German-Russian dictionary - terms added by user starling52: 77

2.11.2018	11:13:26	hunt.	Складной охотничий нож	Gnicker
2.11.2018	11:09:05	hunt.	охотничий нож	Gnicker ((s. auch) Knicker)
6.06.2018	9:40:38	weap.	Накладка с углублениями под пальцы	Handkantenauflage (На рукоятке пистолета)
4.04.2018	18:19:41	inf.	перевести дух	durchschnaufen
19.03.2018	16:10:10	abbr.	Среднеквадратичная погрешность	Stdabw (Standardabweichung)
19.03.2018	16:10:10	abbr.	среднеквадратичное отклонение	Stdabw
19.03.2018	16:10:10	abbr.	хим стандартное отклонение	Stdabw
19.03.2018	16:10:10	abbr.	стандартная ошибка	Stdabw
6.03.2018	16:36:42	powd.met.	плотность утряски	Klopfdichte
18.01.2018	11:54:54	scient.	Объединять в одно целое	aufintegrieren
18.01.2018	11:54:54	scient.	определять среднее значение или сумму	aufintegrieren
18.01.2018	11:54:54	scient.	фото усреднять создавать усреднённый кадр из нескольких единичных кадоов	aufintegrieren
29.12.2017	9:00:46	phys.	Бесстолкновительная плазма	stoßfreies Plasma
6.12.2017	16:11:19	tech.	Середина радиуса	Mittelradius
19.09.2017	15:20:35	abbr.	Список открытых пунктов	OPL offene Punkte Liste (Найдено в графе таблицы акта приёмки оборудования)
13.09.2017	15:02:04	automat.	Набор команд	Rezept
13.09.2017	15:02:04	automat.	набор параметров	Rezept
26.06.2017	16:28:57	bridg.constr.	Переходная конструкция	ÜKo (Verkührzung von Übergangskonstruktion)
16.05.2017	11:46:04	weap.	плоская двупёрая боевая пружина	Bugfeder
19.04.2017	13:27:00	weap.	пневматический пистолет пружинно-поршневого действия	Federluftpistole
24.03.2017	8:51:56	gen.	убыточный	verlustträchtig
24.03.2017	8:51:56	gen.	приносящий убытки	verlustträchtig
9.02.2017	11:35:32	road.wrk.	вести видеосъёмку	blitzen (es wird geblitzt – ведётся видеосъёмка, работает видеокамера)
10.01.2017	14:18:42	tech.	канатный подъёмник	Reißzug
10.01.2017	14:18:42	tech.	лебёдка	Reißzug
28.11.2016	16:39:29	weap.	оптический прицел	ZFR
28.11.2016	16:34:02	hunt.	затяжной выстрел	Nichtbrenner
28.11.2016	16:22:16	weap.	боевая пружина плоская двупёрая	Bugfeder
28.11.2016	16:19:30	weap.	боевая личинка	Hülse
8.11.2016	16:16:36	ed.	любитель выпиливать лобзиком	Laubsägenbastler (unschuldig wie ein Laubsägenbastler – невинен, как дитя)
23.08.2016	9:40:41	met.	порошковое литьевое формование	Pulverspritzguss
23.08.2016	9:40:41	met.	порошковое инжекционное формование	Pulverspritzguss
23.08.2016	9:40:41	met.	инжекционное формование порошковых смесей	Pulverspritzguss
15.08.2016	11:15:23	astr.	звездопад	Sternschuppenfall
12.08.2016	15:54:20	astr.	метеоритный дождь	Sternschuppenfall
7.07.2016	16:24:18	survey.	рейка с ватерпасом для проверки точности её установки по вертикали	Laienrichter
23.06.2016	15:47:41	austrian	биточки	faschierte Laibchen
23.06.2016	15:39:00	austrian	сельдерей	Zeller
23.06.2016	15:12:56	austrian	"маленькое" пиво	Seidl (также Seiterl)
23.06.2016	15:05:09	austrian	маленькая кружка бокал пива	Seidl
23.06.2016	15:05:09	austrian	маленькая кружка бокал пива	Seiterl
23.06.2016	14:59:17	austrian	кровяная колбаса	Blunzn
23.06.2016	14:55:26	austrian	кукурузная крупа	Sterz
23.06.2016	14:51:09	austrian	гренки	Pofesen (нём.синоним Arme Ritter)
23.06.2016	14:31:11	weap.	осадчик	Schäfter
23.06.2016	14:19:23	weap.	оружейный мастер	Büchsenmacher
23.06.2016	14:18:00	weap.	оружейный мастер	Büchsenmacher (специалист широкого профиля)
6.06.2016	15:24:42	tech.	зажимные приспособление модульного типа	Spanndruckmodul
6.06.2016	14:12:46	tech.	зажимное приспособление модульного типа	Spanndruckmodul
30.05.2016	13:33:16	tech.	значение параметра срабатывания в момент переключения	Schaltwert
30.05.2016	13:30:07	automat.	значение величины завершения срабатывания	Schaltwert
14.05.2016	16:46:28	zool.	графовы пузырьки	Graf'sche Blasen (репродуктивные органы птиц)
14.05.2016	16:44:00	zool.	часть яйцевода, выделяющая белок	Eiweißabschnitt (репродуктивные органы птиц)
7.04.2016	9:51:44	tech.	помехоподавляющий диод	Entstördiode
6.04.2016	14:11:56	tech.	наконечник стального провода, проволочного троса	Aderenhülse
5.04.2016	16:29:52	tech.	раздвижной калибр	Schiebelehre
5.04.2016	16:29:52	tech.	штангенциркуль	Schiebelehre
5.04.2016	14:30:19	tech.	клемма	Ringzunge (элемент кольцевидной формы для крепления электрических кабелей)
25.02.2016	15:25:05	intell.	легендироваться	legendieren ((проф.жаргон) создавать легенду, то есть ложные биографический данные)
25.02.2016	15:25:05	intell.	залегендировать	legendieren
18.02.2016	10:31:30	mech.eng.	режим подтверждения	Zustimmungsbetrieb (на станках с ЧПУ, КЧПУ)
15.02.2016	11:11:17	mech.eng.	подвод	Nachschub
15.02.2016	11:11:17	mech.eng.	доводка до позиции	Nachschub
15.02.2016	11:11:17	mech.eng.	дополнительное выдвижение	Nachschub
13.02.2016	17:51:33	mech.eng.	ход на разжим в зажимном устройстве	Ausspannhub
13.02.2016	17:47:13	mech.eng.	длина на разжим	Ausspannlänge
10.02.2016	12:13:28	IT	активировать параметр	Parameter freischalten
9.11.2015	9:54:48	weap.	калибр диаметр по полям	Feldkaliber
11.08.2015	11:06:19	hunt.	Маленький самец косули с недоразвитыми рогами	Knöpfler
15.04.2014	16:33:11	product.	ионная очистка и подготовка поверхностей для плазменного нанесения покрытий	Sputtern (плазменное нанесение покрытий)
14.04.2014	11:49:00	product.	"белый" слой	Verbindungsschicht (ионно-плазменная технология)
14.03.2014	11:23:02	tech.	плазменное карбонитрирование	Plasmanitrocarburieren
3.03.2014	11:28:18	tech.	плотность загрузки садки	Chargierdichte
2.10.2013	15:53:45	tech.	смеситель	Materialweiche (напр., для загрузчика)
		weap.	баллистический колпачок патрона стрелкового оружия	Bugspitze
		gen.	интриговать	finassieren
		gen.	строить козни	finassieren