English-Russian dictionary - terms added by user rekla: 53

3.08.2018	13:19:09	avia.	forebody	передняя, носовая часть самолёта
26.09.2007	14:43:23	avia.	wet training	аварийно-спасательная подготовка на воде
25.09.2007	12:12:26	avia.	EUROPILOT	Ассоциация Европилот
25.09.2007	12:09:29	avia.	AEA	Ассоциация Европейских Авиакомпаний
25.09.2007	12:06:41	avia.	Airline Guide to Human Factor	руководство по человеческому фактору для авиакомпаний
25.09.2007	12:05:04	avia.	Principal Instruments of the Warsaw System	основные документы Варшавской системы
25.09.2007	12:04:38	avia.	revenue accounting manual	руководство по подсчёту доходов
25.09.2007	12:02:16	avia.	ULD Technical Manual	техническое руководство по контейнерным перевозкам
25.09.2007	12:01:07	avia.	ticketing handbook	руководство по заполнению авиабилетов
25.09.2007	11:58:44	avia.	baggage services manual	руководство по обработке багажа
25.09.2007	11:57:28	avia.	passenger services conference resolutions manual	сборник резолюций конференций ИАТА по организации пассажирских перевозок (производств, комплекс)
25.09.2007	11:55:15	avia.	passenger agency conference resolutions manual	сборник резолюций агентских конференций ИАТА по продаже пассажирских перевозок
25.09.2007	11:53:15	avia.	Airport Handing Manual	Руководство по наземному обслуживанию, в аэропорту
18.09.2007	11:44:19	avia.	flight operations manual	руководство по обеспечению полётов
30.08.2007	13:34:34	avia.	stand on arrival	стоянка по прибытии (Aircraft must be operating their Mode S transponders at least from the pushback untill reaching the stand on arrival.)
30.08.2007	13:15:36	avia.	cross an active runway	пересечение действующей ВПП
30.08.2007	13:14:27	avia.	trigger RA	сигнализировать в положении RA (TCASII triggers an RA when it predicts that a risk of collision exists.)
30.08.2007	13:04:34	avia.	Nuisance	конфликтующий борт, конфликтующее ВС (TCAS)
30.08.2007	12:59:36	avia.	generate	индицировать (RA is always necessary at the time when nuisance is generated – ...в случаях, когда индицировано конфликтное ВС)
24.08.2007	9:27:03	avia.	inter-spar	междулонжеронный
23.08.2007	13:47:12	avia.	power transfer unit	агрегат передачи давления
23.08.2007	13:45:11	avia.	pax entertainment system	система развлечения пассажиров
23.08.2007	13:42:03	avia.	zero fuel weight	вес ВС без топлива
23.08.2007	13:39:45	avia.	VNAV	вертикальная навигация (Vertical Navigation)
23.08.2007	13:38:28	avia.	USCHD	вне расписания\вне графика (unscheduled)
23.08.2007	13:35:49	avia.	thermal anti-ice	тепловая противообледенительная система
23.08.2007	13:27:01	avia.	low pressure compressor	обороты ротора компрессора низкого давления
23.08.2007	13:20:12	avia.	LNAV	боковая навигация (LATERAL NAVIGATION)
23.08.2007	13:16:44	avia.	LOC	курсовой маяк (localizer)
23.08.2007	13:09:24	avia.	IRU	блок инерциальной системы (inertial reference unit)
23.08.2007	12:54:30	avia.	IDG	генератор с встроенным приводом (integrated drive generator)
23.08.2007	12:53:34	avia.	HSI	индикатор навигационной обстановки (horizontal situation indicator)
23.08.2007	12:49:53	avia.	GB	контактор подключения генератора (generator breaker)
23.08.2007	12:38:05	avia.	CDU	Блок Индикации и Управления (Control Display Unit)
23.08.2007	12:33:20	avia.	CWS	управление по штурвалу (Control Wheel Steering режим совмещённой работы штурвального управления с автоматом, где преимущество имеет управление по штурвалу)
23.08.2007	10:01:25	avia.	air intake cowling	обечайка воздухозаборника
23.08.2007	9:24:25	avia.	power control jack	бустер
23.08.2007	9:21:34	avia.	failsafe	безопасно-повреждённый
23.08.2007	8:57:23	avia.	VASI	Система Визуальной Индикации Глиссады
23.08.2007	8:50:13	avia.	TMA	Узловой Диспетчерский Район
23.08.2007	8:48:28	avia.	SIGMET	информация об условиях погоды на маршруте, могущих повлиять на безопасность полёта воздушных судов
23.08.2007	8:41:24	avia.	SPECI	Специальная Метеорологическая Сводка
17.08.2007	12:31:26	avia.	oxygen dropout panels	панели подачи кислорода
17.08.2007	12:24:39	avia.	floor path marking	дорожка аварийного покидания
17.08.2007	11:59:11	avia.	bottle gauge	датчик баллона
17.08.2007	11:34:46	avia.	drive equipment	загрузочное оборудование
17.08.2007	11:32:45	avia.	looseness of blades in hub	отсутствие лифта втулок
17.08.2007	10:28:28	avia.	flushed handles	закрытые дзусы
17.08.2007	10:22:28	avia.	tyres with control holes	шины с индикаторами износа
17.08.2007	9:45:59	avia.	lateral track	функция параллельного маршрута (RNAV)
17.08.2007	9:42:24	avia.	lateral limits of airspace	пределы боковых отклонений воздушного пространства (RVSM)
17.08.2007	9:40:37	avia.	transition airspace	переходное воздушное пространство (RVSM)
17.08.2007	9:39:31	avia.	in flight reporting	воздушное донесение