| 14.09.2024 |
14:29:00 |
gen. |
tack-on |
дополнительный (With the business environment in such flux, project professionals must be on high alert to steer initiatives clear of potentially disastrous tack-on requests that have big budget or schedule impacts.) |
| 30.12.2022 |
13:09:54 |
gen. |
I have spoken |
я всё сказал |
| 6.01.2022 |
10:29:18 |
met.work. |
iridescent conversion coating |
радужное конверсионное покрытие (имеет условное обозначение C, напр., Fe/Zn12/C согласно ГОСТ ISO 2081 обозначает электроосажденное покрытие 12 мкм цинка (Zn12) на чугуне или стали (Fe) с нанесением радужного конверсионного покрытия (C)) |
| 23.10.2021 |
14:55:12 |
accum. |
CMF battery |
необслуживаемая АКБ |
| 23.10.2021 |
14:53:08 |
accum. |
Complete Maintenance Free |
необслуживаемый (АКБ) |
| 23.10.2021 |
14:52:08 |
accum. |
CMF |
необслуживаемый (Complete Maintenance Free (battery)) |
| 9.06.2020 |
13:50:26 |
construct. |
sonic logging |
прозвучивание ультразвуком |
| 9.06.2020 |
13:32:32 |
construct. |
low-strain |
испытания зондированием (низкие напряжения; pile) integrity test (PIT) |
| 9.06.2020 |
13:19:32 |
construct. |
high-strain dynamic load test |
динамические испытания целостности сваи – высокие напряжения |
| 9.06.2020 |
13:15:18 |
construct. |
dynamic pile load test |
испытания свай динамической нагрузкой |
| 9.06.2020 |
13:14:25 |
construct. |
static pile load test |
испытания свай статическими вдавливающими нагрузками |
| 9.04.2020 |
15:34:47 |
construct. |
wiring accessories |
изделия электромонтажные |
| 17.03.2020 |
8:32:45 |
construct. |
FAHU |
приточно-вытяжной вентиляционный агрегат (Fresh Air Handling Unit) |
| 27.02.2020 |
10:54:14 |
drw. |
flatshot |
плоский снимок (AutoCAD) |
| 24.01.2020 |
17:21:15 |
construct. |
panic push bar |
устройство "Антипаника" с нажимной штангой (ГОСТ 31471-2011) |
| 16.09.2019 |
12:35:10 |
construct. |
hip ridge |
хребет (элемент кровли, образующийся линией пересечения двух скатов и идущий под углом к земле) |
| 11.12.2018 |
15:51:40 |
construct. |
bottom strap |
нижний рычаг (двери) |
| 10.12.2018 |
13:54:13 |
construct. |
hem bar |
нижняя планка (рулонной шторы) |
| 4.10.2018 |
12:02:13 |
auto. |
parallel hybrid |
параллельный гибрид |
| 4.10.2018 |
12:01:07 |
construct. |
wooden plug |
чопик ("дюбель" из дерева) |
| 4.08.2018 |
15:12:37 |
chem. |
combined chlorine |
связанный хлор (соединения хлора, связанные с органическими соединениями) |
| 4.08.2018 |
15:10:27 |
oil |
closed-cup flash point |
температура вспышки в закрытом тигле |
| 4.08.2018 |
14:41:10 |
construct. |
rafter tie |
затяжка |
| 4.08.2018 |
14:39:51 |
construct. |
built-in gutter |
встроенный жёлоб |
| 4.08.2018 |
14:35:38 |
tech. |
S-blade |
прямой отвал |
| 4.08.2018 |
14:35:20 |
IT |
cross icon |
иконка в виде крестика |
| 3.08.2018 |
23:03:01 |
meas.inst. |
functional gauge |
рабочий калибр (бесшкальный инструмент для контроля деталей на рабочих местах в процессе их изготовления) |
| 3.08.2018 |
22:57:44 |
mining. |
flotation equipment |
флотационное оборудование (обогатительное оборудование, предназначенное для разделения мелких твёрдых частиц (главным образом минералов) в сложных аэрогидродинамических условиях, при которых пузырьки газа или капли масла прилипают к плохо смачиваемым водой частицам и поднимают их к поверхности) |
| 3.08.2018 |
22:56:39 |
tech. |
pulling roller |
тянущий валик |
| 3.08.2018 |
22:56:38 |
meat. |
desliming |
