German-Russian dictionary - terms added by user takita: 149  >>

1.10.2018 11:53:03 gen. валовая прибыль от продаж Bruttoergebnis vom Umsatz
17.08.2018 21:12:29 offic. при известных обстоятельствах gegebenenfalls
16.06.2018 0:57:15 gen. выделить absondern
15.06.2018 15:28:12 wood. степень усушки Schwindmaß
15.06.2018 15:28:12 gen. токарные работы Drehen
15.06.2018 15:28:12 gen. точение по дереву Drehen
28.06.2016 11:47:58 gen. подписать signieren
28.06.2016 11:47:04 gen. событие Event
28.06.2016 11:47:04 gen. мероприятие Event
16.04.2009 19:59:09 myth. дракон Feuerspeier
31.05.2005 14:19:16 forestr. естественная долговечность natürliche Dauerhaftigkeit
1.04.2005 14:31:41 gen. фенольный индекс Phenolindex
17.12.2004 15:45:11 gen. побочный nachrangig
17.12.2004 13:00:09 gen. позволить zulassen ("Wir lassen nicht zu, dass dieser verbrecherische Angriffskrieg auch als Informationskrieg in Deutschland ausgetragen wird", sagte die SPD-Politikerin.)
14.12.2004 14:09:42 gen. банковские реквизиты Bankverbindungsdaten
9.12.2004 16:52:11 gen. чистая продукция Eigenleistungen
9.12.2004 16:52:11 gen. продукция и услуги собственного производства Eigenleistungen
26.11.2004 15:04:52 gen. текущие данные Ist-Daten
26.11.2004 15:04:52 gen. истинные данные Ist-Daten
26.11.2004 13:46:22 gen. отдел снабжения Einkaufsabteilung
26.11.2004 12:38:07 gen. консультативная деятельность Beratungstätigkeit
26.11.2004 12:29:55 gen. анализ отклонений Abweichungsanalyse (напр., фактических издержек от плановых)
16.11.2004 17:29:19 gen. доход от долевого участия Beteiligungsergebnis
16.11.2004 17:28:34 gen. прибыль с процентов Zinsergebnis
16.11.2004 17:25:17 gen. головное общество herschende Gesellschaft
11.11.2004 18:38:58 gen. учредительный договор Gesellschaftsvertrag
11.11.2004 18:29:40 law нотариальная запись verhandelt
4.11.2004 16:53:55 gen. движение денежных средств Geldfluss
14.05.2004 16:19:31 gen. канцтовары Schreibwaren, Bürobedarf
14.05.2004 16:13:26 gen. проектный Entwicklungs-
14.05.2004 16:11:51 gen. при наличии bei Vorhandensein von etwas
14.05.2004 16:07:24 gen. назначить встречу ein Treffen vereinbaren
5.05.2004 16:51:09 gen. сертифицировать zertifizieren
5.05.2004 16:48:35 gen. подобрать aufsammeln
5.05.2004 16:48:35 gen. подобрать passende ... aufsuchen/auswählen
5.05.2004 16:48:35 gen. подобрать zurechtlegen
5.05.2004 16:45:42 gen. пакет документов Dokumentenpaket
5.05.2004 16:32:33 gen. банковский день Banktag
30.04.2004 11:37:19 gen. солнечник St.Petersfisch
28.04.2004 13:33:25 wood. диаграмма зависимости прогиба от нагрузки Lastdurchbiegungskurve
28.04.2004 13:29:25 wood. стабилизация размеров древесины Dimensionsstabilisierung von Holz
28.04.2004 13:26:52 patents. соглашение о преимущественном праве Vorrechtsvereinbarung
26.03.2004 15:11:49 gen. клеточная оболочка zellwand
15.03.2004 13:18:53 gen. доказуемый nachweislich
15.03.2004 13:18:53 gen. по достоверным сведениям nachweislich
12.03.2004 11:32:31 gen. сознавать sich bewusst sein
12.03.2004 11:32:31 gen. отдавать себе отчёт в sich bewusst sein
