English-Russian dictionary - terms added by user sauvignon: 27
| 13.01.2020 | 16:23:06 | dipl. | expert on mission | эксперт в командировке (Эксперты, выполняющие поручения ООН (Конвенция о привилегиях и иммунитетах Объединенных Наций)) |
| 16.03.2019 | 15:33:21 | law | freezing order | постановление об аресте (активов) |
| 21.01.2017 | 19:07:12 | avia. | airline locator | номер бронировки, выдаваемый авиакомпанией |
| 21.09.2016 | 16:25:58 | mil. | temporarily occupied territory | временно оккупированная территория |
| 18.09.2016 | 21:31:57 | cook. | aeropress | аэропресс (способ приготовления кофе) |
| 18.09.2016 | 21:30:37 | cook. | Chemex | кемекс (способ приготовления кофе) |
| 18.09.2016 | 21:29:35 | cook. | hario | пуровер (альтернативное название, производное от одноимённой японской фирмы) |
| 18.09.2016 | 21:28:36 | cook. | V60 | пуровер (в основном встречается в Западной Европе) |
| 16.09.2016 | 15:55:14 | cook. | fretta | фретта (способ приготовления кофе, при котором лёд засыпается прямо в специальный сосуд.) |
| 11.09.2016 | 20:01:13 | cook. | pour over | пуровер (способ альтернативного заваривания кофе, при котором горячая вода проходит через молотый кофе в фильтре) |
| 11.09.2016 | 19:54:09 | gen. | healthy food | полезная еда |
| 7.09.2016 | 10:16:32 | gen. | ice cream with toppings | мороженое с наполнителями (в меню предлагается на выбор мороженое с несколькими наполнителями) |
| 19.04.2016 | 12:08:06 | gen. | luggage wrap | упаковка багажа |
| 18.03.2016 | 14:56:38 | neol. | crimea off | подавить на рынке крайне грубыми методами путём политического лоббизма |
| 18.03.2016 | 14:56:18 | neol. | crimea off | нечестно отнять что-то у конкурента |
| 2.03.2016 | 11:56:21 | law | whether present or future | будь то существующие или будущие |
| 27.01.2016 | 13:18:15 | law | or as otherwise agreed | если не предусмотрено иное |
| 26.01.2016 | 17:21:43 | law | in advance and in writing | предварительно в письменном виде (напр., form approved in advance and in writing: форма, предварительно утверждённая в письменном виде) |
| 5.01.2016 | 15:42:22 | fin. | state derivatives | государственные деривативы |
| 5.01.2016 | 14:29:48 | econ. | incurring of debt | возникновение задолженности |
| 5.01.2016 | 13:50:44 | econ. | part of a local debt | часть местного долга |
| 5.01.2016 | 13:50:18 | econ. | part of a debt | часть долга |
| 31.12.2015 | 13:45:57 | law | commissioner of the stamp duties | уполномоченный по гербовым сборам (применимо для Республики Кипр – напр., the documents must be submitted to the commissioner of the stamp duties) |
| 31.12.2015 | 13:23:31 | law | conclusively capable | достоверно эффективный |
| 31.12.2015 | 13:22:48 | law | conclusively capable | окончательно эффективный |
| 31.12.2015 | 13:09:05 | law | fetter | ограничение |
| 31.12.2015 | 11:51:01 | law | ancillary document | вспомогательный документ (документ, имеющий отношение к основным документам, заключаемым в ходе сделки) |