English-Russian dictionary - terms added by user rodjer44: 13
| 9.09.2019 | 14:28:29 | idiom. | not my cup of tea | не по моей части (This kind of sport is not my cup of tea.) |
| 7.03.2019 | 13:33:23 | idiom. | have several irons in the fire | иметь несколько вариантов (возможностей, намёток; пример: "-How's the job search going?" -"No interviews yet, but I have several irons in the fire" перевод: -Как идёт поиск работы? -Пока нет собеседований, но у меня есть несколько вариантов) |
| 10.12.2018 | 15:48:22 | gen. | eight ball | магический шар (шар (после того как его потрясти) выдающий один из нескольких вариантов ответов на загаданный вопрос) |
| 10.12.2018 | 13:26:09 | gen. | eight ball | волшебный шар |
| 30.11.2018 | 11:55:27 | idiom. | get an earful | получить нагоняй (словесный нагоняй) |
| 29.11.2018 | 10:51:04 | gen. | note to self | заметка на будущее |
| 28.11.2018 | 15:31:10 | idiom. | it is on the tip of my tongue | на языке вертится |
| 28.11.2018 | 15:05:07 | idiom. | rabbit trail | кроличья тропа (то же, что bunny trail) |
| 28.11.2018 | 15:00:03 | idiom. | bunny trail | кроличья тропа (Отклонение от темы разговора или предмета обсуждения. История или объяснение, ведущие в никуда. Пример: "Dude, I just wanted you to explain to me how to get to Wendy's, you're going on a rabbit trail here, get to the point!", рус: "Чувак, я просто хотел, чтобы ты объяснил мне, как добраться до Венди, ты идешь по кроличьей тропе, ближе к сути!") |
| 20.11.2018 | 10:46:57 | gen. | aching tooth | больной зуб |
| 19.11.2018 | 13:24:05 | gen. | where the Action Is | бурлит жизнь |
| 19.11.2018 | 13:23:53 | gen. | where the Action Is | кипит жизнь |
| 25.10.2018 | 16:58:54 | gen. | shoe shine box | коробка-подставка для чистки обуви (Коробка для чистки обуви, в которой чистильщик носил свои щетки. Она же служила подставкой для ноги клиента.) |