шлямовка (удаление слизистой оболочки с кишок) |
| 3.08.2018 |
22:56:12 |
hydrogeol. |
groundwater egress |
выход грунтовых вод (на поверхность) |
| 3.08.2018 |
22:55:25 |
tech. |
wire-mesh belt conveyor |
сетчатый ленточный конвейер |
| 3.08.2018 |
22:54:20 |
tech. |
differential pressure |
падение давления |
| 3.08.2018 |
22:51:52 |
fin. |
extraordinary items |
особые позиции (строка в балансе, отражающая существенные финансовые операции, которые не связаны с деятельностью, характерной для данной организации) |
| 3.08.2018 |
22:36:25 |
met. |
pilger rolling of tubes |
пилигримовая прокатка труб (периодич. процесс прокатки труб на цилиндрич. оправке, при к-ром цикл деформации гильзы в трубу осущ. за 1 об. валков с перем. рад. калибра  allmetal.ru) |
| 3.08.2018 |
15:58:27 |
mech.eng. |
heavy-duty welded frame |
тяжёлая сварная рама |
| 3.08.2018 |
15:45:50 |
construct. |
wedge anchor |
клиновой анкор |
| 3.08.2018 |
15:44:20 |
progr. |
statement |
конструкция |
| 3.08.2018 |
15:43:09 |
geol. |
free swell index |
свободное набухание (the increase in volume of soil without any external constraint when subjected to submergence in water) |
| 3.08.2018 |
14:26:12 |
gen. |
you make me sick |
меня от тебя тошнит |
| 3.08.2018 |
14:20:36 |
softw. |
multivariate test |
многовариантное тестирование |
| 3.08.2018 |
14:15:07 |
tech. |
S-blade |
отвал типа S (Straight Blade) |
| 3.08.2018 |
14:03:19 |
met. |
roughness comparator |
эталон шероховатости поверхности |
| 3.08.2018 |
14:03:19 |
met. |
roughness comparator |
компаратор шероховатости |
| 3.08.2018 |
13:50:08 |
chem. |
foreign ion |
инородный ион |
| 3.08.2018 |
13:48:06 |
auto. |
slip |
вести́ (о сцеплении) |
| 20.04.2018 |
10:59:24 |
electric. |
lighting track |
шинная система освещения |
| 20.04.2018 |
10:59:24 |
electric. |
lighting track |
трековая система освещения |
| 20.04.2018 |
10:58:24 |
construct. |
gutter drain |
водосточный трап |
| 20.04.2018 |
10:57:42 |
adv. |
principal street fighter |
уличный светодиодный кластер (с белыми модулями; white LED modules) |
| 2.03.2018 |
12:42:41 |
construct. |
CWCT |
Центр оконных и облицовочных технологий (Centre for Window and Cladding Technology) |
| 26.12.2017 |
9:51:39 |
construct. |
nut self-loosening |
самооткручивание гайки |
| 21.11.2017 |
11:54:28 |
construct. |
smoke seal |
противодымный уплотнитель |
| 3.11.2017 |
9:55:13 |
construct. |
T-profile |
тавр |
| 29.10.2017 |
0:53:56 |
telecom. |
near field communication |
коммуникация ближнего поля (в кн.: Медникс З., Дорнин Л., Мик Б., Накамура М. Программирование под Android. – 2-е изд. – СПб.: Питер, 2013. – 560 с.) |
| 15.09.2017 |
15:31:01 |
gen. |
stand in as |
выступать в качестве |
| 12.09.2017 |
16:25:53 |
econ. |
biggest digital currency by market cap |
крупнейшая цифровая валюта по рыночной капитализации |
| 14.08.2017 |
14:52:04 |
psychol. |
normalcy bias |
искажение нормальности |
| 9.08.2017 |
8:51:02 |
econ. |
report weaker-than-anticipated exports |
отчитаться о более слабые по сравнению с ожиданиями данные по экспорту |
| 9.08.2017 |
8:50:22 |
econ. |
report weaker-than-anticipated exports |
отчитаться о более слабые, чем ожидалось, данные по экспорту |
| 26.07.2017 |
9:02:11 |
news |
fall to a fresh low |
обновить минимум (fall to a fresh 13-month low – обновить 13-месячный минимум) |
| 13.05.2017 |
19:06:35 |
progr. |
client-side script |
клиентский скрипт (из кн.: Дунаев В.В. HTML, скрипты и стили. – 4 изд., перераб. и доп. – СПб.: БХВ-Петербург, 2015. – 816 с.) |
