German-Russian dictionary - terms added by user sunny8585: 11
| 21.12.2020 | 16:58:00 | gen. | Биржевой союз немецкой книжной торговли | Börsenverein des Deutschen Buchhandels |
| 21.08.2020 | 5:49:31 | gen. | тайный покупатель | Testkäufer (Unter dem Begriff Mystery Shopping bzw. Testkauf werden im Allgemeinen Verfahren zur Erhebung von Dienstleistungsqualität subsumiert, bei denen geschulte Beobachter, sogenannte Testkäufer oder Testkunden, als normale Kunden auftreten und reale Kundensituationen wahrnehmen.  wikipedia.org) |
| 21.08.2020 | 5:49:31 | gen. | тайный покупатель | Testkunde (Unter dem Begriff Mystery Shopping bzw. Testkauf werden im Allgemeinen Verfahren zur Erhebung von Dienstleistungsqualität subsumiert, bei denen geschulte Beobachter, sogenannte Testkäufer oder Testkunden, als normale Kunden auftreten und reale Kundensituationen wahrnehmen. wikipedia.org) |
| 6.08.2019 | 5:44:20 | gen. | прим. ред., примечание редакции | A. d. R., Anm. d. Red. (Сокращение от Anmerkung der Redaktion (источник: morgenpost.de) |
| 6.08.2019 | 5:41:27 | gen. | прим. ред., примечание редакции | A. d. R. (Сокращение от Anmerkung der Redaktion) |
| 5.07.2019 | 5:26:34 | gen. | давний лидер | Langzeitspitzenreiter (источник: австрийская пресса trend.at) |
| 13.06.2019 | 7:38:40 | gen. | навязывать кому-либо своё мнение | jemandem seine Meinung aufzwingen (duden.de) |
| 13.06.2019 | 7:38:04 | gen. | навязывать кому-либо свою волю | jemandem seinen Willen aufzwingen |
| 23.05.2019 | 5:14:51 | gen. | молоко убежало | die Milch ist übergekocht (duden.de) |
| 21.05.2019 | 7:16:49 | gen. | по оптовым ценам | zum Großhandelspreis (duden.de) |
| 21.05.2019 | 7:10:53 | gen. | молодцы! | Ihr Prachtkerle! (tagesspiegel.de) |