Italian-Russian dictionary - terms added by user sweetangel: 9
| 20.07.2010 | 20:10:50 | gen. | разделительный баланс | bilancio separato |
| 17.02.2010 | 23:30:14 | gen. | конвертация | conversione |
| 25.07.2009 | 14:52:41 | gen. | система цепь управления | circuito di pilotaggio |
| 13.07.2009 | 19:17:58 | gen. | компромиссного соглашения или контролируемого управления | concordato preventivo o di amministrazione controllata (Компромиссное соглашение (должника с кредитором о погашении долга без объявления должника банкротом), контролируемое управление - управление предприятием под надзором судьи в случае финансовых трудностей предприятия (макс. 2 года, отменили в 2006г.)) |
| 10.07.2009 | 1:25:22 | gen. | дом без номера | SNC (senza numero civico) |
| 8.07.2009 | 13:57:56 | gen. | Картели в судоходстве в форме конференций и пулов. | "Conferences" e "pool" (Конференция это соглашение судовладельцев, в котором его участники договариваются об общих условиях перевозок, о распределении районов работы, о ценах морских перевозок. Пул более высокая форма картеля. В пуле участники договариваются о распределении перевозок грузов или пассажиров, доходов и т.п.) |
| 7.07.2009 | 21:29:26 | gen. | Регистр предприятий Registro delle Imprese | R.I. |
| 6.11.2007 | 6:54:53 | gen. | правозащитный | di difesa dei diritti dell'uomo |
| 24.04.2007 | 9:09:07 | gen. | многопартийный | multipartitico |