| 10.11.2007 |
21:29:21 |
gen. |
потрясающий |
de bandera |
| 10.11.2007 |
21:29:21 |
gen. |
выдающийся |
de bandera |
| 10.11.2007 |
21:03:47 |
inf. |
захмелеть |
coger una moña |
| 10.11.2007 |
21:03:47 |
inf. |
нализаться |
coger una moña |
| 10.11.2007 |
16:38:49 |
gen. |
щупальце осьминога |
raba |
| 10.11.2007 |
16:38:49 |
gen. |
приманка для рыб из тресковой икры |
raba |
| 10.11.2007 |
16:37:38 |
nonstand. |
вырвать |
echar la raba |
| 10.11.2007 |
16:37:38 |
nonstand. |
тошнить |
echar la raba |
| 10.11.2007 |
16:34:54 |
nonstand. |
тошнить |
echar la pota |
| 10.11.2007 |
16:34:54 |
nonstand. |
вырвать |
echar la pota |
| 10.11.2007 |
16:34:54 |
nonstand. |
блевать |
echar la pota |
| 9.11.2007 |
14:22:22 |
inf. |
прогуливать уроки |
hacer campana |
| 9.11.2007 |
14:21:15 |
inf. |
прогуливать уроки |
hacer pellas |
| 30.10.2007 |
16:10:32 |
relig. |
свидетель Иеговы |
testigo de Jehová |
| 30.10.2007 |
16:02:13 |
Arg. |
да ладно! ты шутишь! |
no me jodas! |
| 30.10.2007 |
15:59:49 |
inf. |
бедолага |
jodido |
| 30.10.2007 |
15:59:49 |
inf. |
бедняга |
jodido |
| 30.10.2007 |
15:56:52 |
inf. |
беспокоить |
joder |
| 30.10.2007 |
15:56:52 |
inf. |
доставать |
joder |
| 30.10.2007 |
15:55:04 |
Arg. |
шутить |
joder |
| 30.10.2007 |
15:55:04 |
Arg. |
издеваться |
joder |
| 29.10.2007 |
21:56:57 |
obs. |
оссуарий |
calvario |
| 19.10.2007 |
19:10:29 |
inf. |
паршивец |
desgraciado |
| 19.10.2007 |
15:31:20 |
inf. |
любимчик |
el ojo derecho |
| 19.10.2007 |
15:26:43 |
inf. |
ботанить |
empollar |
| 19.10.2007 |
15:25:48 |
inf. |
взяться за ум |
ponerse las pilas |
| 19.10.2007 |
15:25:48 |
inf. |
засучить рукава |
ponerse las pilas |
| 19.10.2007 |
15:21:10 |
lat.amer.sl. |
невезуха |
mala onda |
| 19.10.2007 |
15:19:42 |
inf. |
пересдача |
repesca |
| 19.10.2007 |
3:08:09 |
rude |
домохозяйка |
maruja |
| 19.10.2007 |
2:53:11 |
gen. |
благотворительная лотерея вещевая |
tómbola |
| 19.10.2007 |
2:48:27 |
inf. |
расколоть кого-л. |
sonsacar |
| 19.10.2007 |
2:47:03 |
inf. |
без гроша за душой |
sin pelas |
| 19.10.2007 |
2:45:58 |
inf. |
грош |
pela |
| 19.10.2007 |
2:45:58 |
inf. |
копейка |
pela |
| 18.10.2007 |
20:36:53 |
construct. |
обрамляющий брусок |
guardavivos |
| 18.10.2007 |
17:39:17 |
Arg. |
идиот |
pelotudo |
| 18.10.2007 |
17:39:17 |
Arg. |
придурок |
pelotudo |
| 18.10.2007 |
17:37:21 |
mexic. |
дурень |
güey |
| 18.10.2007 |
17:37:21 |
mexic. |
старик, чувак |
güey |
| 18.10.2007 |
