English-Russian dictionary - terms added by user russiangirl: 296 >>

29.06.2025	12:07:50	law	sitting fee	плата за участие в собраниях (директору)
29.06.2025	9:38:48	context. law	requisitionist	участник, требующий созыва собрания (Индия, устав)
4.06.2025	11:59:48	bank.	transaction fee	комиссия за операцию
15.05.2025	11:16:23	med.	skeletal asymmetry	асимметрия скелета
29.04.2025	10:52:50	Indones.	PT.	компания с ограниченной ответственностью (perseroan terbatas)
5.04.2025	19:44:20	account.	Lease Liabilities in a Sale and Leaseback	Обязательства по аренде при продаже с обратной арендой (Amendments to IFRS 16 Leases)
5.04.2025	18:50:38	account.	practice statement	практическое руководство
5.04.2025	11:27:30	account.	effect of exchange rate fluctuations	влияние изменения курсов валют
5.04.2025	11:24:26	account.	net change in cash and cash equivalents	чистое изменение в денежных средствах и их эквивалентах
5.04.2025	11:23:22	account.	net cash from financing activities	чистые денежные потоки от финансовой деятельности
5.04.2025	11:18:03	account.	net cash generated from operating activities	чистые денежные потоки от операционной деятельности
5.04.2025	11:17:49	account.	net cash from operating activities	чистые денежные потоки от операционной деятельности
3.04.2025	23:51:39	account.	loss before tax	убыток до налогообложения
2.04.2025	8:25:20	account.	KRUB	тыс. руб. (в бухгалтерской отчетности)
25.03.2025	11:17:41	tax.	e-filed copy	экземпляр, оформленный в электронном виде (tax return)
21.03.2025	12:25:58	gen.	less-than-full	неполный (less-than-full consideration)
13.03.2025	11:49:19	gen.	stay secure	быть в безопасности
12.03.2025	10:26:24	gen.	sit behind a computer	сидеть за компьютером
9.03.2025	23:12:20	gen.	fail	не принести результатов
7.03.2025	11:57:26	gen.	asset	приветствуется (Previous experience in a similar role an asset)
6.03.2025	23:27:31	real.est.	ready for occupation	готовый к заселению
4.03.2025	13:32:38	law	outstanding judgment	неисполненное судебное решение (US)
3.03.2025	15:33:55	ed.	preuniversity	предуниверсарий (старшие классы школы при вузе)
3.03.2025	14:52:45	inf.	douchebro	душнила
3.03.2025	14:52:36	inf.	douchebro	мудак
3.03.2025	14:52:20	inf.	douchebro	понторез
28.02.2025	15:22:49	gen.	one half	одна вторая
25.02.2025	14:16:56	met.	at repeated distances	через одинаковые интервалы (проставляется маркировка на трубе)
18.02.2025	16:34:33	bank.	card top-up	пополнение карты
18.02.2025	11:28:55	gen.	media psychology	медиапсихология
31.01.2025	10:53:48	geogr.	Nei Mongol	Внутренняя Монголия (автономный район в КНР)
27.01.2025	14:57:41	gen.	hold up to light	проверять на просвет
15.01.2025	11:34:13	gen.	institution-wide	в рамках всего учреждения
15.01.2025	11:34:01	gen.	institution-wide	в масштабах всего учреждения
15.01.2025	11:33:12	gen.	institution-wide	общеорганизационный
27.12.2024	11:00:05	gen.	By email and post	ЭП с досылкой
27.12.2024	10:59:45	gen.	Email followed by mail delivery	ЭП с досылкой
26.09.2024	14:21:03	industr.	TRF originator	составитель формы отчета об испытаниях
6.08.2024	11:26:19	food.ind.	capstem	плодоножка (изюм)
7.06.2024	13:15:35	chem.	spectrophotometer cell	кювета спектрофотометра
15.05.2024	10:32:05	gen.	prepare to leave	собираться домой
5.04.2024	14:01:42	energ.ind.	mid-peak	полупик (из канадского счета за электричество)
12.12.2023	10:42:09	law	save where the context otherwise requires	если из контекста не следует иное
14.11.2023	10:52:17	gen.	Federal Capital Territory	Федеральная столичная территория (Нигерия)
13.10.2023	11:21:39	gen.	temporary disability leave	листок временной нетрудоспособности
11.09.2023	11:06:41	gen.	bond period	период обязательной отработки после обучения (напр., оплаченного работодателем)
14.08.2023	14:58:24	gen.	coexistence	совместное проживание
2.04.2023	16:02:33	bot.	Egyptian cotton leafworm	совка египетская хлопковая (Spodoptera littoralis)
2.04.2023	15:33:31	bot.	California sunflower	подсолнечник калифорнийский (Helianthus californicus DC.)