3.03.2004 15:33:19 gen. обставленный ausgestattet
3.03.2004 15:31:33 gen. уменьшить verkleinern
3.03.2004 15:30:38 gen. позволить erlauben
3.03.2004 15:28:44 gen. заём Darlehen
3.03.2004 15:02:57 gen. на протяжении während (о времени)
3.03.2004 15:01:05 gen. на момент zum Zeitpunkt
3.03.2004 15:00:04 gen. загрузить beladen
3.03.2004 15:00:04 gen. загрузить auslasten
3.03.2004 15:00:04 gen. загрузить laden ein Programm
3.03.2004 15:00:04 gen. загрузить beschäftigen
3.03.2004 13:00:44 gen. в этом отношении insoweit
3.03.2004 13:00:44 gen. ... als настолько ..., насколько insoweit
3.03.2004 12:58:53 gen. с рождеством Frohe Weihnachten!
3.03.2004 12:52:36 gen. более того außerdem
3.03.2004 12:48:14 gen. с днём рождения alles Gute zum Geburtstag! (букв. "всего добра ко дню рождения", устойчивое выражение)
3.03.2004 12:48:14 gen. с днём рождения gratuliere zum Geburtstag!
3.03.2004 12:44:11 gen. в порядке вещей ganz normal
3.03.2004 12:44:11 gen. в порядке вещей in Ordnung
3.03.2004 12:43:12 gen. в рабочем порядке während der Arbeit
3.03.2004 12:42:30 gen. в порядке in Ordnung
3.03.2004 12:33:38 gen. обратиться sich richten
3.03.2004 12:33:38 gen. обратиться к sich an jemanden wenden (Geflüchtete aus der Ukraine, die im Stadtkreis Heidelberg ankommen und Freunde und Verwandte haben, die Wohnraum zur Verfügung stellen, können sich direkt an die Ausländerbehörde der Stadt Heidelberg wenden.)
3.03.2004 12:27:09 gen. смотря по je nach
3.03.2004 12:25:53 gen. в рамках im Rahmen
3.03.2004 12:02:42 gen. экспресс почта Eilpost
3.03.2004 12:00:19 gen. абонентский ящик Postfach
3.03.2004 10:41:20 gen. перечислить aufzählen по порядку
3.03.2004 10:41:20 bank. перечислить überweisen (средства)
2.03.2004 17:51:54 gen. начиная с beginnend mit
2.03.2004 17:51:54 gen. начиная с angefangen mit
2.03.2004 17:47:32 gen. неумело unsachgemäß
2.03.2004 17:46:29 gen. пока! до свидания! tschüss
2.03.2004 17:43:46 jarg. растаможивание Entzollung
2.03.2004 17:40:57 gen. соскучиться sich sehnen
2.03.2004 17:40:57 gen. соскучиться Sehnsucht bekommen nach
2.03.2004 17:38:13 gen. предоставлять услуги Dienstleistungen anbieten
19.02.2004 12:34:51 gen. правила сортировки изделий Sortierungsregeln
9.02.2004 11:06:26 gen. кредитный лимит Dispositionskredit
2.02.2004 15:25:35 gen. насколько возможно weitestgehend
2.02.2004 15:25:35 gen. до известной степени weitestgehend
11.12.2003 17:22:04 gen. оказаться geraten (in eine Lage - в положение)
11.12.2003 17:22:04 gen. попасть geraten (in eine Lage - в положение)
11.12.2003 17:11:34 gen. в составе bestehend aus
11.12.2003 17:11:34 gen. в составе -köpfig
11.12.2003 17:06:08 gen. предоплата Vorkasse
11.12.2003 17:01:34 gen. с удовольствием gerne (= gern)
11.12.2003 16:53:32 gen. в основном im Großen und Ganzen
11.12.2003 16:52:15 gen. банковские реквизиты Bankverbindung
11.12.2003 16:43:14 gen. в целях zwecks
11.12.2003 16:43:14 gen. в целях zum Zweck
11.12.2003 16:40:31 gen. курс обучения Studiengang
11.12.2003 16:34:09 gen. на основе auf der Grundlage
11.12.2003 16:32:33 gen. индекс/код банка Bankleitzahl

1 2

Get short URL