| 3.11.2016 |
14:17:20 |
comp., MS |
custom report |
пользовательский отчёт (microsoft.com) |
| 3.11.2016 |
14:17:20 |
comp., MS |
custom report |
настраиваемый отчёт |
| 2.11.2016 |
19:10:01 |
comp., MS |
litigation hold |
хранение материалов для судебного разбирательства (A feature that allows the preservation of items in user mailboxes and the protection of the items from deletion by users or automated processes.  microsoft.com) |
| 2.11.2016 |
13:31:42 |
market. |
drive value |
повышать эффективность (напр., бизнеса) To win budget for your programs, you must show how they drive value for your business.) |
| 31.10.2016 |
16:24:38 |
comp., MS |
user experience |
впечатления от использования (User's perception about the utility usability and desirability of a product as they integrate it into their lives and their family system. The user experience will be the differentiator that drives adoption and use of hardware software and services. microsoft.com) |
| 29.10.2016 |
18:05:53 |
comp., MS |
e-discovery |
поиск и представление электронных документов (microsoft.com) |
| 29.10.2016 |
11:53:55 |
comp., MS |
progressive disclosure |
поэтапное представление информации (A technique for hiding the complexity of an interface by presenting the user with the primary or common options or choices at the topmost level, and then revealing more advanced or complex options through another means, such as explicit user action or navigation. microsoft.com) |
| 5.09.2016 |
12:18:04 |
busin. |
business challenges |
задачи, стоящие перед бизнесом |
| 12.08.2016 |
16:50:31 |
archive. |
contract repository |
архив договоров |
| 12.08.2016 |
16:48:24 |
manag. |
proactive management |
превентивное управление (управление, направленное на недопущение или предотвращение возникновения неблагоприятного (кризисного, аварийного) состояния управляемого объекта) |
| 2.08.2016 |
19:39:49 |
IT |
manual cross-reference |
ручное добавление перекрёстных ссылок |
| 2.08.2016 |
11:03:15 |
gen. |
immediate access |
оперативный доступ |
| 21.07.2016 |
17:17:24 |
comp., MS |
naming standard |
стандарт именования (microsoft.com) |
| 19.07.2016 |
16:58:42 |
gen. |
in a meaningful way |
результативно |
| 18.07.2016 |
14:58:57 |
softw. |
data assets |
массивы данных |
| 11.07.2016 |
14:40:48 |
gen. |
spot bottlenecks |
выявлять узкие места (системы, процесса, производства и т.п.) |
| 11.07.2016 |
13:21:28 |
gen. |
supplier statement |
ведомость остатков задолженности перед поставщиком (на определённую дату accountingcoach.com) |
| 10.07.2016 |
20:33:29 |
gen. |
physical records |
документация в печатном виде (un.org) |
| 10.07.2016 |
14:48:28 |
environ. |
green IT |
экологически безопасные ИТ (wikipedia.org) |
| 9.07.2016 |
13:18:33 |
gen. |
respond to inquiries |
отвечать на запросы |
| 9.07.2016 |
13:18:33 |
gen. |
respond to inquiries |
реагировать на запросы |
| 8.07.2016 |
19:15:48 |
gen. |
inability to negotiate |
отсутствие возможности договариваться (о чём-либо) inability to negotiate early payment discounts) |
| 2.07.2016 |
10:50:10 |
comp., MS |
OCR |
распознавание текста (microsoft.com) |
| 2.07.2016 |
10:36:23 |
busin. |
pain point |
проблема (macmillandictionary.com) |
| 2.07.2016 |
10:25:15 |
SAP.fin. |
invoice management |
управление счетами на оплату (sap.com) |
| 12.06.2016 |
17:56:39 |
softw. |
healthy system |
работоспособная система |
| 12.06.2016 |
17:50:31 |
softw. |
file sync and share |
синхронизация файлов и предоставление к ним совместного доступа |
| 12.06.2016 |
17:30:27 |
gen. |
process productivity |
эффективность бизнес-процессов |
| 12.06.2016 |
17:18:39 |
gen. |
personalized |
индивидуализированный (British English also -ised) designed or changed so that it is suitable for the needs of a particular person – сделанный особым для каждого отдельного лица efremova.info) |
| 12.06.2016 |
16:58:14 |
gen. |
labor-intensive practices |
трудоёмкие методы работы |
| 12.06.2016 |
16:48:36 |
gen. |
infrastructure maintenance |
обслуживание инфраструктуры |
| 12.06.2016 |
16:44:26 |
law |
litigation readiness |
готовность к участию в судебных процессах (armaedfoundation.org) |
| 12.06.2016 |
16:37:00 |
gen. |
business insight |
понимание бизнеса (microsoft.com) |
| 12.06.2016 |
15:48:35 |
dat.proc. |
pool of data |
массив данных |
| 9.06.2016 |
18:15:18 |
gen. |
global customers |
клиенты по всему миру |
| 9.06.2016 |
18:12:05 |
gen. |
extract full value |
извлекать максимальную выгоду |
| 9.06.2016 |
18:03:57 |
softw. |
easy-to-master interface |
интерфейс, который легко освоить |
| 9.06.2016 |
17:56:29 |
gen. |
contract creation |
оформление договора |
| 9.06.2016 |
17:46:11 |
gen. |
business number |
номер рабочего телефона |
| 9.06.2016 |
17:43:28 |
gen. |
become fully digital |
полностью перейти на цифровые носители |
| 9.06.2016 |
17:23:08 |
softw. |
application management |
управление заявками (пример: электронное правительство) |
| 9.06.2016 |
17:03:30 |
manag. |
address strategy to execution |
воплощать в жизнь стратегию развития (компании) |
| 25.05.2016 |
20:44:09 |
softw. |
manageable size |
объём поддающийся управлению (объём данных) |
| 25.05.2016 |
20:44:09 |
softw. |
manageable size |
удобный в управлении объём |
| 25.05.2016 |
14:06:18 |
gen. |
360-degree view |
полный обзор (Всесторонний обзор данных (как complete overview), напр., по клиенту techtarget.com) |
| 25.05.2016 |
14:00:15 |
gen. |
360-degree view |
вся имеющаяся информация |
| 25.05.2016 |
12:54:49 |
comp., MS |
tight integration |
тесная интеграция (microsoft.com) |
| 22.05.2016 |
15:50:59 |
gen. |
replacement scanning |
замена исходного документа на сканированный (Цифровая копия заменяет оригинал на бумажном носителе, при этом в оригинале, как правило, отпадает необходимость. Юридический пример: openlimit.com) |
| 21.05.2016 |
16:23:02 |
gen. |
foster collaboration |
содействовать коллективной работе |
| 21.05.2016 |
16:23:02 |
gen. |
foster collaboration |
способствовать совместной работе |
| 21.05.2016 |
15:59:51 |
labor.org. |
media break |
Остановка производственного процесса из-за смены носителя информации (напр., с бумажного на электронный или наоборот) Definition egov-conference.org) |
| 18.05.2016 |
18:22:04 |
softw. |
relaunch |
перезапуск (microsoft.com) |