Spanish-Russian dictionary - terms added by user sankozh: 544 >>

22.04.2025	12:20:28	idiom.	или по другой причине	o lo que fuera
14.04.2025	10:34:38	gen.	всякий, кто	cualquiera que (Cualquiera que lo critica se convierte en su enemigo)
14.04.2025	10:32:42	gen.	далее следует	lo que sigue
14.04.2025	10:32:05	gen.	ниже приводится	lo que sigue
15.03.2025	18:41:45	fin.	общий размер задолженности	importe total adeudado
15.03.2025	18:31:06	fin.	ежемесячный платеж	cuota mensual (по кредиту)
15.03.2025	18:30:41	fin.	годовой платеж	cuota anual
15.03.2025	3:15:10	gen.	казни	exterminio (el lugar de "reclutamiento y exterminio")
15.03.2025	2:34:17	gen.	останки скелетов	restos óseos
28.02.2025	2:07:23	gen.	ошеломляющий	sobrecogedor (una cifra sobrecogedora)
26.02.2025	10:28:04	gen.	узкая специализация	superespecialización
26.02.2025	10:11:43	busin.	с филиалами	con presencia (una empresa con presencia en España e Inglaterra)
26.02.2025	1:30:39	med.	лазеротерапия низкой интенсивности	láser de baja potencia
25.02.2025	23:22:59	med.	стержни волос	tallos capilares
25.02.2025	23:12:52	med.	проблемы с волосами	trastornos capilares
14.02.2025	19:48:02	idiom.	неважно	da igual (da igual que hayas perdido)
6.02.2025	7:12:40	gen.	восприимчивый	poroso (к информации • la mente porosa)
6.02.2025	6:53:42	gen.	жизненное кредо	gran motivación en la vida
6.02.2025	5:03:46	gen.	по мнению	para (para el, la vida es sueño)
6.02.2025	4:44:12	gen.	страсть	obsesión (к чему-либо)
21.01.2025	2:27:37	gen.	повышенное внимание	enfoque
21.01.2025	2:20:50	context.	уделение большего внимания	empoderamiento (какому-либо вопросу)
21.01.2025	2:17:44	context.	развитие	empoderamiento (empoderamiento de la sexualidad femenina)
21.01.2025	2:06:00	gen.	наперекор	desafiando (desafiando los tabúes)
21.01.2025	1:22:10	gen.	опираясь на	desde (ella habla desde el conocimiento)
21.01.2025	1:12:13	context.	атмосфера	terreno (un terreno de confianza)
21.01.2025	1:09:42	gen.	непосредственность	estilo directo
21.01.2025	0:59:20	context.	развеиваться	caer (muchas ideas preconcebidas ... acabarán cayendo)
21.01.2025	0:54:42	context.	рушиться	tambalearse
21.01.2025	0:41:31	gen.	велнес	bienestar
21.01.2025	0:32:36	context.	помощь	acompañamiento (ofrecer confianza y acompañamiento)
21.01.2025	0:25:27	gen.	диплом магистра	máster
21.01.2025	0:25:12	gen.	степень магистра	máster (dos másteres)
20.01.2025	23:18:07	gen.	знающий	bien informado
20.01.2025	23:13:10	gen.	дотошный	curioso
20.01.2025	23:04:56	gen.	уклон	enfoque
11.12.2024	6:33:13	gen.	лечение никотиновой зависимости	tratamientos para abandonar el tabaco
11.12.2024	6:28:47	gen.	в области	en materia de (en materia de nutrición)
11.12.2024	6:28:07	gen.	методы лечения	terapias
11.12.2024	6:26:59	gen.	новейший	de alta generación (tecnologías de alta generación)
11.12.2024	6:13:45	gen.	материальные свидетельства	huellas (la huella de civilizaciones milenarias)
11.12.2024	6:09:34	gen.	древние цивилизации	civilizaciones milenarias
11.12.2024	6:05:32	gen.	антивозрастная медицина	medicina del envejecimiento
11.12.2024	6:02:18	gen.	долгожители	los más longevos
11.12.2024	5:25:13	gen.	после этого	entonces
24.11.2024	23:08:44	econ.	деловая среда	tejido empresarial (предприятия и другие субъекты предпринимательской деятельности, действующие на определенной территории • El tejido empresarial español está compuesto predominantemente por compañías pequeñas)
15.11.2024	2:11:10	gen.	включать	recoger (recoger en una factura)
15.11.2024	2:08:17	gen.	из-за	desde (desde contabilidad nos requieren que...)
