French-Russian dictionary - terms added by user sidalia: 34

26.02.2016	1:02:36	gen.	батут с эластичными эспандерами	trampoline élastique
23.05.2012	17:38:54	gen.	болезненное воображение	imagination tourmentée
23.05.2012	17:13:52	gen.	величественный	souverain
18.04.2012	15:57:02	gen.	дотошный	vetilleux
5.04.2012	18:26:32	gen.	протиснуться	se faufiler
5.04.2012	14:56:31	fig.	удар в спину	coup fourré
22.03.2012	15:05:21	gen.	переминаться с ноги на ногу	se dandiner
7.03.2012	20:04:11	inf.	высший свет, верхушка	haute (s'entretenir avec les gens de la haute)
3.03.2012	15:18:47	inf.	казнь без суда и следствия	exécution sommaire
29.02.2012	14:57:14	inf.	под действием импульса	sur un coup de tête
26.02.2012	14:15:49	inf.	недотёпа	bras cassé
25.02.2012	17:41:02	inf.	внедрить своих людей	noyauter (в организацию)
20.02.2012	15:19:21	inf.	прикончить	crever
20.02.2012	15:19:21	inf.	пришлёпнуть	crever
20.02.2012	14:17:25	gen.	треск	crachotement (о неисправном приборе, напр. телефоне)
20.02.2012	14:17:25	gen.	потрескивание	crachotement
14.02.2012	16:42:11	zool.	аистообразные	echassier
5.02.2012	16:00:04	gen.	фешенебельный	huppé (о ресторане, отеле)
25.01.2012	15:07:27	gen.	солидное предприятие	une entreprise respectable
25.01.2012	15:05:17	gen.	солидный	respectable
24.01.2012	16:33:33	gen.	угробить себя	se ruiner
24.01.2012	16:12:17	gen.	выпалить	lâcher
24.01.2012	15:22:24	gen.	тюбетейка	toque
12.01.2012	16:16:42	gen.	сидеть по-турецки скрестив ноги	s'asseoir en fakir
12.01.2012	14:52:19	gen.	резкий	âcre (о запахе)
11.01.2012	14:14:29	gen.	выставлять себя напоказ, на всеобщее обозрение	se donner en spectacle
11.01.2012	14:14:29	gen.	привлекать к себе внимание	se donner en spectacle
11.01.2012	13:49:07	gen.	неосознанно, незаметно	à l'insu de qqn
11.01.2012	13:18:25	inf.	бурчать	grogner
10.01.2012	12:37:58	gen.	во весь голос	à tue-tête
9.01.2012	14:25:33	gen.	нагромождение	fatras
8.01.2012	15:49:10	gen.	нашумевшая связь	une liaison tapageuse
8.01.2012	15:44:25	gen.	нашумевший	tapageur
8.01.2012	15:38:49	gen.	показуха	ostentation