| 28.04.2017 |
11:50:39 |
media. |
dismantle a program |
сворачивать программу |
| 16.03.2017 |
14:09:22 |
st.exch. |
XAG |
серебро (символ валюты, обозначающий одну тройскую унцию серебра) |
| 17.01.2017 |
17:49:15 |
construct. |
routel |
рутель |
| 25.07.2016 |
15:32:08 |
build.mat. |
backer rod |
уплотнительный шнур |
| 15.05.2016 |
22:03:48 |
commer. |
retail merchandising unit |
объект островной торговли |
| 31.08.2015 |
11:10:13 |
gen. |
make all-out effort |
прикладывать все возможные усилия |
| 24.08.2015 |
20:07:32 |
electric. |
FELV |
рабочее сверхнизкое напряжение (functional extra-low voltage) |
| 19.08.2015 |
14:56:14 |
construct. |
lever door handle |
нажимная дверная ручка (приводящая в движение механизм замка при нажатии на рычаг) |
| 18.08.2015 |
15:41:21 |
construct. |
panic hardware |
система антипаника (как система) |
| 18.08.2015 |
12:22:14 |
construct. |
Hilti Dynamic Set |
Динамический набор (Hilti; consists of an injection washer, a spherical washer to eliminate bending of the bar and a nut) |
| 5.05.2015 |
12:37:35 |
rude |
cut off balls |
отрезать яйца |
| 5.05.2015 |
12:01:39 |
unit.meas. |
Mp |
мегапонд |
| 11.04.2015 |
13:23:11 |
gen. |
ample instructions |
детальные инструкции |
| 11.04.2015 |
13:10:21 |
law |
for each day overdue |
за каждый день просрочки |
| 10.04.2015 |
14:57:10 |
law |
expulsion of shareholder |
исключение участника (общества; from) |
| 10.04.2015 |
14:43:09 |
law |
proportionally to the share |
пропорционально доле |
| 10.04.2015 |
14:37:42 |
law |
contribute to the property of |
вносить вклад в имущество |
| 10.04.2015 |
11:00:09 |
law |
payment of registered capital |
оплата уставного капитала |
| 8.04.2015 |
14:10:35 |
law |
provide written guarantee |
давать письменную гарантию |
| 24.03.2015 |
11:12:50 |
soil. |
unilateral drainage |
одностороннее дренирование |
| 24.03.2015 |
10:11:49 |
soil. |
Pore Pressure Dissipation Test |
опыт по диссипации порового давления (PPDT) |
| 23.03.2015 |
21:18:57 |
soil. |
pore fluid |
поровая жидкость |
| 22.03.2015 |
15:17:45 |
gen. |
graphical presentation of results |
графическое оформление результатов |
| 21.03.2015 |
20:37:53 |
soil. |
dispersive soil |
дисперсный грунт |
| 21.03.2015 |
19:57:43 |
soil. |
ultimate shear resistance |
предельное сопротивление срезу |
| 21.03.2015 |
16:16:37 |
soil. |
surmount friction |
преодолеть трение |
| 21.03.2015 |
15:49:16 |
soil. |
unconsolidated undrained shear |
неконсолидированный быстрый срез |
| 21.03.2015 |
12:48:58 |
soil. |
sample ring, sample-receiving ring |
рабочее кольцо (одометра) |
| 21.03.2015 |
12:42:07 |
soil. |
guide cylinder |
направляющий цилиндр (одометра) |
| 16.03.2015 |
12:30:31 |
pipes. |
half pipe |
полутруба |
| 13.03.2015 |
15:41:21 |
gen. |
even layer |
ровный слой |
| 13.03.2015 |
11:46:41 |
geol. |
volume shrinkage |
усадка грунта по объёму |
| 13.03.2015 |
11:46:08 |
geol. |
height shrinkage |
усадка грунта по высоте |
| 10.03.2015 |
12:59:10 |
softw. |
Public Domain Software |
свободное программное обеспечение |
| 11.02.2015 |
17:06:53 |
construct. |
door latch |
ригель (двери) |
| 9.02.2015 |
13:48:52 |
chem. |
electro-chlorination system |
электрохлораторная установка |
| 27.12.2014 |
11:30:59 |
electric. |
without cross-over |
без перекрещивания (про кабели) |
| 27.12.2014 |
10:38:41 |
electric. |
threshold increment |
пороговое приращение яркости (TI) |