2.04.2023	15:31:18	bot.	Texas blueweed	подсолнечник реснитчатый (Helianthus ciliaris DC.)
2.04.2023	15:25:56	bot.	prickly nightshade	паслён колючий
2.04.2023	15:22:42	bot.	white horse nettle	паслён линейнолистный (Solanum elaeagnifolium Cav.)
27.03.2023	22:28:14	fin.	elective professional	квалифицированный инвестор
15.02.2023	15:27:41	gen.	U.S. Treasury Securities	ценные бумаги Казначейства США
23.11.2022	12:24:07	nano	cross-coupling	кросс-сочетание
28.10.2022	11:10:31	law	have no criminal record	к уголовной ответственности не привлекался
27.10.2022	15:14:26	gen.	maternal grandparents	дедушка и бабушка со стороны матери
27.10.2022	15:13:50	gen.	paternal grandparents	дедушка и бабушка со стороны отца
21.10.2022	13:43:41	O&G	Samotlor field	Самотлорское месторождение
12.10.2022	7:13:40	law	title to the share	право на акцию
10.10.2022	11:38:41	mil.	partially fit for military service	ограничено годен
19.09.2022	13:51:49	med.	24 h-urine	суточная моча
19.09.2022	12:42:47	med.	clean-catch midstream urine	средняя порция мочи
15.09.2022	10:28:40	gen.	transferor	передающая сторона
8.09.2022	10:59:30	rel., islam	Centralized religious organization Religious Board of Muslims of the Russian Federation	Централизованная религиозная организация Духовное управление мусульман Российской Федерации (текст с официальной печати организации)
2.09.2022	12:09:26	pharma.	sperm antibody	антиспермальное антитело
1.09.2022	11:19:44	gen.	Department of Health Services and Family Welfare	Министерство здравоохранения и поддержки семьи (wiki, India)
7.07.2022	0:28:29	gen.	HM Government	правительство Её Величества
1.07.2022	12:30:13	audit.	ECL provision	резерв под ожидаемые кредитные убытки по выданным займам
30.06.2022	15:59:01	audit.	item of property, plant and equipment	объект основных средств
22.06.2022	16:41:56	med.	urinary tract infection	ИМВП
22.06.2022	14:48:49	med.	frontal horn	фронтальный рог
20.06.2022	7:42:41	IT	economic information system	ЭИС
19.06.2022	18:30:00	law, court	withdrawal of claims	отказ от иска
14.06.2022	23:58:14	med.	scar	рубчик (после прививки)
6.06.2022	11:19:17	law	survival	оговорка о сохранении действия договора
3.06.2022	14:35:17	bank.	consumer loan agreement	договор потребительского займа
26.05.2022	14:31:00	st.exch.	shadow	хвост свечи
26.05.2022	14:30:20	st.exch.	real body	тело свечи
13.04.2022	21:07:34	law	under penalties of perjury	под страхом наказания за предоставление заведомо ложных сведений
13.03.2022	10:25:19	psychol.	Ericksonian hypnosis	Эриксоновский гипноз
4.03.2022	6:58:55	gen.	business security	безопасность предпринимательской деятельности
10.02.2022	15:37:34	pediatr.	Pentaxim	Пентаксим
13.01.2022	15:19:26	gen.	in a wide variety of applications	в самых разных областях
11.01.2022	11:39:55	gen.	certificate of vaccination	сертификат о вакцинации
27.12.2021	10:14:25	gen.	seconded employee	командированный сотрудник
26.12.2021	23:18:52	gen.	travel policy	политика по командировочным расходам
29.11.2021	12:22:56	med.	silver sulphadiazine	сульфадиазин серебра
8.11.2021	15:37:16	gen.	anonymized	в обезличенном виде
9.10.2021	20:04:58	gen.	eligibility	критерии допуска
5.10.2021	23:29:26	gen.	kick open the door	распахнуть дверь с ноги
27.09.2021	13:07:22	inf.	improvise	колхозить
27.09.2021	12:58:03	inf.	jury-rig	колхозить
27.09.2021	12:57:39	inf.	jerry-rig	колхозить
23.09.2021	11:49:47	sport.	quarter-finalist	четвертьфиналист
11.08.2021	0:09:11	construct.	cable winder	намотчик кабеля
5.08.2021	13:12:02	gen.	save	избавить от
4.08.2021	14:52:18	gen.	obtain	обретать
17.05.2021	9:10:31	geogr.	Passaic	Пассейик (город и округ в США)
27.04.2021	14:36:48	gen.	not elsewhere classified	не включённые в другие группировки

1 2 3