17:34:03 |
lat.amer.sl. |
как дела? как жизнь? |
¿qué onda? |
| 18.10.2007 |
17:30:20 |
Arg. |
чувак, старик |
loco (разг.) |
| 18.10.2007 |
17:29:13 |
Arg. |
отлично, супер |
bárbaro (разг.) |
| 18.10.2007 |
17:23:49 |
Arg. |
пацан |
pendejo |
| 18.10.2007 |
17:23:49 |
Arg. |
молокосос |
pendejo |
| 18.10.2007 |
17:23:49 |
Arg. |
сосунок |
pendejo |
| 18.10.2007 |
17:18:33 |
Arg. |
обращать внимание, замечать |
dar bola a algo, alguien (разг.) |
| 18.10.2007 |
17:17:20 |
Arg. |
пустозвон |
chamullero |
| 18.10.2007 |
17:11:39 |
Arg. |
пустая болтовня, ерунда, чушь |
chamullo (разг.) |
| 18.10.2007 |
17:09:31 |
Arg. |
пудрить мозги, вешать лапшу на уши, морочить голову особ. девушкам |
chamullar (разг.) |
| 18.10.2007 |
17:06:04 |
Arg. |
чувак, старик |
boludo (разг.) |
| 18.10.2007 |
17:06:04 |
Arg. |
придурок |
boludo |
| 18.10.2007 |
17:04:48 |
Arg. |
глупость |
boludez (разг.) |
| 18.10.2007 |
17:04:48 |
Arg. |
глупость, идиотизм |
boludez (разг.) |
| 18.10.2007 |
17:01:57 |
Arg. |
куартэто |
cuarteto (танец, Кордоба) |
| 18.10.2007 |
17:00:07 |
lat.amer. |
сосуд из тыквы для питья мате |
calabaza |
| 18.10.2007 |
16:57:04 |
Arg. |
бисквитное печенье в шоколаде |
alfajores (с начинкой из вареной сгущенки и пр.) |
| 18.10.2007 |
16:52:43 |
Arg. |
трусы |
bombachas (разг.) |
| 18.10.2007 |
16:51:26 |
Arg. |
футболка |
remera (разг.) |
| 18.10.2007 |
16:49:36 |
Arg. |
работа |
laburo (разг.) |
| 18.10.2007 |
16:44:19 |
Arg. |
автобус |
colectivo |
| 18.10.2007 |
16:38:08 |
Arg. |
классный, крутой |
copado (разг.) |
| 18.10.2007 |
16:35:02 |
gen. |
веб-сайт |
página web |
| 18.10.2007 |
16:35:02 |
gen. |
веб-сайт |
sitio web |
| 18.10.2007 |
16:28:04 |
gen. |
с уважением |
Atte (сокр. в конце письма) |
| 18.10.2007 |
16:24:35 |
archit. |
перемычка над дверью |
peto |
| 18.10.2007 |
16:22:05 |
nautic. |
нагружать балластом |
ajuncar |
| 18.10.2007 |
16:21:04 |
nautic. |
нагружать балластом судно |
ajunquillar |
| 18.10.2007 |
16:16:33 |
nautic. |
балласт |
ajunquillado |
| 18.10.2007 |
16:11:16 |
gen. |
ветровое стекло |
cortaviento |
| 18.10.2007 |
16:09:09 |
gen. |
адекватность |
adecuidad |
| 18.10.2007 |
16:09:09 |
gen. |
соответствие |
adecuidad |
| 18.10.2007 |
16:04:48 |
Arg. |
идиотизм |
boludez (разг.) |
| 18.10.2007 |
15:58:35 |
phys. |
гигрометрия |
higrometría |
| 17.10.2007 |
12:47:43 |
construct. |
ландшафт |
terrazo |
| 17.10.2007 |
12:26:17 |
construct. |
закреплять раствором, гипсом |
recibir |