English-Russian dictionary - terms added by user synth: 43
| 30.03.2025 | 13:43:11 | inf. | summer reading assignment | летнее чтение |
| 30.03.2025 | 13:40:09 | inf. | summer reading assignment | задание на летнее чтение (литература, которую школьникам задают прочитать на лето) |
| 27.02.2025 | 19:08:01 | inf. | salvo of laughter | взрыв смеха |
| 31.12.2024 | 3:31:42 | inf. | gopping | страшный |
| 31.12.2024 | 3:31:42 | inf. | gopping | ужасный |
| 31.12.2024 | 3:31:42 | inf. | gopping | уродский |
| 20.09.2024 | 22:16:16 | inf. | fussy eater | привереда (в еде  bbc.com) |
| 27.08.2024 | 10:07:06 | inf. | warp | путешествовать на космическом корабле со скоростью света (видимо, путем искривления пространства) |
| 20.05.2024 | 5:30:35 | inf. | background | задворки (Thapar retired in 2016 after campaigning the Evo for a few more years, Ponnusamy recovered and retired from co-driving in 2017 to manage a small tire company, and Setna remains in the background of motorsport. thedrive.com • Сетна остается на задворках автоспорта.) |
| 4.04.2024 | 2:10:11 | inf. | stink bug | клоп (это те самые зелёные (и иногда коричневые) вонючие садовые (и не только) клопы, один из видов которых любить обитать в малине) |
| 4.04.2024 | 2:10:11 | inf. | stinkbug | клоп (это те самые зелёные (и иногда коричневые) вонючие садовые (и не только) клопы, один из видов которых любить обитать в малине) |
| 2.04.2024 | 0:21:31 | inf. | tight lines | крепкой лески (пожелание удачи рыбаку) |
| 30.03.2024 | 13:00:25 | inf. | hog heaven | поросячий восторг |
| 18.03.2024 | 8:20:28 | book. | with authority | неподвластно |
| 20.02.2024 | 19:17:32 | inf. | peers | окружение (I was the first among my peers to... Я был первым в моём окружении, кто...) |
| 12.12.2023 | 12:19:08 | inf. | perks | ништяки |
| 5.07.2023 | 12:31:06 | gen. | challenge norms | попирать нормы (The photo of Jane Goodall with infant chimp Flint challenged scientific norms and changed our view of the animal kingdom bbc.com) |
| 5.07.2023 | 12:21:27 | inf. | fresh approach | новаторский подход |
| 4.05.2023 | 2:39:33 | inf. | worth his/her salt | уважающий себя (о соответствии должному уровню • любой уважающий себя врач поступил бы точно так же – any doctor worth his salt would do the same) |
| 11.06.2020 | 21:36:46 | inf. | lame excuse | дешёвая отмазка (youtu.be) |
| 21.05.2020 | 17:20:38 | idiom. | speech is silvern and silence is golden | слово – серебро, молчание – золото |
| 19.05.2020 | 11:51:27 | gen. | discerning | сведущий |
| 19.10.2019 | 16:28:58 | slang | be in the tank for | топить за (to be in the tank for someone – топить за кого-то; горячо поддерживать (кандидата, президента и т.д.)) |
| 8.03.2019 | 3:55:30 | inf. | be a veritable tomb | нем как могила (I'm a veritable tomb when other people's secrets are concerned / Downton Abbey 6x01 22:55) |
| 3.09.2018 | 11:02:06 | inf. | what gives | как же так (выражение сдержанного недовольства на несовпадение ожидаемого действительности) |
| 21.08.2017 | 19:56:58 | gen. | home care | сиделка (когда home help нанимается местными государственными социальными службами. BRIT) |
| 21.08.2017 | 19:50:54 | gen. | home help | сиделка (наемный человек, который приходит ухаживать за больными или старыми людьми к ним домой. BRIT) |
| 6.05.2017 | 0:17:15 | gen. | pillow fort | домик (уютные пространства, которые в квартирах строят (дети) из подручных средств: подушек, одеял, стульев и т. д.) |
| 30.04.2017 | 15:52:39 | inf. | treats | вкусняшки |
| 23.04.2017 | 16:02:19 | gen. | incarceration complex | исправительная система |
| 15.03.2017 | 12:56:00 | gen. | devolution | делегирование (of power) |
| 5.03.2017 | 1:26:43 | gen. | sting | заставка (фильмы, тв- и радиовещание: небольшой фрагмент-разделитель, знаменующий начало/окончание программы, её части, рекламы и т. д.) |
| 23.02.2017 | 14:23:15 | inf. | fasten on someone | докапываться (до кого-либо) |
| 23.02.2017 | 14:23:15 | inf. | fasten on someone | приставать (к кому либо) |
| 23.02.2017 | 14:23:15 | inf. | fasten on someone | прицепиться (к кому-либо nytimes.com) |
| 19.02.2017 | 20:16:28 | inf. | tiff | тёрки (небольшой конфликт между двумя людьми, странами итп) |
| 22.09.2016 | 0:12:32 | slang | lacklustre dung | унылое говно (youtu.be) |
| 22.09.2016 | 0:02:08 | inf. | binge | взапой (binge reading – читать взапой) |
| 21.09.2016 | 23:59:58 | inf. | binge | взахлёб (binge reading – читать взахлеб) |
| 21.08.2016 | 22:30:36 | bot. | giant hogweed | борщевик (youtu.be) |
| 3.07.2016 | 13:10:21 | gen. | juggernaut | махина (что-то большое, грузное, плохо- или неуправляемое) |
| 13.04.2016 | 17:09:55 | gen. | bear a striking resemblance | обладать поразительным сходством |
| 30.09.2015 | 16:55:44 | transp. | flag down a taxi | ловить такси (подавать рукой сигнал об остановке к.-либо транспорта, напр., автобуса, такси) |