15.11.2024	1:59:12	gen.	сэкономить крупную сумму	ahorrar a lo grande
12.11.2024	1:33:38	gen.	препятствовать	disuadir
9.11.2024	12:56:09	comp.	очищать память устройства	borrar un dispositivo
9.11.2024	12:44:50	gen.	защита от кражи	protección antirrobo
2.11.2024	15:32:51	gen.	экс-мэр	exalcaldesa
25.09.2024	7:56:09	gen.	в районе	sobre (о времени • sobre las 09:00)
25.09.2024	7:42:41	gen.	количество слов	volumen (volumen x Plbras)
25.09.2024	7:38:27	gen.	языковая пара	combinación (combinación español/ruso)
25.09.2024	6:25:45	gen.	пищевые отходы	desperdicio de comida
25.09.2024	6:23:40	gen.	нерациональное использование	malgasto (malgasto de agua)
25.09.2024	6:19:59	gen.	нерациональное использование	desperdicio
25.09.2024	6:09:53	idiom.	потеря талантов	desperdicio de cerebros
24.09.2024	0:35:34	context.	верить	entender
24.09.2024	0:20:36	gen.	клуб	comunidad (una exclusiva comunidad de personas de excelencia)
23.09.2024	22:17:01	gen.	нечто, задающее стандарты	referente
23.09.2024	21:48:45	gen.	престижный бренд	marca de lujo
23.09.2024	21:29:31	gen.	готовность	compromiso (compromiso de elevar los estándares y la calidad)
23.09.2024	19:59:43	gen.	присуждать звание	otorgar un reconocimiento
23.09.2024	19:59:43	gen.	присуждать награду	otorgar un reconocimiento
19.09.2024	21:26:12	fin.	надбавка за срочность	recargo de urgencia
19.09.2024	21:11:27	comp.	активировать	habilitar (приложение • habilitar una app)
9.08.2024	9:47:36	law	веский	imperioso
9.08.2024	9:29:06	law	в предусмотренных законодательством случаях	cuando una norma legal así lo establezca
9.08.2024	2:43:27	law	нормативные акты местного законодательства	normativa local
9.08.2024	2:43:27	law	местное законодательство	normativa local
9.08.2024	2:34:51	context.	название	identidad (компании)
9.08.2024	1:48:52	gen.	безопасные условия труда	entorno de trabajo seguro
9.08.2024	1:45:37	transp.	большегрузные автотранспортные средства	vehículos pesados de transporte de mercancías por carretera
21.06.2024	13:30:58	inf.	зашазамить	shazamear
10.03.2024	20:57:05	ed.	учебный год	curso (curso 2020-2021)
7.03.2024	8:25:10	law	уважение к личной жизни субъекта персональных данных при их обработке	respeto en el tratamiento de los datos personales
7.03.2024	7:45:38	law	высшее должностное лицо	responsable máximo (un responsable máximo)
7.03.2024	7:38:38	gen.	иметь	contar con
7.03.2024	7:28:11	law	внесение изменений и дополнений	desarrollo y actualización
7.03.2024	7:17:44	law	публично распространять	comunicar públicamente
7.03.2024	6:47:55	gen.	другие лица	público en general (clientes, empresas proveedoras, contratistas, instituciones y público en general)
7.03.2024	6:27:00	IT	исполнение профессиональных обязанностей	ejercicio profesional
7.03.2024	6:20:43	IT	приводить к сбоям	perjudicar
7.03.2024	6:19:01	IT	нарушить работу	perjudicar (perjudicar un sistema)
7.03.2024	6:10:45	IT	электронные носители	medios electrónicos
7.03.2024	6:06:24	IT	электронные системы	medios electrónicos
6.03.2024	23:35:23	law	имущество	titularidad
6.03.2024	23:22:47	law	не служебный	extraprofesional (uso personal o extraprofesional)
6.03.2024	21:25:19	gen.	обозреватель	analista
6.03.2024	21:25:19	gen.	журналист	analista
6.03.2024	21:24:00	law	внутренняя информация	información privilegiada
6.03.2024	21:15:57	law	неправомерно использовать	incurrir en el uso inadecuado
6.03.2024	21:08:27	gen.	случай	situación
6.03.2024	21:02:45	gen.	повышать уровень знаний	actualizar conocimientos
6.03.2024	20:22:40	econ.	рыночная стоимость	valor bursátil (компании)
6.03.2024	20:14:46	context.	открытый	claro (actuar de forma clara y transparente)
6.03.2024	20:13:17	gen.	доступный для понимания	comprensible

1 2 3 4 5 6